編集部が厳選した「いま、みんなに見てほしいまとめ」をイチオシとして紹介しています!グサッと刺さる良質まとめはこちら!
113
ログインして広告を非表示にする

まだ伸ばすんか(困惑)

ツイートまとめ 47235 view 11 2 users 4 【訃報】西城秀樹さんルーツは韓国 お悔やみ申し上げます

それよりさあ、いただきマンモスっていうフレーズの初出が西城秀樹という事実の衝撃波よな(元アイドルのりピーこと酒井法子元受刑者はパクりネタで人気になったんだってさ)

リンク NAVER まとめ 『いただきマンモス』は、のりピー語ではなく、西城秀樹語 : 昔流行った若者言葉の由来を知ってる?【平成生まれ、ちょっとタンマ】 - NAVER まとめ のりピーこと、酒井法子が『いただきマンモス』『マンモスうれピー』などとよく言っていた時代が懐かしいですなぁ……。 でも実は西城秀樹が酒井法子より約30年も前にハウス・バーモントカレーのコマーシャルで使ったのが最初なんですよ!! どんな経緯でのりピーが使用したかは不明ですが、ネタパクリでアイドルになったのりピーです。
安達裕章 @adachi_hiro
西城秀樹さんの還暦パーティーで配られた「ヒデキ、還暦」のバーモントカレー。この元ネタ(と言って良いのか?)となったCMを実際に見た世代って、どれくらいなんだろう。私はもちろんばっちり記憶している世代だが。 ……たしか「いただき、マンモス!」ってのも、このCMだったはず。
ツイートまとめ 3184 view 16 【45年前】西城秀樹のCMを見てバーモントカレーをバーモンドカレーと覚えていた人 殆どいなかった模様 ヒデキカンゲキ

ヤングマンでも歌って元気だせよ

リンク YouTube 2 users 6118 西城秀樹 ヤングマン 1979 02 12
ホモ本ブックカフェ オカマルト @cafeokamalt
『週刊 女性セブン』1979年4月5日号 「『西城秀樹、大ヒット曲のルーツは“ホモ讃歌”の衝撃波紋!」掲載。 pic.twitter.com/z6tg6EJXtv
 拡大

以下ソース

リンク Techinsight(テックインサイト)|海外セレブ、国内エンタメのオンリーワンをお届けするニュースサイト 4 users 3 【エンタがビタミン♪】「ゲイの応援歌なんか、絶対に歌わせない! 」猛反対を押し切った、西城秀樹。 | Techinsight(テックインサイト)|海外セレブ、国内エンタメのオンリーワンをお届けするニュースサイト 今では考えられないが、'70~'80年代は歌手本人の希望よりもレコード会社や所属事務所によって、売り出すイメージや曲目を決められるケースが多かった。中にはジャズ風な歌が歌いたかったのに、演歌に転向させられた者もいたという。そんな制約の多い時代にトップアイドルだった西城秀樹が、どうしても歌いたい曲を周囲から大反
@55hach
西城秀樹の最大のヒット曲がホモの歌というのも面白い。
最上 綾魅 @ios_a
私は┌(┌ ^o^)┐ホモォ… 俺も┌(┌ ^o^)┐ホモォ… 君も┌(┌ ^o^)┐ホモォ… あの子もこの子もその子も ┌(┌ ^o^)┐ホモォ… 結論:::::→みんなホモ \(^o^)/\(^o^)/\(^o^)/ ワーイ わーい ワーイ
TAMAKO @TAMAKO_OJISAN
ヤングマンの原曲のYMCAはホモたちの歌だけど、大病を患った後の西城秀樹さんを考えると、若いうちは何でもできるっていうあの歌詞はものすごく身にしみる
べたすと @beta_str
西城秀樹といえば中学時代、英語教師が「ヤングマンの原曲は『YMCAにはホモがいっぱいだからおいでよ』という意味」と力説していたのを思い出す。
スギコ @m_ian1
西城秀樹のことは名前しか知らなかったんだけど、ヴィレッジピープルは知っていたので、今日の特集番組を観て、西城秀樹のイメージが 『ホモのカバー曲が大ヒットしたスター』 となったのであった
🎽💎KEN-NYE(kenny)🏳️‍🌈 ☀️🌊📁 @k2gtr
「Y.M.C.A.」は多分子どもの頃にキャンプで「簡単な振付で踊れる曲」として覚えた。で、カラオケで歌ったら「それホモの曲や」と馬鹿にされたことがある。当時は意味わからんかった… ええやん、ゲイ祝福の歌。ハッピープライド。西城秀樹、この歌を日本語でカバーしてくれてありがとう。 R.I.P.
