【音楽と文字】クラシック音楽家のプロフィールをもっと魅力的なものにするにはどうしたらいいのか

クラシック音楽家の略歴、プロフィール、写真などは、なぜか皆同じような構図、同じような書きぶりになりがち。そして外国語を訳した場合は、本来伝わってしかるべき情報が全然うまく伝わっていない場合も。その辺のことについて、音楽と文筆両方に詳しい方々の一連のお話です。
2
どんぐら @chantekossak

あとフランスのCRRはもう地方音楽院で定着したけど、CRDの人どうしてる?県立音楽院だけど、音楽院名と立てた県の名前がだいたい違うから、オー・ド=セーヌ県立ヴィル・ダヴレー音楽院てなってやっぱやたら長い。

2018-04-27 09:34:05
どんぐら @chantekossak

@chiharumez そうかも!最近とうとう「確定申告講座」みたいなのも始まったみたいですし。芸はどうせ一生磨くんだから、そういう気づかないところを学校でやってほしいですね。

2018-04-27 09:35:47
高橋ちはる Chiharu TAKAHASHI @chiharumez

@ayakoshiki 授業じゃなくていいから、学生課とか、生協?とかそういうところ主催でやったらいいんだよね。

2018-04-27 09:40:07
白沢達生@となりにある古楽✍️冬コミ12/31西け25a @t_shirasawa

@utamaya ほんとこのあたり、音大と音楽事務所が提携してワークショップやったらよいかもですね!(ことあるごとに提案してみよう…)

2018-04-27 10:10:35
白沢達生@となりにある古楽✍️冬コミ12/31西け25a @t_shirasawa

ぜひぜひ!いろいろなタイプの組織を巻き込んで、ひろがりますように✨ なんとなく、音楽活動の広報のありかたも(関係者一同のあいだで)見直されるきっかけになったりしたらよいなーとも思います! twitter.com/utamaya/status…

2018-04-27 10:19:21
小倉麻矢-Maya Ogura @utamaya

@t_shirasawa ワークショップ、企画したいです! プロフィールやプログラムに寄せる文書など、書いて伝える作業はあちこちで出てきます。 せっかく伝えたい事があっても伝える方法を知らないのは勿体ないなぁと感じることが多々あります。私もいつも、「何か伝わらないなぁ」と思いつつ書いてます💦

2018-04-27 10:16:10
小倉麻矢-Maya Ogura @utamaya

@t_shirasawa ワークショップ、企画したいです! プロフィールやプログラムに寄せる文書など、書いて伝える作業はあちこちで出てきます。 せっかく伝えたい事があっても伝える方法を知らないのは勿体ないなぁと感じることが多々あります。私もいつも、「何か伝わらないなぁ」と思いつつ書いてます💦

2018-04-27 10:16:10
Kaoru pf @kaochip

@t_shirasawa @utamaya 真面目に音楽制作会社がセミナーなどやっていますが、『この人絶対にセミナー出席してほしい』という人に限って『自分には必要ない』と言って来なかったりします。 言動全てが「どこから来るのその謎自信?」という人たちですけどね。。。

2018-04-27 10:37:34
小室 敬幸@『聴かずぎらいのための吹奏楽入門』発売中 @TakayukiKomuro

この辺の問題を取り扱っている数少ない(日本語訳された)本が、アンジェラ・ビーチングの「ビヨンド・タレント」かと。日本での通例と違いすぎて、そのままじゃ使いづらいのだけれど、ヒントにはなるかと思います。 amazon.co.jp/dp/4880652105 twitter.com/t_shirasawa/st…

2018-04-27 10:58:26
白沢達生@となりにある古楽✍️4/4宮廷音楽ライヴ配信有り〼 @t_shirasawa

そう…ほんと、ここは「じゃあどうしとくのがよいのか」に対する明確な答えがみつかりにくいので仕方ない、ってのはありますよね。日本語に限った話ではなく… 音楽家の場合、その人の音楽作りの魅力を言語表現で差別化する!ってことがそもそもかなりハードルたかいわけで…なやましいとこですよね twitter.com/mototch64/stat…

