-
- いいね！0
日本のIGNの記事。
欧米の反応とされたゲーム記事。
ネットで通りすがるブラジル人
@ntbxp
外人としていってもらいます。海外のゲームジャーナリストの常識を海外のゲーマーの常識として受け取らんでくれ。 そいつらにとってゲームは講壇、説教壇、演壇に過ぎない。 ピューリタンは宗教右翼だけで既に邪魔だし間に合っとるわ。 これ以上いらんわ。 pic.twitter.com/KXBLYc9G54
2018-08-30 06:52:06
拡大
以下翻訳。
ネットで通りすがるブラジル人
@ntbxp
TL:どうやらIGNのライターは性的ユーモアを理解してないようだ。 どうかこのライターを性的バニー服から守ってやってあげて。（皮肉） twitter.com/appabend/statu…
2018-08-30 08:34:28
ネットで通りすがるブラジル人
@ntbxp
TL:ゲーム内の女性の同意は関係ない。現実の女性じゃないから！ twitter.com/look_the_thumb…
2018-08-30 08:34:28
ネットで通りすがるブラジル人
@ntbxp
日本IGNでは「この出来事が意味するものに困惑したし、面白いとは思えなかった。」と翻訳されたが、本来の文章では「The CONSENT implications troubled me.」となってる。 「出来事が意味するもの」とは、「同意」に関する問題である。 だからconsentがオレンジ色で塗りつぶされているのである。
2018-08-30 08:34:29
「人形から同意は得られないから駄目！性暴力だ！」とセックスドールのラブホ開店にブチ切れな記事を翻訳してみた。
まえのIGN記事まとめでの「同意」の問題とは、コレのことである。
（カテゴリーはサブカルチャーでいいのかなコレ？）
8769 pv
43
4 users
ネットで通りすがるブラジル人
@ntbxp
TL:少なくともあのレビューパクラーはゲーマーをソースにしてたな。 ゲームをプレイしないうるさい奴らじゃなくて。 twitter.com/BellowDGaming/…
2018-08-30 08:34:30
Hot Katsuragi 💖💖💖
@BellowDGaming
@appabend At least the guy that plagiarized got his sources from gamers not whinny people who don't play games
2018-08-29 11:53:51
ネットで通りすがるブラジル人
@ntbxp
TL:私はこう見る。（ゲームジャーナリズムサイトの）ゲームレビュアーがゲームを気に入らなかったのなら、これは確実に良ゲーにちがいない。 彼らを怒らせるもの全てに100点満点。 twitter.com/korpsxEs/statu…
2018-08-30 08:34:31
ネットで通りすがるブラジル人
@ntbxp
ゲーマーゲート後のゲームジャーナリストの信頼は地に落ちたと当然。 ゲーマーは彼らの代わりに、実際のゲームをプレイしてレビューするユーチューバーをソースとしている。
2018-08-30 08:34:31
ネットで通りすがるブラジル人
@ntbxp
TL:まるで人生で今までゲームをプレイしたこと無いから、人々の楽しみを潰しても良い思ってんだろうな。 twitter.com/ultraheroinefa…
2018-08-30 08:34:32
Just some otaku/只是一般的御宅族罢了
@ultraheroinefan
@appabend It's like they have never touched a game in their lives, so they mind as well ruin people's fun.
2018-08-29 11:48:56
ネットで通りすがるブラジル人
@ntbxp
TL:IGNは皮肉なことにレビューを描くのが苦手なんだよ。 コイツラのWarhammer 40K Inquisitor martyrを見たか？ twitter.com/StephenRayHopp…
2018-08-30 08:34:33
ネットで通りすがるブラジル人
@ntbxp
TL:俺の大切なWarhammerに何やらかしたんだ？ ダークすぎ、ファシストすぎってケチつけたのか。 twitter.com/LordBritbong/s…
2018-08-30 08:34:34
ネットで通りすがるブラジル人
@ntbxp
TL:こいつら、ゲームが十分に早くないと文句言ってたんだよ。 でもこのゲーム、戦略性のためにあえて特別にゆっくりなゲームとして作られたのに。 twitter.com/StephenRayHopp…
2018-08-30 08:34:34
ネットで通りすがるブラジル人
@ntbxp
TL:つまり正しくプレイしなかったからガミガミ文句垂れてたのか。少なくともストーリーやもっと女性のスペースマリーンを導入する必要があるとか、ダークすぎるとかじゃなくてよかった… twitter.com/LordBritbong/s…
2018-08-30 08:34:35
ネットで通りすがるブラジル人
@ntbxp
TL:…あと幾つかの奴らが言うように、風刺性が弱すぎて、プレイヤーが実際にファシズムを良い政治システムだと信じてる、とか言って無くてよかった。 twitter.com/LordBritbong/s…
2018-08-30 08:34:35