キングスマン・ゴールデンサークル原語版メモまとめ。(仮)

初見の段階でちょこっと気がついたこと、字幕だけだとちょっとわかりにくそうなところのメモ。
18
toaster @toasttweet

自分用メモメモ。ハリーの中のひと(コリン・ファース)による、ハリーというキャラについてのコメント。 "We don't know anything about his childhood, we don't know if he's married or was ever married, we don't even know if he's straight." #キングスマン youtu.be/qm5vVipZIyE?t=…

2018-01-08 17:17:38
拡大
toaster @toasttweet

「ハリーはどんな男なのか」とインタビュアーに問われていわく、「彼は謎の存在だ。彼の子供時代についても何も知らないし、彼が結婚しているのか・あるいは結婚していたことがあったのかも、彼がストレートであるのかどうかでさえも知らないんだ」 #キングスマン

2018-01-08 17:22:09
toaster @toasttweet

自分用メモメモ。 #キングスマンゴールデンサークル で個人的に大変エライヤバイ萌えだったところは、○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○にエグジーが焦れて言う台詞でした。あれはヤバイ。 fse.tw/oH6qb#follower

2018-01-08 21:02:48
toaster @toasttweet

ところで #キングスマンゴールデンサークル 、ポピーが使っていた○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○の説明が特になかった気がするですけど、そのまま訳すと「○○○○○○○○○○○○○○○○○」って意味です。 fse.tw/vxlrQ#follower

2018-01-07 23:25:19
toaster @toasttweet

ポピーは○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○なんですね。わりと序盤かな、部下に○○○○○○○○○○○○○○○て話をしてたのを覚えておいででしょうか。 fse.tw/kB0FL#follower

2018-01-07 23:28:21
toaster @toasttweet

この前フリがあってこそのオチなのですけど、説明がないとわかりにくいかも。 ○○○○○○○○というのを踏まえると、裏切った部下に対して彼女がやらかした○○○○○○○もちょっと納得がいきませんか。○○○○○○○○○○○○なんですポピー。 fse.tw/v6QCu#follower

2018-01-07 23:33:21
toaster @toasttweet

@tos ポピーはどうしてもイカれたひとと思われがちで実際アレかも知れないのですけど、さっきのツイートで言った話を踏まえると、意外にも前作のヴァレンタインと思考自体は同類なのですたぶん。「いいこと」をしたい気持ちがトンデモな方向に突き詰められちゃった感じ、というか。

2018-01-07 23:47:51
toaster @toasttweet

@tos その極端なことをやらかした悪役、にうまく乗っかることであぶり出されるもっと悪くてさらに醜悪な連中が、たとえば前作の「威風堂々」でポーンした方々だし、今作でのホワイトハウスの方々だったりするわけ。キングスマンの物語は、ああ見えてわりと綺麗なかたちでまとまってると思うです。

2018-01-07 23:50:50
toaster @toasttweet

#キングスマンゴールデンサークル 、一日経って考えてみたですけど、やっぱり前作からの前フリが綺麗にオチているラストでの「創設者の一人」の話と、それと今回の(奇行の話題が先行しちゃってる)ヴィランの立ち位置、日本語訳でのフォローが欲しいかも知れない。 togetter.com/li/1187658

2018-01-08 17:11:16
toaster @toasttweet

特に前者、英語圏の方ならたいがい知ってる台詞なのですけど、誰のだかわからないと「?」で終わっちゃうですよねたぶん。実はそういうことなんです、ということだけは観た方に伝えたい。

2018-01-08 17:12:56
toaster @toasttweet

#キングスマンゴールデンサークル を観た後に改めて #キングスマン を観直すと、冒頭からすでに切なくて困ったー。以下、とりとめもなくハリーとわんこの話。 fse.tw/okpTi#all

2018-01-09 23:40:10