あつま？　あづま？　厚真の読み方を巡って

まさきっくす @masakix81

胆振（いぶり）地方、特に震源に近い厚真町（あつまちょう）、安平町（あびらちょう）は大きな被害があったようです。 北海道物産展やアンテナショップで胆振の商品を見かけたらぜひ応援してあげてください。厚真町のあづまジンギスカン、安平町のはやきたチーズはおススメです。 pic.twitter.com/Y1qR0p8bDQ

拡大

拡大

美憂恋 @yokomama20

不謹慎かも知れませんが 私個人的に あづまジンギスカンが大好きで早く復旧して下さい！ すみませんでした （スッキリした）

どさちゃん @dosachan713

あづまジンギスカン、マジで美味しいからオススメっす！我が家のソウルフードw twitter.com/kouichi_coro_u…

浩一PPMMM @927_kouichi

まだ気が早いかもしれないですが、今回多くの被害が出ている厚真町には「あづまジンギスカン」という長沼や松尾にも決して引けを取らない美味しいジンギスカンがあるので営業が再開したらぜひ買って支援していただけたらと思います。 azuma-j.net

2018-09-07 08:48:27

ニシン@年越し鰊蕎麦 @nishinP

というわけで解説。 厚真町は正式には「あつま」と読みます。 しかし、昔からの名残のせいか「あずま」「あづま」と濁って読む人はいます。 こちらが証拠写真。「あづまジンギスカン」と表記されてます。 ちなみにすごく美味い。 pic.twitter.com/d9ZRoVFZSX

拡大

銀 子 @ginco_silver

農業用のダムです、あづまダムと読みます→厚真ダム、土砂崩れで決壊のおそれ｜ニフティニュース news.nifty.com/article/domest… 農水省「大雨が降ればあふれる」 道開発局「排水に支障ないのであふれ出る心配ない」→土砂の撤去作業をする予定

©炭素 @tanso

そう言えば、今回被害の大きかった厚真町、読みは「あつま」だけど上流にある厚真ダムの読みは「あづま」と濁るんだね！ 厚真ダム［北海道］ - ダム便覧 damnet.or.jp/cgi-bin/binran… pic.twitter.com/jX5zKOsbxy

拡大

Good Speed Always @maz_lantis

北海道勇払郡厚真町、あつまバス。 pic.twitter.com/wSBrqurvsW

拡大

鉄人キハ28号 @1020kamotsu_28

厚真といえばあつまバスの印象しかない