スタヴローギン @10Stavrogin10
西城秀樹さんの代表曲、ヤングマンに出てくるYMCAって元々はキリスト教青年会の若者向け宿泊施設を指すんだけれど、実際はホモのハッテン場だったんだよね。
そらさん @aurore_nano
西城秀樹さんといえば、「YMCA」の原曲がビレッジ・ピープルのホモソング(「YMCAに入れば男とヤれるぞ」)で、全国の無垢な小学生たちが ワーイ!エム・シー・エー!!(タタタタラララ) とホモソングを合唱することになったことが思い出される
福島の摩訶不思議なすぱげてい屋 こむ @T0ZEQ5R9j820vqb
黙祷、 西城秀樹が亡くなった、 君が望むなら、秀樹! YMCA、これは本当はアメリカのビレッジピープルというホモバンドが歌った、YMCAはオトコの天国と歌ったもの、西城秀樹がヒットを出した時にビックリした、 おまけ ピンク・レディーのインザネービーも同じバンドのホモの歌なんだけどね! 安らかに
Fulcrum(守巣) @Fulcrum_Winds
西城秀樹さんといえばやはりヤングマン。当時原曲のYMCAがゲイの歌だったためカバーに抵抗を示してたレコード会社を説得し、オリジナルには無いYMCAの振り付けをつけて大ヒットした。後に本家ビレッジピープルがその振り付けを逆輸入したらしい。

ビレッジピープル=ゲイ受けを狙ったアメリカのコスプレグループ

リンク Wikipedia 5 ヴィレッジ・ピープル ヴィレッジ・ピープル(Village People)は、アメリカ合衆国の男性6人組の音楽アーティストグループ。1977年にニューヨークで結成。1970年代後半から1980年代前半にかけて、ディスコソングを中心に世界的ヒット曲を次々生み出す。ゲイ・マーケットをターゲットにして売り出され、メンバーそれぞれが、ゲイ受けを狙ったアメリカの職業等のコスプレをしている。ポップス史上、ゲイ・イメ..
KADA @kada_teion
ちなみに西城秀樹の「ヤングマン」の原曲YMCAはゲイソングである。
残りを読む(40)

コメント

権中納言明淳 @mtoaki 2018-05-17 13:46:32
「アメリカですらほんの少し前までは抑圧され」ってなんかこう…。ホテル・カリフォルニアもゲイソングって言われてるな。
こねこのゆっきー @vicy 2018-05-17 13:47:59
「若いうちはヤリたい事何でもできるのさ」ってそういう意味か
ハイホー @Ho__Hi 2018-05-17 13:58:34
自分を恥じて部屋に閉じこもってないで出ておいでよ!って意味で応援歌だと受け取ってた。 もちろん、日本語にした時はもっと広く、若者への応援歌の形にはなってるけど。 西城さんは「知らずに歌わされちゃってたw」たみたいなことを言ってた人が過去にいたけど(同性愛者を小馬鹿にする文脈で)、そんなことない。西城さん自身がテレビでこの曲についてしみじみ語ってたのを見たことあるよ。
ブラジルに渡米中の葉月ちゃんは師走ちゃんまで冬眠しますしおすし@大学生ギャル社長 @i_dnt_needu 2018-05-17 14:13:17
Ho__Hi ところが「アイドルが、こんな歌を歌えるわけ無いだろう!」と、担当者は全く取り合ってくれない。なぜなら、ヴィレッジ・ピープルはゲイを象徴するバンドとして有名で、「Y.M.C.A.」はゲイの応援歌として認識されていた。 ゲイに対する偏見が今よりも大きく、時代を代表するアイドルが初めてカバーする曲にはできない―と猛反対されたのだ。 だが初めて「自分で歌いたい」と思い、主張した曲である。西城は絶対に諦めなかった。 2011.2.15放映 解禁マル秘ストーリー(TBS系)
denev @_denev_ 2018-05-17 14:33:19
お茶の間に、エロゲの電波ソングを流したようなものと思えば、その偉大さが理解できる。
ゆきんこ @yukin_co 2018-05-17 14:37:59
Y.M.C.Aってライオンズクラブみたいな団体だと思ってたわ・・・
ブラジルに渡米中の葉月ちゃんは師走ちゃんまで冬眠しますしおすし@大学生ギャル社長 @i_dnt_needu 2018-05-17 14:42:38
yukin_co その認識は間違ってなくて、隠語としてハッテン場という使い方をしてるのです
