アクラム・カーンカンパニー『Chotto Desh / チョット・デッシュ』日本ツアー（京都-金沢-横浜）反響まとめ

談話室更新。土曜の午後に横浜赤レンガ倉庫1号館 3Fホールで観た Akram Khan Company: Chotto Desh の話。kt.rim.or.jp/~tfj/talk/inde… twitter.com/tfj_shimada/st…

2018-08-26 19:35:48

横浜赤レンガ倉庫1号館3Fホールで Akram Khan Company: Chotto Desh。2013年に彩の国で観た DESH の家族向けバージョン。DESH も解りやすいと思ったけど、ナレーションに沿って演じるので、NTLive あたりもありそうな、身体表現多めの現代的な演出の演劇を観ているよう、と思ったり。 twitter.com/tfj_shimada/st…

2018-08-25 22:02:02

横浜赤レンガ倉庫1号館3Fホールで Akram Khan Company: Chotto Desh。2013年に彩の国で観た DESH の家族向けバージョン。DESH も解りやすいと思ったけど、ナレーションに沿って演じるので、NTLive あたりもありそうな、身体表現多めの現代的な演出の演劇を観ているよう、と思ったり。 twitter.com/tfj_shimada/st…

2018-08-25 22:02:02

横浜赤レンガ倉庫 pic.twitter.com/6U67liu5y8

2018-08-25 14:44:15

高橋彩子 @pluiedete

アクラム・カーンカンパニー『チョット・デッシュ』アクラム自身のソロ『DESH』をリメイクし、別ダンサーが踊る。今日はデニス・アラマノス。「幼少より武芸に親しみ」とプロフィールにあるが「練習」の動きにそれらしきものが。アクラムの少年期の苦悩、葛藤、希望が、個人の枠を超えて踊り継がれる。

2018-08-26 00:26:17

Morihiko Takahashi @dance300

アクラム・カーンの代表的なソロ作品『DESH』を再構成し大人から子供まで楽しめる佳作。昨秋パリで観ましたが、お勧めです！ twitter.com/ydc_ex/status/…

2018-08-22 00:02:10

ヨコハマダンスコレクション @ydc_ex

日本ツアー最後は横浜赤レンガ倉庫1号館！当日券も、若干枚数ですがご用意あります、お見逃しなく！ twitter.com/AkramKhanLive/…

2018-08-21 23:59:13

Morihiko Takahashi @dance300

昨秋のパリ公演に続いて観たアクラム・カーンカンパニー『チョット・デッシュ』はカーンが踊った『デッシュ』の改訂作。多民族・多彩な価値観が共存する現代におけるアイデンティティへの問いは切実だがユーモラスで愛おしい面も。アニメーションの使い方も巧みで観るものの想像力を豊かに刺激する。

2018-08-24 03:05:10

8月23日、アクラム・カーンのチョット・デッシュ。音楽（効果音もとても良い）、照明、アニメーション、シンプルな小道具、そして様々な動きがとても効果的で、美しく幻想的かつストレートフォーワードなメッセージ、ストーリーテリングの妙、ユニバーサルに訴求力のある作品で大変楽しんだ。

2018-08-23 21:00:34

チョット・デッシュ。会場は大人の方が全然多かったけど、子供たちも全く集中力が途切れていなかった模様。こんな一流の作品に子供として出会えて羨ましい。会場は、子供たち用に最前列を確保したり、身長調整のクッションを配ったり、子供の皆さんが見やすいように配慮していた。

2018-08-23 21:03:14

チョット・デッシュ。アフター・パフォーマンス・トークがあった。リハーサル・ディレクターのAmyさんとダンサーのお二人が登壇。元々のデッシュが半分くらい、それに後から加わった要素が半分くらいとのこと（改編部分は、演出のSueさんや、アシスタントのJoseさんなどが行った模様）。

2018-08-23 21:05:26

チョット・ディッシュ。Amyさん曰く、アクラム・カーンは才能を持った人を見つけ、適所に配置出来る才能が素晴らしいとのこと。今回の作品の音楽、照明、色々な効果等々まさにその通り。ペインテッド・ヘッドが面白かったけれども、ダミアン・ジャレットさんというアーティストと考案したものとか。

