『台湾のメジャー紙に有志で意見広告（お礼広告）出そうぜ！』…その３ #xiexie_taiwan
-
- いいね！0
Maiko Kissaka
@kissaka
お風呂入ってました。今から本気出すw ブログにFAQ書く！ なんか知らんがメールが止まってる。#xiexie_taiwan
2011-04-15 01:07:47
小迎ちゃんかわいく新垢準備中
@nakamukae
珍しく真面目モードｗ RT @kissaka: お風呂入ってました。今から本気出すw ブログにFAQ書く！ なんか知らんがメールが止まってる。#xiexie_taiwan
2011-04-15 01:09:03
hide_jp
@hide_jp
@apple_jasmin さん、フォローありがとうございます。@kissaka さんは、すごいたくさんの人からの反応があったので、個々の人へ反応は難しい状態だと思います。CHIUさんは、私が巻き込んだので、後でお礼ツイートしておきます。ありがとうございました。
2011-04-15 01:09:14
Maiko Kissaka
@kissaka
中国語で文面を考えてくれていらっしゃる方へ サポートありがとうございます！原文の中国語のままだと意味やニュアンスがよくわかりません。できれば、日本語訳とニュアンスを書き添えていただけると助かります。( ´ ▽ ` )ﾉ #xiexie_taiwan
2011-04-15 01:16:07
@qnico_j
@kissaka 噂を聞きつけてフォローさせていただくことにしました。送金手数料＆為替手数料がべらぼうにかかるんじゃないかと心配してます。ところで、受け付けるのは日本円のみですか？ 手元に台湾元がけっこうまとまってあるのですが。
2011-04-15 01:20:52
hide_jp
@hide_jp
@QQ2QQ 我覺得已經很多人幫助@kissaka。所以@kissaka不可能回答各自。但是在這次的活動我們可能知道很多的日本人喜歡台灣和台灣人。 這是很好!!!
2011-04-15 01:24:36
Maiko Kissaka
@kissaka
FAQその１。 Q.なぜ聯合報に載せるのですか？独立派とは言い難い新聞ですので、広告を掲載するのなら自由時報のほうが発行部数も多いし、親日的なのでこちらにしてほしいです http://blog.livedoor.jp/maiko_kissaka/ #xiexie_taiwan
2011-04-15 02:05:59
k.higuchi
@k__higuchi
@kissaka 今日はもう寝ますー まとめサイトについて確認等のDM送りたいので失礼でなければ期間中フォローくださいな
2011-04-15 02:17:44
Maiko Kissaka
@kissaka
すみません。今回は日本からの一括送金になりますので通貨は円に統一させ下さい。口座は設置し募金要項を固めたらすぐにブログとツイッターでお知らせします。 @qnico_j
2011-04-15 02:25:29
iceman
@singming11
@kissaka 四字熟語を使えばいいよ。禮尚往來，患難之交，由衷感謝。（１．出所：《禮記·曲禮上》：「禮尚往來。往而不來，非禮也；來而不往，亦非禮也。」お礼を申し上げます。）（２．被害された時、ずっと傍にいる友たち。）（３．心から感謝してます）
2011-04-15 02:30:03
Maiko Kissaka
@kissaka
いろいろご提案いただいているのに、すべてにリプできなくて本当にごめんなさい。 もう少しきちんとｺﾐｭﾆｹｰｼｮﾝできるようにします。現在、メールがぱんぱん状態なので改善します。明日もがんばります。おやすみなさい！ #xiexie_taiwan
2011-04-15 02:31:54