里帰りを何と言う？　色々な里帰りのおもしろ表現

東京女子大学日本文学専攻 @twcu_nichibun

熊本に帰ることを帰熊と表現するのはよく見るんだが、やはりこれって全県同じなんだろうか？帰鹿とか帰静とか帰和とかいうのか？などと考えてたら、学生から山梨に帰ることは梨バックと呼ぶと教えられた。梨バック！それは老若男女言うの？この言い方広まったら熊バックとか鹿バックとかありなの？

くべると @qwert2323

@twcu_nichibun 就職先の栃木で「訪栃」使ってました。 地元北海道では「来道」でした。

岡野裕行 @hiroyukiokano

@twcu_nichibun 筑波の学生は「つくバック」をつかいます。 tslife.geo.jp/index5.html

まほろひ @y0ru_no_t0bari

@twcu_nichibun 突然失礼致します。 米沢市出身ですが、帰省を｢渡米｣と言っている方がいました。

濁流。 @oresama510

@twcu_nichibun 福岡出身、大阪在住です。福岡に帰る時は普通に「帰省」大阪に戻る時は「帰阪」って言うかな。北海道在住の友人に「帰北いつ？」って聞いたら「帰札や！」と言われました。それじゃ、札幌限定じゃんね。室蘭の人は「帰室」かしら？色々言い方がありそうですね。

こめいぬ @kome1nu

@twcu_nichibun 松本(信州大)では、 帰松、来松、通い松(教養の単位を取りに県内他キャンパスから通う)などを一般的に使用していた。

なべきょう＠過眠症 @wata_nabekyo_ko

@kome1nu @twcu_nichibun 飯田は来飯、帰飯ともに使われます。長野県は広いので県内でも使います。

來⛩ @gross_lie

@twcu_nichibun 岡山では「帰岡(きこう)」と言います。ちなみに岡山に来られることは「来岡(らいこう)」です。

なかじ @h_nakaji

@twcu_nichibun 鹿児島では、「帰鹿」「来鹿」は当たり前のように使われています。鹿バックは聞いたことありませんが。

愛 美 @aiai460

@twcu_nichibun 愛媛県はきいたことないですね でも松山の人は「ただいまつやま」って言ってます

Kay @kaystem0035

@hiroyukiokano @twcu_nichibun FF外から失礼いたします。私の時代は「つくバック」よりも「帰筑」の方が多かったですね。

たいしょう @taisho__

@twcu_nichibun 長崎は来崎帰崎、佐賀は来佐帰佐といいますね。

畜生 @s_k_2__

@twcu_nichibun 盛岡では帰盛(きせい)といっております。

帽子屋 @rettah_

@twcu_nichibun 北海道から出ると脱北ですかね

まりえな @mariripuni

@aiai460 @twcu_nichibun ちょうど愛媛のことを考えていました。媛バックではないのですね(笑)

∠あんな＠8/30,31ヴァグラント @pg2amnos5

@zinro_hatter @twcu_nichibun FF外から失礼します。 北海道出身者が結婚、住居購入などして本州に定住することを脱北と言っています。

愛 美 @aiai460

@mayuri75189 @twcu_nichibun お〜嬉しいです（笑） そうですね、でもそれちょっとかわいいかも（笑）

帽子屋 @rettah_

@pg2amnos5 @twcu_nichibun マジですか…結構応用効きますよね

りこ @rico_sfh

@y0ru_no_t0bari @twcu_nichibun はじめまして。 私も米沢出身ですが、たまに渡米つかいます(笑)

まほろひ @y0ru_no_t0bari

@rico_sfh りこさん初めまして！ よかったです…！(´；ω；`) 聞いたのが10年以上前なのですが、想定外に伸びてしまって｢言わないって言われたらどうしよう…｣ってびくびくしていたところでした…(苦笑 がんがん渡米していきましょう！

りこ @rico_sfh

@y0ru_no_t0bari まほろひさんリプありがとうございます。 私が米沢だと知っている人にしか使わないので、頻度は多くはありませんが… 先週も渡米して来週も渡米します！笑 がんがん渡米しましょう(笑)