ドーピング問題で出場停止処分後のアマダーのツイート

ドーピング検査で禁止薬物に陽性反応を示したため、出場停止処分になったジャフェット・アマダー内野手(31)。報道後、アマダー選手の公式アカウントがツイートし始めます。日本のネットでは機械翻訳だけを頼りに「引退するの?」と判断されてしまっています。もっと違ったことを書いてあるように思うのですが・・・・。スペイン語ができる人が現れるのを期待して、アマダーのツイートとリプライに対する反応をまとめます。
0
JaphetA29 @japhet_amador

@Braverman_TDN Muchas gracias yo sé que no emos entablado comunicación muy bien pero gracias y de corazón saludos y no le estoy hablando así por esto que me está pasando simple mente sé reconocer ala gente

2018-08-10 04:07:16