easyiizi1111 @easyiizi1111 2018-05-17 14:49:28
サッカーの応援歌で有名になったGo Westも、West=西海岸が同性愛に寛容な土地、という背景のある歌。
nekosencho @Neko_Sencho 2018-05-17 14:54:06
なんで今頃こういう話がと思ったら、亡くなられていたのか
野良馬 @nobody_oyaji 2018-05-17 14:56:58
原曲がどうであれ、ヤングマンはゲイソングじゃねーだろ感。
野良馬 @nobody_oyaji 2018-05-17 14:58:32
原曲のYMCA=ゲイ絡みってのは当時から知られてたけど、ヤングマンをそう思ってる人はいないだろに。
野良馬 @nobody_oyaji 2018-05-17 15:02:49
そういや、同じヴィレッジピープルのイン・ザ・ネイビーもピンクレディーがカバーしてたなぁ…
さとうあきひろ @akihirosato1975 2018-05-17 15:08:43
easyiizi1111 Go Westはペット・ショップ・ボーイズ版の印象が強いなぁ。90年代のフジのFISワールドカップ中継ですっかり耳馴染みになってしまった。
もねこ @mocomb 2018-05-17 15:18:33
ヤングマンをゲイソングっていってる人はこのまとめにはいないような気がするけど。
washeagle @washeagle 2018-05-17 15:30:42
エミネム @eminemua32 YMCAって本来の意味ゲイの巣窟って意味なんだな(笑) 初めて知った なぜもう一歩先の"本来"まで届かないのか
空家の恵比寿様(aka ココロのポス) @ebcdic_ascii 2018-05-17 16:31:33
YMCA→「みんな〜YMCAにおいでよ!」 IN THE NAVY→「みんな〜海軍においでよ!」 GO WEST→「みんな〜西海岸においでよ!」
おいちゃん @semispatha 2018-05-17 16:34:11
あの頃というか少しあとぐらいにクイーンのボーカルのフレディ・マーキュリーも恋人ジム・ハットンとイチャついてバイなのバレたあたりだし。
転倒小心 @tentousho 2018-05-17 16:39:18
ちょっと考えてたんですが、30年以上前の海外の歌がゲイソングだったからって何だと言うんだろうとそれが気になって仕方なかったです。ゲイを怖がる忌避する、まあそれは分かるんですが歌ですよねこれ。熊が怖くても森の熊さんには目くじら立てたりしないでしょうに お子さんは今日も歌ってるでしょうに花咲く森の中くまさんに出会った~ゆうてるでしょうにと
ろんどん @lawtomol 2018-05-17 16:54:56
ヴィレッジ・ピープルの原曲のプロモーションビデオ、わたしは結構好きですよ。なるほどゲイソングって感じです
さくまけんいち@支配人 @tempo390 2018-05-17 16:57:51
レコード会社は男色…ぢゃなくて難色を示したのか
マイコーver.2048 @Micky_UTN 2018-05-17 17:08:28
yukin_co YMCA自体は普通の団体じゃないですか?日本だとスイミングスクールや学習塾をする世界からすると謎すぎる団体ですがw なお、(日本人が行っても安全な)海外ユースホステルの紹介本にYWCAが母体のホステルは掲載されてるのに、YMCAの施設が1つもなかったの不思議だったけど、……そういうことだったんですかね……?? ちなみにその時はドイツのYWCAのユースホステルに泊まりました。
かつを @memekurage10 2018-05-17 17:11:06
akihirosato1975 ペット・ショップ・ボーイズのお二人からしてデビュー当時からゲイである事を公言してましたね。そういえば同じイギリスのフランキー・ゴーズ・トゥ・ハリウッドなんかバンド名からしてほぼ同じ意味の隠語だし。
もねこ @mocomb 2018-05-17 17:19:29
ビレッジピープルではマッチョマンが一番好きかな。PVでボーカルの人が徐々に疲れてくるところとか。
お猿さん@no slime no life @mamachari3_Jpn 2018-05-17 17:32:42
