東電、原発事故で仏に支援要請- 大中 一彌(@kazouille)さんがフランスのベッソン産業エネルギー・デジタル経済担当相(@Eric_Besson)に直接取材しました。
-
- いいね！0
Kazuya ONAKA / 大中 一彌
@kazouille
フランス：原子力分野での「大規模な協力」を日本に再度提案。ポンプ、放水車、消防車、ロボット、ガスマスク、探知および分析に関する装置など。大使館筋からとLe Monde
2011-03-17 17:26:25
Kazuya ONAKA / 大中 一彌
@kazouille
仏政府：原子力分野の企業Arevaと電力会社EDFが、百トンのホウ酸および放射線防御のための装備を木曜に〔日本へ〕送ったと発表 -AFP/France24
2011-03-17 23:34:01
フランス大使館🇫🇷🇪🇺
@ambafrancejp_jp
東日本大震災に際して、フランス電力公社、アレヴァ、市民安全部隊など、フランスの機関や企業が日本を支援。http://bit.ly/eA9kq9
2011-03-22 20:21:09
フランス大使館🇫🇷🇪🇺
@ambafrancejp_jp
フランスからの日本へ追加支援。INTRA（原子力事故ロボット工学的介入経済利益団体）から放射線防護、放射線量計測装備、自家発電機などの技術支援、外務省からは医薬品や食料、酸素マスクなどの人道支援など。http://bit.ly/hJszIM
2011-03-22 20:28:49
Kazuya ONAKA / 大中 一彌
@kazouille
フランスから日本に追加支援 http://bit.ly/hkmF9E ※ブログで触れたIntraの機械が含まれているようだ。http://bit.ly/g8VkPe
2011-03-25 00:33:00
Kazuya ONAKA / 大中 一彌
@kazouille
仏産業相：東電が仏企業AREVA、EDF、規制当局であるCEAに支援を要請したとhttp://lemde.fr/fMyYMa Selon Eric Besson, Tepco a demandé l'appui de groupes français ※C confirmé ?
2011-03-28 18:39:56
Kazuya ONAKA / 大中 一彌
@kazouille
L'exploitant de la centrale nucléaire de Fukushima demande l'aide de la France : http://t.co/VUUkOaW ※仏企業Arevaは「確かに支援要請は来たがまだ具体的でない。内容を検討」と
2011-03-28 23:29:00
Kazuya ONAKA / 大中 一彌
@kazouille
@mnb_chiba 仏への東電からの支援要請の件は、大臣発言だけでは今いち良く分からないので、確認待ちです。
2011-03-28 23:09:09
Kazuya ONAKA / 大中 一彌
@kazouille
@Eric_Besson Citoyen japonais reconnaissant de votre aide pour Fukushima. Pourriez-vous préciser la nature de la demande faite par Tepco ?
2011-03-28 23:17:02
Kazuya ONAKA / 大中 一彌
@kazouille
ベッソン仏産業相への私からの質問内容：日本の市民としてご援助に感謝します。東電からの支援要請の内容をご説明いただけますか。
2011-03-28 23:40:06
@Eric_Besson
@kazouille Oui. Tepco veut des experts en traitement des eaux contaminées. Areva en envoie deux au #japon dès cet après midi.
2011-03-28 23:28:09
Kazuya ONAKA / 大中 一彌
@kazouille
ベッソン仏産業相からの回答：東京電力は汚染された水の処理のための専門家を要請している。アレバがその分野の専門家２名を今日午後〔現地時間〕にも送る。
2011-03-28 23:41:56
Kazuya ONAKA / 大中 一彌
@kazouille
@Eric_Besson Monsieur le ministre, merci infiniment pour l'aide et la précision. Sans exagération il s'agit d'un moment grave pour le Japon
2011-03-28 23:38:10
Kazuya ONAKA / 大中 一彌
@kazouille
私からの御礼：大臣閣下、援助とご説明に深甚なる感謝を述べます。誇張抜きに、日本は重大な時を迎えています。
2011-03-29 01:04:22
@Eric_Besson
@kazouille . Oui, je sais. Tous nos industriels (EDF /Areva), nos autorités de sureté et le CEA sont à la disposition totale de # Tepco .
2011-03-29 00:31:58
Kazuya ONAKA / 大中 一彌
@kazouille
ベッソン氏からの回答：了解しています。わが方の産業関係 (EDF /Areva)、原子力安全機関(ASN)、原子力庁（CEA）は、東京電力に全面的に協力します。
2011-03-29 01:08:14
@Eric_Besson
J'ai réuni les industriels français qui peuvent connaitre des ruptures d' approvisionnement en provenance du #Japon. Cellule de veille.
2011-03-29 00:35:55
Kazuya ONAKA / 大中 一彌
@kazouille
とりあえず、ベッソン氏は、ラジオ番組でいっていたとおり、日本からの自動車部品等の輸出ストップを含めた、仏経済界の対応についての会議に入ったのではと思うので、Twは来ないと思います。
2011-03-29 00:58:05
Kazuya ONAKA / 大中 一彌
@kazouille
@Eric_Besson Tepco vient d'annoncer la découverte du plutonium dans le sol de Fukushima no.1. Fort à parier sur une fusion du coeur...
2011-03-29 00:38:38
デーブ・スペクター
@dave_spector
プルトニウムが検出されたということは総理が伝えるべきこと。故郷や肉親を失った被災者や必死の作業を続ける現場の人のためにも菅総理の言葉が必要です。すみません、全くオチはありませんm(__)m
2011-03-29 00:37:29
Kazuya ONAKA / 大中 一彌
@kazouille
とりあえず、デーブさんも「プルトニウムが検出されたということは総理が伝えるべきこと」といっているので、プルトニウムの件をベッソンさんに伝えました。
2011-03-29 00:41:45