やまねこ翻訳クラブ20周年記念・本が好き！×やまねこ翻訳クラブ合同読書会（やまねこオフ）まとめ
-
- いいね！10
書評でつながる読書コミュニティ本が好き！
@honzuki_jp
#やまねこオフ 「やまねこ本の魅力を語ろう！」 本が好き！レビュアー・ふらりんさんが紹介するのは「きょうはおおかみ」。絵本の自由さ、なんでも詰め込めるんだ。そんなことを感じたのでオススメ！ honzuki.jp/smp/book/25537…
2018-04-30 15:01:58
タカラ～ム＠Takahiro Sano
@ramuramu
絵本は、絵と文があり、組み合わせた表現の自由さがあり、読者にイマジネーションを与える。表現が読者にたくさんのイメージを与えてくれる。 #やまねこオフ
2018-04-30 15:03:07
タカラ～ム＠Takahiro Sano
@ramuramu
続いて、やまねこ会員の中村さん。紹介するのは「カシュガルの道」。訳者にとっても実質的なデビュー作で、かつ作者もこの本がデビュー作だそうです。 #やまねこオフ
2018-04-30 15:05:30
書評でつながる読書コミュニティ本が好き！
@honzuki_jp
#やまねこオフ 「やまねこ本の魅力を語ろう！」 やまねこ会員の中村久里子さん。はるばる福岡から来られた中村さんのオススメは『カシュガルの道』。はじめて訳した本（出版順としては2冊目）。辛い訳の旅の果てに自動的に訳が出てくる境地になった。 honzuki.jp/smp/book/23962…
2018-04-30 15:06:21
タカラ～ム＠Takahiro Sano
@ramuramu
「カシュガルの道」は、作者もデビュー作で力が入っていたようで、訳すのが大変だったとのこと。苦しみの果てに生み出された本だそうです。 #やまねこオフ
2018-04-30 15:06:39
書評でつながる読書コミュニティ本が好き！
@honzuki_jp
#やまねこオフ 「やまねこ本の魅力を語ろう！」 やまねこ会員のあさみさんによる紹介本は『僕らの事情。』。筋ジストロフィーの親友と少年の日々。辛い時に読むと良いよ。ユーモアと、自分の中の嫌な感情との向き合い方と。 honzuki.jp/smp/book/9252/
2018-04-30 15:09:21
タカラ～ム＠Takahiro Sano
@ramuramu
続いて、やまねこ会員のあさみさん。「僕らの事情。」を紹介してくれています。筋ジストロフィーという病と戦う友人との友情を描いた号泣必至の作品です #やまねこオフ
2018-04-30 15:09:46
書評でつながる読書コミュニティ本が好き！
@honzuki_jp
#やまねこオフ 「やまねこ本の魅力を語ろう！」 本が好き！レビュアーのkon吉さんがオススメするのは『オスカルとはらぺこドラゴン』。あらすじ紹介の名手！惜しくも時間オーバー！ honzuki.jp/smp/book/26420…
2018-04-30 15:12:49
タカラ～ム＠Takahiro Sano
@ramuramu
続いて、本が好き！からしげもりさん。紹介するのは横山和江さんの「サンドイッチをたべたの、だあれ？」です。この本はホントに面白いし、サンドイッチが美味しそうなんですよね〜 #やまねこオフ
2018-04-30 15:13:45
書評でつながる読書コミュニティ本が好き！
@honzuki_jp
#やまねこオフ 「やまねこ本の魅力を語ろう！」 本が好き！レビュアーのしげもりさんによる紹介本は『サンドイッチたべたの、だあれ？』。 紙芝居だー！すごいー！読んでいる自分が伝わる素晴らしすぎるプレゼンでした！ honzuki.jp/smp/book/25573…
2018-04-30 15:15:54
書評でつながる読書コミュニティ本が好き！
@honzuki_jp
#やまねこオフ 2度目の休憩中です。素晴らしいと言ったしげもりさんによる紙芝居がこれだ〜！！！！！ pic.twitter.com/AbixMvqvcZ
2018-04-30 15:19:36
拡大
拡大
拡大
タカラ～ム＠Takahiro Sano
@ramuramu
２回めの休憩タイム。いろんなかたが持ってきてくれたオヤツをいただく『もぐもぐタイム』でもありまーすｗｗ #やまねこオフ
2018-04-30 15:24:31
タカラ～ム＠Takahiro Sano
@ramuramu
再開後のトップバッターは、やまねこ会員の吉井さん。「アンドルー・ラング世界童話集第９巻茶色の本」を紹介です。こちらは、やまねこ会員の皆さんの共訳で刊行された作品集ですね #やまねこオフ
2018-04-30 15:27:58
書評でつながる読書コミュニティ本が好き！
@honzuki_jp
#やまねこオフ 「やまねこ本の魅力を語ろう！」 やまねこ会員・吉井知代子さんが紹介するのはアンドルー・ラング童話集第9巻『ちゃいろの童話集』。各巻が色の名前のおとぎ話。「ぶつぶつとうさん」という話が好き。訳していて楽しかった。 honzuki.jp/smp/book/740/
2018-04-30 15:29:38
タカラ～ム＠Takahiro Sano
@ramuramu
南アメリカ諸国や北欧諸国が、マルっとまとめてくくられるのではなく、キチンと国別に分かれているのが特長的だそうです。会員同士でスウェーデン料理やブラジル料理を食べに行ったとのこと。美味しそう！ #やまねこオフ
2018-04-30 15:32:13