2018-04-27 00:56:40
斉藤基史 @Mototch64

@t_shirasawa @ayakoshiki いっそのこと学校のこと書かないプロフィールが普通になれば良いのに、と思います。学歴で演奏の質は保証されないんだから。

2018-04-27 11:14:36
白沢達生@となりにある古楽✍️冬コミ12/31西け25a @t_shirasawa

たしかに!あのピンクの厚い本はわりとそのあたりえぐってますね…😳 諸々そのまま日本で応用できにくいとはいえ「英語圏ではこんなことをやってるんだ」は大きな刺激になりそうな本…心あたりの方はググってご一読を。 twitter.com/takayukikomuro…

2018-04-27 11:18:06
白沢達生@となりにある古楽✍️冬コミ12/31西け25a @t_shirasawa

@Mototch64 @ayakoshiki さいきんのプロフですきだなーとおもったのが、こないだまで日本に来てたイル・ガルデッリーノ。 ひとりひとりに質問ぶつけて一問一答で回答…ってスタイルで音楽家像を浮き彫りにしてて、おもしろいなと✨「自分では弾かないけど好きな曲」とかw ilgardellino.be/en/ensemble/mu…

2018-04-27 11:21:43
どんぐら @chantekossak

@Mototch64 @t_shirasawa 一問一答式はポピュラー系のグループだとそういえば結構ありますね。プログラムもファンブック風のノリで。アネックスでやってみたいなあと思ってはいます(無許可)

2018-04-27 11:30:13
どんぐら @chantekossak

@beiaard_jp @t_shirasawa @Mototch64 一時期コロスタシアアネックスで「プロレスの紹介風の二つ名をつけよう」という企画があって「驚異の音域であなたを魅了するユミコ・スコーンベイカー・モリ」とか言って遊んでたんだけど、スコーンベイカー以上のパワーワードが誰も思いつかなくて終わりました。

2018-04-27 11:36:06
斉藤基史 @Mototch64

@ayakoshiki @beiaard_jp @t_shirasawa あまりにぶっ飛んでいるプロフィールだと「人柄だけ」が伝わるのでw

2018-04-27 11:38:14
斉藤基史 @Mototch64

@ayakoshiki @beiaard_jp @t_shirasawa 演奏家が、どういう人なのか?は知りたいポイントの一つではあるのですが、なぜ、ある作品、音楽を演奏するのか?何を聴いてもらいたいか?みたいなことも大切ですね。

2018-04-27 11:42:32
どんぐら @chantekossak

@mmktn @Mototch64 @beiaard_jp @t_shirasawa 顔文一致に吹いた そうなるともうプロフィールのところから演出していいんじゃないですかね(笑)写真とかも飼い猫しか載せない人いますよね。

2018-04-27 11:45:30
どんぐら @chantekossak

@Mototch64 @beiaard_jp @t_shirasawa 確かに確かに!その日の演奏作品を含めたコンテクストみたいなのが見えて、さらに演奏聴いてなるほどとなれば、お互いに嬉しいですよね!

2018-04-27 11:47:10
白沢達生@となりにある古楽✍️冬コミ12/31西け25a @t_shirasawa

あ!たしかにそーですね(あるいみこれはもう期せずして実践できてる方がおおい✨) twitter.com/mmktn/status/9…

2018-04-27 12:10:38
Kyoko Nakanishi @mmktn

私ならさしずめ食べ物着るもののインスタだな twitter.com/t_shirasawa/st…

2018-04-27 12:07:09
小倉麻矢-Maya Ogura @utamaya

@t_shirasawa 1度ちゃんと教えて頂きたいです。 いつも他の人のプロフィールを見て適当に書いているので。。

2018-04-27 10:08:46
白沢達生@となりにある古楽✍️冬コミ12/31西け25a @t_shirasawa

@kaisou_ja 括弧のダメ押し感つらいですよね履歴書とかだと(しかもその括弧中の方がしばしば大事だし…)

2018-04-27 12:23:46