アウグスト・ストラダルによるバッハ作品のピアノ編曲

似てる以前にすべて一緒だ。

2011-03-29 22:17:33

なるほど、書き換えられたということか。

2011-03-29 22:19:56

バッハのシャコンヌをゴドフスキーが編曲してたらどのような曲になっていただろうか。

2011-03-29 22:23:09

ブゾーニ編曲のシャコンヌがあったから編曲しなかったんだろうな。

2011-03-29 22:23:39

Hyperionの"Please, someone, buy me"でバッハなどが売られています。- http://www.hyperion-records.co.uk/o.asp?o=1016

2011-03-29 22:27:11

@piano_shota ゴドフスキーはこのオルガン版を参考にしたかもしれませんね。音の追加が似てますし。

2011-03-29 22:29:31

ゴドフスキーのヴァイオリン・ソナタ1番のフーガは原曲には無いところで主唱を響かせてたな。もうゴドフスキーがバッハでいいレベル。

2011-03-29 22:30:57

@liszt_godowsky なるほど、たしかに楽譜を見てみる限りそのようですね。そういえば、ストラダル編のBWV539も聞き所ですよ。

2011-03-29 22:33:03

@piano_shota ストラダル編もあるんですね。もしかして彼、バッハのオルガン曲全部編曲しちゃってますかね？

2011-03-29 22:35:31

@liszt_godowsky どれか編曲されていないものも探せばあるかもしれませんが、ほとんど編曲しているようですね。。ストラダルのバッハに対する熱意には脱帽ものです。

2011-03-29 22:39:08

@piano_shota ストラダルはBWV552も編曲してるんですよね。聖アンのフーガがどうなっているか気になりますｗ

2011-03-29 22:42:23

@liszt_godowsky 彼のことですから、ものすごい重音をぶちかましてくるのでしょうねw

2011-03-29 22:45:01

@liszt_godowsky @piano_shota 去年出版したストラダルの楽譜に、バッハの全編曲リストを載せました。 http://www.prox.jpn.org/~piano/bach/news/2010/03/stradal_brandenburg.html

2011-03-29 22:54:26

@tanahiro105 @liszt_godowsky あ、そういえば載ってましたね！楽譜を全て引越先に置いてきてしまったので今は眺めれませんが、改めて気になるところです。

2011-03-29 22:56:18

@piano_shota @liszt_godowsky ソースは、奥さんが遺したストラダルの伝記本と、私が実物見て足りない情報を少し追記したものです。多分ほぼ正しく整理できたと思います。

2011-03-29 23:00:03

@tanahiro105 @piano_shota なるほどそうですか。では僕も楽譜を見てみます。

2011-03-29 23:01:51

@liszt_godowsky @piano_shota ちなみにストラダルの聖アンは比較的おとなしい編曲です。相変わらずオクターブ多用ですが。一方で543や565はかなり派手。

2011-03-29 23:05:31

@tanahiro105 @liszt_godowsky え、そうなのですか！ちょっと意外ですね。BWV543…リストの印象が強いですがどのような編曲になっているのか気になるところです。

2011-03-29 23:08:43

ストラダルの奥さんってHildegard Stradalだったっけな。どんな伝記か見たいものだけど、ちょっと探してみるかな。

2011-03-29 23:10:24

@tanahiro105 @piano_shota 意外ですね。ということは聖アンのフーガはブゾーニ編曲の方が一枚上手ということでしょうか。

2011-03-29 23:12:31

@liszt_godowsky @piano_shota 数は圧倒的にストラダルの方が多いですが、ピアノ編曲の技法という意味ではブゾーニの方が数段上だと思います。ストラダルの編曲の中でも、気合いが入った編曲はかなり楽しめます。BWV596など、独自のカデンツァ付きです。

2011-03-29 23:36:46

@tanahiro105 @piano_shota BWV596のオルガン協奏曲ですよね。確か4ページぐらいに渡るカデンツァでしたね。シンプルな技巧のオンパレードですが、ホールで弾くとよく響きそうです。

2011-03-29 23:41:16

あ、そういえばレーガーBACHのストラダル編放置してた…。挑戦してみようかな。

2011-03-29 23:41:56