NHKのSONGSだったかな、西城秀樹がヤングマン発売にこぎつけるまでの苦労話を語っていたのは。既出だけど本家ビレッジピーポーはYMCAで「君は君のままでいいのさ」って応援して、それでも挫折しそうな若者にはゴー・ウエストで「西海岸に行こうぜ!古いしがらみなんか捨てちまって!俺たちと手を取り合って!西海岸へ行こうぜ!青い空が待ってるのさ!」って励ましてんだよな。
ブラジルに渡米中の葉月ちゃんは師走ちゃんまで冬眠しますしおすし@大学生ギャル社長 @i_dnt_needu 2018-05-17 17:50:51
『SONGS』は、1980年に発売された西城秀樹のオリジナルアルバム(LP)で、秘話公開はTBSの解禁!マル秘ストーリーです
味噌カッツ @freakykombat 2018-05-17 18:30:07
例えばフランキー・ゴーズ・ハリウッドの「リラックス」は「リラックスしてホモセックスしようぜ」って曲だし、ペットショップボーイズの「ニューヨークシティ・ボーイ」も「(ゲイに厳しい)ニューヨークで鬱屈している少年」を誘う曲だからなあ。ちなみにハリウッドは映画の街というイメージが強いですが、ウエスト・ハリウッドはアメリカ国内屈指のゲイタウンとして有名です。
さくり @sairannka 2018-05-17 19:07:12
YMCAは原曲のPVも普通に好き
7氏 @_3_himajin 2018-05-17 19:20:37
ハッチポッチの洋楽パロでもYMCAあったな
しぇりりん(金欠ちゃん) @m_sheririn 2018-05-17 19:29:38
Y.M.C.Aの部分でどうしても身体が勝手に動くおじさん
tohtetsu @tohtetsu 2018-05-17 19:29:55
当時のVillage Peopleの扱いって、けったいな格好の人たちの集まりで、ややコミックバンド寄りで見られていた、というのがあったはず。だからYMCA=ゲイ賛歌というのが日本で知られても、本気なのか冗談なのかが曖昧で、「ふーんなるほどそういうことね!(・ω・)」とこれまた曖昧な反応だった。あくまでコンセプトバンドで、本人達がリアルゲイかどうかは、定説がないんだよね。
tohtetsu @tohtetsu 2018-05-17 19:32:15
YMCAは不動の名曲。そしてWikipediaで、Village Peopleが現在も活動中!と知って、なんかうれしくなった
はなだ☆のぶかず@lisp &ボドゲ勢ボドゲプレイヤー) @nobkz 2018-05-17 19:37:41
別にゲイの歌だろうが、なんだろうが、良い曲には違いないだろ。
出無精マスク @annoupoteto 2018-05-17 19:39:29
元はゲイソングと聞いて、嫌そうにしてる反応いくつかあるけどそんなに駄目なもんなのかね、僕は上司とのカラオケにホモソングぶちこめて嬉しいです(淫夢厨)
3mのパブリックエネミーちくわ @tikuwa_zero 2018-05-17 19:50:51
原曲は歌詞も知らんし聞いた事もないが、ヤングマンはいい歌詞のいい曲じゃん。それでいいじゃん。原曲がゲイソングだからって、一体何が問題なんだか。
念仏の鉄 @nannimo_nashi 2018-05-17 19:57:49
ヴィレッジ・ピープルはね、ゲイをコンセプトにはしてるけど、実際に本当のゲイってメンバー中二人か三人だったんよ。元々が、ゲイのダンスバーで、踊って居たフェリペ・ローズをあるディレクターが発見して「ティン」と来て結成。
fukken @fukken 2018-05-17 20:02:04
「問題」だと言っている人は(当時の事務所を除いては)見当たらないのだが、なんで勝手に敵を見出しているのだろう。むしろ西城秀樹の先進性、寛容性を賞賛する流れだよね。
念仏の鉄 @nannimo_nashi 2018-05-17 20:03:05
YMCA、以外にもヴィレッジの名曲は沢山あって「マッチョマン」「In The Navy(日本では、ピンク・レディのピンクタイフーンでお馴染み」「GO WEST(後にペット・ショップ・ボーイズがカバー)」とか挙げられるけどゲイとか関係なくガチで、歌っている「Can't Stop The Music」は、マジで名曲だから聴いて欲しい。 https://www.youtube.com/watch?v=VKUIfCPS9hk