2018-08-23 21:08:21

Kyoko Ogushi @gssy1127

アクラム・カーン・カンパニー「Chotto Desh」観てきた。Deshをベースに、迷いの中にあっても答えは自分の中にある、という前向きなメッセージの作品に生まれ変わっていて驚いた。 (@ 横浜赤レンガ倉庫1号館ホール in 横浜市, 神奈川県) swarmapp.com/gssy1127/check… pic.twitter.com/umX4jEDpz4

2018-08-25 16:23:59

拡大

Kyoko Ogushi @gssy1127

@el3ctricdanc3r Deshはテーマがもっとパーソナルで、主人公が背負わなくてはならないものがかなり重かったのです。Chotto Deshはその重石が無くなっていて、でも頭頂を使った父親の表現や、森のアニメや椅子の場面などの表現そのものはそのままなのに、背景を違わせられるというのが驚きでした。

2018-08-25 19:13:47

カワナトシキ @t___kawana

で、赤レンガに移動して、アクラム・カーン「Chotto Desh」。思ったより演劇的なストーリーのある作品だった。アクラムの自伝的な内容を別のダンサーにソロで踊らせるというのも面白い。動きのボキャブラリーが豊富で、それを自然にやっている感じがよかった。映像など演出もかわいらしくていい。

2018-08-25 21:52:19

Neon Sugimoto @neonmero11

Chotto deshすごくよかった… DESHの時よりもストーリーがわかりやすくて、濃縮されていた、、パーソナルな話を他者がやるっていうそれはそれでたのしさがあったし、考えさせられた！全体で見たら言葉と映像とダンスのパワーが同じくらい。すご、、時間的にトーク聞けなかったのが心残り😭

2018-08-23 16:51:17

mascuma @mascuma

アクラム・カーン・カンパニー『chotto Desh』。元となった『Desh』は殆ど忘れてしまったけれど。見覚えのある舞台美術やモチーフがあったし、子供の観客も意識した改作といっても結構原形をとどめているのかも。今回はもうアクラムは出演してないけれど、ニコラス・リッチーニの動きも切れがあった。 twitter.com/mascuma/status…

2018-08-22 21:12:18

mascuma @mascuma

アクラム・カーン『DESH』。多分ギエムとの共演以来。演劇的要素や画になる美術などもあり、ソロでも多彩だった。お気に入りはアニメーションと絡むおとぎ話的なシークエンス。特に手や腕の旋回（あれもカタックの発展形？）がそのままハチミツを食べる動きにすりかわるところがよかったなー。

2013-01-27 13:53:19

これから、アクラム・カーン「Chotto Desh」＠赤レンガ倉庫3Fホール。 2階では「シンプルの正体ディック・ブルーナのデザイン展」をやっているのだが、平日は17時までなので間に合わず。こういうの、合同企画で時間延長してくれたら、ありがたいんだけどね。 pic.twitter.com/yKqeNJKReT

2018-08-22 19:23:10

拡大

「Chotto Desh」アクラム・カーンの「DESH」が元になっているが、翻案・演出は違う方で、ダンサーも若い方なので、「アクラム・カーンカンパニー『Chotto Desh』」と書くべきでした。それなりには良かったのだが、整理番号なし自由席で30分前会場という、自分的には最悪パターンなので星１つ減。

2018-08-22 20:48:37

「Chotto Desh」アクラムのパーソナルヒストリーがベースなので、これを見たら、元々の「DESH」を見たかったなぁという思いが募ってしまった。いや、チケット取ったんですよ、2枚も。でもインフルエンザにかかってしまって。巷に受験生も溢れてるのにバイオテロはダメだよねと諦めたのでした。

2018-08-22 20:51:17

「Chotto Desh」ダンサーは2人で交互出演。実は、カーンが見られると勘違いしていて、当日パンフ見て、あっ、そうなのか〜って（笑）今日のニコラス・リッチーニくん、ちょいガタイ系で嫌いじゃないタイプなんだけど、どうしてもカーンだったらこう踊らないかもな、とか思ってしまうところもあって。 pic.twitter.com/OmosR2UYWP

2018-08-22 21:15:13

拡大

「Chotto Desh」はナレーションを日本語化してあるのだが、もう一息頑張って欲しかったかな。個人的にはお父さんが解釈違いで。テキストも話し方もダメとは言わないけど、内容とキャラクターにブレを感じるというか、どうも違和感が。全体の構成から考えるとステレオタイプに作った方がいいのでは。

2018-08-23 00:17:24