Dara選手帰国後インタビュー日本語訳

MIN @min_BLRLB

「BCでの生活は幸せでした。ゲーミングハウスを管理してくれる人がいて、マネージャーさんも優しく、体調をチームマネージャーから管理、対応してくれました。日本生活は2年半ですが保険証を発給されたのもBCに来てからでした。今でもいい思い出として残っています。本当に今でも感謝します。」

MIN @min_BLRLB

「だが、1部リーグで続けるには負担が重く、PGMにもし負けたら精神的に耐えれないと思いました。そんな形でチーム関係者に迷惑を掛けたくないと考え、決めたことです。PGM関係者が負けた僕を見てどういう話をするかも予想できることですし…」

MIN @min_BLRLB

「TussleやEviとは連絡しました。お疲れ様と連絡が来たのでありがとうと返しましたね。」 彼に日本での選手生活はどんな思い出として残るのだろうか。彼に質問すると長い間考え、こう答えた。

MIN @min_BLRLB

「最も嬉しかったのは日本のファンから認められたことです。韓国人の僕をオールスターに選んでいただいて、今でも多くの応援を下さってます。でも、国際大会で活躍する目標を達成できなかったのは惜しいです。進出だけで終わったので…ｗでも日本で選手生活をしたのは少し後悔してます。」

MIN @min_BLRLB

「もし中国でコーチをしたなら、もし実力を挙げて他のチームでデビューしたら…と思ってしまいます。もしプロを夢見るアマチュアの方がいれば、日本行きはちゃんと考えてから決めてください。日本はまだ規模が小さく、チームや選手も少ないので実力が停滞しやすい…」

MIN @min_BLRLB

「それでも日本でプロをしたいのであれば、国際大会で大活躍する前提で来た方がいいです。」 インタビューの最後に、国内外でまだ応援するファンが多いことを伝え、選手復帰への意志があるかを聞いてみた。だが、daraは答えに戸惑いもなく、結局聞きたい答えは聞けなかった。

MIN @min_BLRLB

「今後、プロとしての活動は難しいと思います。ファンの皆さんから応援のメッセージを多く貰えましたが、どうやらここが僕の限界らしいです。もう心が動かない…今後の計画はじっくりと考えてみます。軍隊もありますしね…」

MIN @min_BLRLB

「ファンの皆さんから身に余る程の声援を頂き幸せでした。オールスターに二回も選んで下さい光栄です。また、急な引退発表にも関わらず応援して下さりありがとうございます。でも、申し訳ないですが、LJLへの復帰は難しいと思います。皆さん、お元気で！」 #Dara #PGM #PGM_tokyo #LJL

MIN @min_BLRLB

文字制限のため省略した所もあったので捕捉内容として追加します。 Dara 「RPGの関係者の無礼な態度に対して、当時は無理矢理でも笑わなきゃ…と考え、一緒に笑ってたが、今は凄く後悔している。」

MIN @min_BLRLB

「PGM関係者は未だにも沈黙しているが、ある程度予想はしてたことだし、今更謝っても受ける気はない。ただ、僕とあまり会ったこともないPGMの選手でも僕の話を何気なく放送などで話すのは悲しかった。」

MIN @min_BLRLB

「Tussleは元気です。彼の移籍過程を詳細には知りませんが、一番長い間の友達なので、移籍後に辛かったことや楽しいことなど、色々話しました。」

MIN @min_BLRLB

以上で訳は終わりです。長かったですね…ｗ dara選手のことは今後LJLに参加する選手たちのためにも大事に扱う必要があると、個人的に思います。 未熟な訳ですが、楽しんで頂ければ幸いと思います。 読んでいただいた方々に、ありがとうございます。