fukken @fukken 2018-05-17 20:04:07
同性愛関係なく、ヤングマンはいい曲だし、YMCAもIn the NavyもGo Westもいい曲だと思う(というかこれらが同一のアーティストによるものとは浅学にして知らなかった)。
neologcutter @neologcut_er 2018-05-17 20:15:47
LGBTは問題じゃない。問題は曲として聴けるかどうかだよ。
F414-GE-400 @F414_GE_400 2018-05-17 20:18:12
Village Peopleの曲は名曲だらけ。
念仏の鉄 @nannimo_nashi 2018-05-17 20:26:20
マッチョマン → http://www.nicovideo.jp/watch/sm19700088 あと、80年代にはこんな曲を歌ってました → http://www.nicovideo.jp/watch/sm265752 ビレッジピープルは、同性愛とかそんなのどうでもいいって位、良い曲を歌っているんで(マジで
アルビレオ@炙りカルビ @albireo_B 2018-05-17 20:31:07
ebcdic_ascii GO GO WEST→「みんな~天竺に行くぞ!」
ma08s@フォロー外からごめんなさい @bygzam_ma08s 2018-05-17 20:47:48
ゲイソングではないけれど、ドラマ『スクール☆ウォーズ(1,2)』の主題歌『ヒーロー』、『FIRE』も、かなり大胆に「超訳」してたっけ。昔の和訳カバーソングは、オリジナルとはまた違った味わいがあったなぁ。原曲に接する機会が少なかったがゆえの、大胆な「原曲クラッシュ」やったんかもしれんけど。
愚者@11/24ゆゆゆオンリー参加予定 @fool_0 2018-05-17 20:52:16
ヤングマンの内容についてと西城秀樹氏が同曲を歌う為に超頑張ってレコード会社説得した話は超有名だと思っていたのだけど、結構知らない人も多かったのね。新御三家(というか元祖御三家)とは縁が無い当局でも、この歌を聞くといつもいい気分になれました。心から故人の冥福をお祈りします。
やましよ @kkr8612 2018-05-17 20:54:00
YMCAがなんだ 日本には鍵穴(平井堅)があるぞ
巳堂鷺之丞 @saginojoh 2018-05-17 21:00:25
bygzam_ma08s 横ですが、超訳というと愛の賛歌を思い出します。
hound_suzuki @hound_suzuki 2018-05-17 21:02:00
原曲がゲイの立場の歌ってのは知ってたけど、YMCAの振り付けが逆輸入されてたというのは初めて知ってびっくり。調べてみるといわゆる「踊ってみた」でも例の振り付けやってるし、village peopleの2015年のコンサートでも本人たちが観客に振り付け指導して踊ってる。知らない間に世界の西城になっていたのだなぁ。合掌。
CAW=ZOO@高津娼会 @CAWZOO 2018-05-17 21:06:16
まあ原曲と日本での曲は違う場合があるからなあ。
アザラシ@デグーのこてつ @AzaraSeals 2018-05-17 21:42:52
当時物のおっさんだけど振り付けが逆輸入されたって聞いて「さすがHI☆DE☆KIだぜ!」と改めて偉大さを感じたわ…
私は16TONS@大阪の崇高なるダダイストにして、尋常ならざる性癖を帯びたもの @moonintears16t 2018-05-17 22:06:32
森奈津子先生の『西城秀樹のおかげです』を紹介しようとしたら、すでに言及してる人がいて安心した
tubu8kiya @tubu8kiya 2018-05-17 22:33:03
試合途中でYMCAを歌うのが縁という事で札幌ドームに呼ばれて始球式&YMCA独唱をしたことがあるが、その時の日ハム先発が多田野だったという…。
田中 @suckminesuck 2018-05-17 22:58:10
アイワナビー ア マッチョメーン! マッチョッマッチョメーン! アイガタビーアマッチョォウ!
slips @techno_chombo 2018-05-17 23:09:44
tikuwa_zero いや、「売る側」が「もともとゲイソングなものを男性トップアイドルが歌って大丈夫か?」って心配したけど日本のお茶の間は大歓迎しましたよーよかったね!ってハナシなんじゃないですか、これ。
slips @techno_chombo 2018-05-17 23:11:29
[c4976175] すげぇ認識、昭和かよ…。
福耳 @sagamiriver1997 2018-05-17 23:31:35
小学生の頃ヤングマン歌ってたら、近所のお姉さんに、その歌はゲイソングなんだよーって教えてもらった。変なこと言うなくらいの認識しか持たなかったが、今や「おっさんずラブ」とか見てるからね。何はともあれ秀樹は本当にカッコいい。心から哀悼の意を表します。
じ〜げん〜 @jigen357mgnm 2018-05-17 23:42:05
発売当時中学生くらいだったオレは普通に知ってたけど、知らなかったヒトが意外といっぱいいてオドロキだよw
gryphon(まとめ用RT多) @gryphonjapan 2018-05-18 00:23:55
書いておくべきかなあ…本日の追悼映像の中で西城秀樹さん「野口五郎は郷ひろみを『かわいい子だね』と言ってたから、郷ひろみは”怖がって”むしろ、新御三家では自分寄りになった」みたいな話を笑い話のネタとして語ってましたよ。それはそれで偏見というよりは時代相応で、「ヤングマンという歌を愛した」のは「LGBTへの理解」とはちょっと別の文脈じゃないかな。
朝倉 @SN_Error 2018-05-18 01:16:23
有名なげいソング…「浪花恋しぐれ」ですかね
ユーコン @yukon_px200 2018-05-18 02:15:47
教会も寺も男が集まるとすぐにホモるの、ホント嫌w
星川月海 @hosikawatukimi 2018-05-18 02:42:03
[c4976175] 凍結済垢で何をやっているのか…
やまぬこ @manul_0 2018-05-18 03:55:01
いきなり圧力があったことにされて目眩がしました
ネット・アイドル界の重鎮だんごむしさん @sengodebu 2018-05-18 04:47:19
おちんちんを男のけつの穴に入れようとするのはやめろ!
キム・カッファンすき @Kim_Kaphwan11 2018-05-18 05:38:09
YMCAはすばらしいんだよ!! ヒデキが言うから間違いないんだよ!!
thx4311@平壌運転 @thx_4311 2018-05-18 06:16:37
「ヤングマン」が踏み分けた道があってこそラッツ&スターの「まんまアーッ! ♂x ♂やんけ!」な曲「今夜はフィジカル」がある訳ですな(違) https://www.youtube.com/watch?v=j3k1f80tYrg http://j-lyric.net/artist/a00aa3b/l002a66.html
Ikunao Sugiyama @Dursan 2018-05-18 06:27:19
わりと当時から豆知識としては有名なお話ですな。ちょっと極論だけどLGBTの日本での理解を深める一助となった出来事になったんじゃないかと思ってる。
@taiheyou 2018-05-18 06:59:22
淫夢が若者を中心に大流行していることを考えれば些細なことでしょ
のんさん🌻🍟@六廃 @nonchan1975 2018-05-18 07:15:08
私も知らなんだ( ゚д゚)そうだったのか( ゚д゚)
@gatirogrth 2018-05-18 07:47:16
あの頃はアメリカの工作員とかがこういう嫌がらせしてたんだよ。ワザとダブルミーニングで下卑た意味のあるものをそれと教えず日本人に流行させたりする工作してたんだよ。
ashen@夏コミコミトレお疲れ様でした。 @Dol_Paula 2018-05-18 07:57:44
ウェインズワールドで、確か主人公二人がYMCAを歌い踊る羽目に遭うシーンがあったが、確かにゲイバーだったなぁ。もっとも、当時はそんなこと誰も知らんから子供はみんな歌に合わせてYMCAのポーズ決めてたけど。
深紫 @purple_d_101 2018-05-18 08:04:40
元ネタのゲイ要素を無くして若者の応援歌にしたという事は今だと逆にゲイを差別している、とも取られて批判されるかもしれないけど、曲が良くてもゲイソングなら使わないという訳でも逆にゲイに配慮しすぎて前面に押し出す訳でもなく「名曲ならどんな歌でもいいじゃない」という姿勢を取れたのは凄くいい事だと思った
カトウベニ@九州コミティア @usdk 2018-05-18 08:10:27
mtoaki ホテルカリフォルニアは、過去に囚われて逃げ出せないってテーマだと思ってましたよ。 はじめから女王蜂的な女性も出てくるし。
S @s_setuhao1 2018-05-18 10:10:05
みんなゲイ好きだな(呆れ)
権中納言明淳 @mtoaki 2018-05-18 10:15:47
usdk 「タンタンは実は女の子だった」みたいなアレかもしれません。
ZIMBA @zimba_dqx 2018-05-18 10:57:18
IN THE NAVYも、そっちの出会いな意味で海軍へ行こうという意味に。 #DDR
HX61B @HX61B 2018-05-18 11:28:30
つーか聖書的には同性愛は忌避すべき行為のはずなのに当のYMCAは何も言ってこなかったのかねw
空家の恵比寿様(aka ココロのポス) @ebcdic_ascii 2018-05-18 12:08:14
「ミュージック・ミュージック(原題:Can't Stop the Music)」という、ビージーズのデビューまでを描いた1980年のミュージカル映画がありまして、絵面がなんつーかもうそのまんま→ http://bit.ly/2Ipm9GV (このガチムチの男たちがYMCAを踊る)
IJN @JapanNavy_Blue 2018-05-18 12:18:31
ピンク・レディーと同じ頃に『IN THE NAVY』カヴァーしたの忘れ去られている渋谷哲平「」」
なんもさん @nanmosan 2018-05-18 13:00:40
当時から有名でしたけど、日本語の歌詞も原文の前向きな部分だけ抜き出しててけっこう忠実な翻訳なんですよねえ。英語でもYMCAが女子禁制の施設だってのを無視すればべつにどーってことない歌でして、問題は歌ってる人の格好だったりしますな。
山吹色のかすてーら @sir_manmos 2018-05-18 14:19:27
洋楽好きの間ではビレッジピープルはゲイソングのグループってのは常識だったし、この歌も「ゲイだからと言って悩むな。」って歌なんだけど。それなりに年齢っぽい人手も、それをまったく理解しないツィートが多いことが驚き。
kn @darks508 2018-05-18 15:33:01
原詩もルーツもまったく知らないけど、訳詩の歌詞がすごく綺麗だなあと思っていた。ものすごくさわやかで
kn @darks508 2018-05-18 15:40:17
ルーツを知らない人に向かってルーツを知ってる人が「あれゲイソングなんだぜ」って喧伝するのは、「元がゲイソングであるとを知って、再度評価してみてくださいね」と言っているように聞こえる。ルーツがゲイソングであると知らずに「さわやかな歌詞ですてきだと思います」と評価している人に「ゲイソングって知っても同じこと言える?」って迫ってるような。
IJN @JapanNavy_Blue 2018-05-18 16:56:07
bygzam_ma08s 原曲クラッシュと言やあ、完パケ聴いてニール・セダカが激おこしたという『Z・刻をこえて』を思い出すナウいヤング
田中 @suckminesuck 2018-05-18 18:40:12
bygzam_ma08s イエローサブマリン音頭好き あと人間椅子の針の山
undo(ドアの開けざまにママ張り倒せ) @tolucky774 2018-05-18 18:40:31
ビレッジピープルだとマッチョマンが暑苦しくていい感じですき
undo(ドアの開けざまにママ張り倒せ) @tolucky774 2018-05-18 18:43:22
ヒデキのヤングマンがなかったらピンクレディーのインザネイビーのカバーもなかった気はする
麻樹・あるいはまお @maki_miquette 2018-05-18 19:04:37
まあヤングマンのおかげでサッカーのJr.ユース大会で選手の子達が国の境なく盛り上がったりした事もある訳だしゲイソングだとか気にしなくてもいい事なんじゃないかと。
麻樹・あるいはまお @maki_miquette 2018-05-18 19:07:37
そして『上を向いて歩こう』も向こうじゃ『スキヤキソング』レベルの超訳されてるわけだし言語って難しいわな。なお『目指せモスクワ』(ry)。
空家の恵比寿様(aka ココロのポス) @ebcdic_ascii 2018-05-18 19:21:15
JapanNavy_Blue YMCAにあやかって、JODAN JODANという曲で「J!O!D!AN!」とかやってたの忘れ去られている武田鉄矢
円盤人 @enbanjin 2018-05-18 20:18:39
西城秀樹はLGBT讃歌としてヤングマンを歌ったわけじゃないよね。スポーティーな振り付けで、ゲイカラーを払拭しているとさえ解釈もできるわけだから。讃歌ならニュアンスを残すでしょう。むしろ「いい歌だからゲイ讃歌だろうがこれを歌いたい」っていう、音楽に対して偏見がないだけだったと思う。
いとあま。 @itoama_navyblue 2018-05-18 20:23:58
ビレッジピープルのことあまり知らなかったけど、上げられてる3曲とも初めて聴いてから中毒みたいに耳から離れないけど曲名が判らなかった…(歌手名と曲名が知れてつかえてたのが取れました😅)
いとあま。 @itoama_navyblue 2018-05-18 20:26:42
中学生のとき、マスゲームの曲がインザネイビーでした。
わたしは新潮45🎗 @SeisenNossov 2018-05-18 20:35:14
たとえば特定の修道院とかガチ修行寺院とかをハッテン場の隠語として使うような歌を出そうというなら、私が責任者でも止めますよ。同性愛への偏見とかいう話じゃないだろ。
わたしは新潮45🎗 @SeisenNossov 2018-05-18 20:36:31
たまたまYMCAの度量が広かったから咎められずに済んだだけの事例やわ
邪気眼に目覚めてしまったリケリケ @Rike_rike 2018-05-18 20:49:36
そういう風評被害受けた歌だったなんて知らなかった
桃姫きゃる @ppcal_calace 2018-05-18 23:01:11
ここまで「GO WEST」がポンキッキーズでカヴァーされていた事に触れられていない。 https://www.youtube.com/watch?v=KhgZ0nc2ZoE ヴィレッジピープルには色々あるかもだけど、曲はいい曲ばかりだよね。
田中 @suckminesuck 2018-05-19 01:22:13
kairidei 元曲のYMCAは間違いなくゲイソング、ヤングマンは不明(おそらく違う)
ユーコン @yukon_px200 2018-05-19 01:39:35
HX61B 古今東西、腐っていない宗教はないw
#53 @hsgwkyt 2018-05-19 07:32:36
原曲は「タキシード着た人達が歌えば中高生英語的には普通の歌詞なんだけど(一部怪しい表現があるにしても)、あのカッコの人達が歌うとあら不思議、ホモソングにしか聞こえない」…というギミックの曲だからなあ。
サムさん@フォースの英国面 @samusamudou 2018-05-19 09:16:48
たしかヴィレッジピープルってボーカルの人だけノンケって聞いたことあったけど…記憶違いかもしれないorz
アルビレオ@炙りカルビ @albireo_B 2018-05-19 14:40:44
SeisenNossov それは原曲の話で、西城秀樹バージョンの歌詞はそういう要素をなくしているんですが
遮光昏人 @KREHITO 2018-05-19 15:05:36
SeisenNossov In the Navyをリクルートソングに使ったアメリカ海軍さんマジ凄え
しゃーきち @sk_tak 2018-05-20 17:10:32
ヴィレッジ・ピープルが今でも活動中だと聞いた時はビックリしたし、一番ゲイっぽく見えていたポリスマンの人がそうでは無かったと聞いた時もビックリした。
なんもさん @nanmosan 2018-05-21 12:19:17
albireo_B いや歌詞は大差ないんですよマジで。YMCAがどういう場所かって知識があるかどうかと歌ってる人の格好が違うだけです。そのことで歌詞の意味が変わってきますので、おそらくは西城秀樹が星条旗ルックではなく水着姿で歌ってたら、どこかに誘ってるようにしか見えなかったでしょうね。
すいか @pear00234 2018-05-21 22:59:57
むしろ本来のヴィレッジ・ピープル版しか知らなかった外国人の人たちとか、紅白歌合戦やら日本のテレビ番組で国民みんながこの歌で熱狂してるのを見てビビったんだろうなぁとw
麻樹・あるいはまお @maki_miquette 2018-05-22 07:52:41
何か西城秀樹版のYMCAの意味は件の教団の事じゃなくて訳詞でも言ってる『Yang Man Can do All』の頭文字で合わせてゲイ色も飛ばしてるって説もどっかで見た気がするが。
ログインして広告を非表示にする
ログインして広告を非表示にする