裏古楽の楽しみ -2018年10月17日 - アレッサンドロ・スカルラッティの音楽（3）

てふてふ（長期有給休暇中、年末まで？） @MMoriz1

どうでもいい話ですが、オヤッサンドロのWikiを改めてじっくり読むと、これはどうも英語or伊語の翻訳くさいｗ ただ、翻訳としてはなかなかよくできてると思いますです♪ #古楽の楽しみ

白沢達生@となりにある古楽✍️冬コミ12/31西け25a @t_shirasawa

…この「話し言葉と語順やテンポ感からして違う」というのがまあ、いまさらながら詩句の意味やニュアンスをたどるうえで現代日本ぐらしの自分にはなかなか辛いときが…なんでだろ、格式ばったことやるにせよゲルマン諸語とら感覚が違ってて、ラテン語ともまた似てないことも多いのね… #古楽の楽しみ twitter.com/t_shirasawa/st…

白沢達生@となりにある古楽✍️4/4宮廷音楽ライヴ配信有り〼 @t_shirasawa

この時代のイタリア声楽曲はみんな、かなり語順が話し言葉とちがってて、韻律すごく気にかけて書かれてるものが多い…ぼくらはバロック音楽として声楽曲に接するけれど、当時のイタリア人たちの感覚としては想像以上に「うたわれる“詩”」としての旨味も大きかったのかも #古楽の楽しみ twitter.com/t_shirasawa/st…

2018-10-17 06:50:30

jeek @5619jeek

この件がどうにも気になって、ネット上で調べてたら、 アルバム・ジャケットの裏側画像が見つかりました。 「フリュート・ア・ベック」も含んでの「フリュート」表記かと 納得しかけたらCD-1の方には「リコーダー」の表記が・・、 もう良く判りません(>_<) #古楽の楽しみ twitter.com/5619jeek/statu…

jeek @5619jeek

#nhkfm #古楽の楽しみ　アレッサンドロ・スカルラッティの音楽（3） 「フルートと通奏低音のためのシンフォニア ヘ長調」 （フラウトトラヴェルソ）パオロ・カピルチ フラウトトラヴェルソの表記になってるけど、 どうにもリコーダーに聞こえてしょうがないんすけど・・？？！

2018-10-17 06:55:04

jeek @5619jeek

#nhkfm #古楽の楽しみ　アレッサンドロ・スカルラッティの音楽（3） 「フルートと通奏低音のためのシンフォニア ヘ長調」 （フラウトトラヴェルソ）パオロ・カピルチ アルバム・ジャケットの裏側画像。 pic.twitter.com/wffvDthQEw

拡大

白沢達生@となりにある古楽✍️冬コミ12/31西け25a @t_shirasawa

承前）聖書のなかにある詩（詩篇など）のラテン語訳版とか、ルター派の歌に使われるドイツ語とか、キリスト教の宗教詩は17世紀よろず「わかりやすく」を強く意識してて、読み解きやすくスッとイメージしやすいことばづかいなのだけど。恋愛詩で創意こらしたやつはノレないと辛いぜ… #古楽の楽しみ

白沢達生@となりにある古楽✍️冬コミ12/31西け25a @t_shirasawa

…って、んでも音楽と韻律がうまく合ってて詩句にノレてくると、たまらないんですけどね。バロックのうたにせよマドリガーレ関係にせよ、詩句の味わいが最大限に生きてきて… 音楽すげえ、ってなる #古楽の楽しみ twitter.com/t_shirasawa/st…

jeek @5619jeek

@klaus_ermine そうですよねぇ～～・・、あの音は、どう聴いても・・。 ところが調べてみると・・、🤔 この件、さらに呟きましたので、宜しければご覧ください・・、判らん・・(>_<) おはようさまです。(^^) #古楽の楽しみ

白沢達生@となりにある古楽✍️冬コミ12/31西け25a @t_shirasawa

（おちちけおれタグ入らないぞ） #古楽の楽しみ twitter.com/t_shirasawa/st…

白沢達生@となりにある古楽✍️4/4宮廷音楽ライヴ配信有り〼 @t_shirasawa

承前）モンテヴェルディのマドリガーレにみんな夢中になるのもそこですよね…自然なのに精巧でビビる。 ドイツ語ならシュッツだし（イタリアで学んだことをドイツ語に応用したのか）、フランス語なら一連エールドクールの作曲家たち、ああ多声シャンソンもか…英語もマドリガルからパーセルから文字数

2018-10-17 07:24:12

ニーノ @Ni_no1756

今日はセレナータと今まで知らなかった曲を聴くことができて良かったです。大抵セレナードと聞くとモーツァルトを思い出しますが、起源を少し辿りながら曲を楽しむことが出来たかなと思います。今谷先生、今日もありがとうございました。 #古楽の楽しみ

白沢達生@となりにある古楽✍️冬コミ12/31西け25a @t_shirasawa

承前）今週末のこの催しも、そのあたりシュッツが何をイタリアから学んだか？ってことが如実にみえてくるのでは…とたのしみにしてるところ。「テーブル囲んでマドリガーレ」シリーズでも活躍してきたイタリア古楽の猛者たちの集いネ🇮🇹🇩🇪✨ #古楽の楽しみ kakyoku-cafe15.peatix.com/?lang=ja

クラウス @klaus_ermine

@5619jeek ＃古楽の楽しみ のサイトや、アルバム・ジャケットに書かれてることも、鵜呑みにはできませんね。 混乱していますが、やはりあの音色はリコーダーだったのでしょうかね～🙂

ナポりん @natasha_napo

アレッサンドロ・スカルラッティの音楽 セレナータ「フィレーノ、ニーゾとドラルボ」冒頭部分から聴く。歌に絡み合う伴奏も煌びやかな和音で存在感たっぷり。特に後半の 切ない歌心に浸っていたら、明るくて幸せなメロディーが間にふわっと現れてきた後半部分、とっても魅力的でした。 #古楽の楽しみ

霜月仲冬 @moonflower321

Listening to 古楽の楽しみ　▽アレッサンドロ・スカルラッティの音楽（３） - 20181017 / #古楽の楽しみ / 今谷和徳 #NowPlaying

ワーナークラシックス・ジャパン @warnerclassicsJ

オランダ・バッハ協会音楽監督に就任したヴァイオリニスト【佐藤俊介】による最新録音アルバム《 #バッハ ：ヴァイオリン協奏曲集》から、第1番の第1楽章が試聴できるようになりました。登録で無料で聴ける #Spotfy でどうぞ。wmg.jp/sato-shunske/　　　#古楽の楽しみ pic.twitter.com/9FHNENK7Kw

拡大

拡大

霜月仲冬 @moonflower321

Listening to 古楽の楽しみ - 変奏曲の歴史 -（1） / #古楽の楽しみ / #NowPlaying 礒山先生の放送回を聴きながら、帰路に。

シュシュ @zinkhorn

今週の今谷先生の音源セレクトって好き(*´꒳`*) #古楽の楽しみ

指揮者（元）岩松右京 @tu_fui_ego_eris

定期：ネウマとはアクセントを表すギリシャ語υενμαを由来とし、固有文等に付す身振り等の記号を指す。その発展形たる「四角符」を以てネウマと表現するのは強ち誤りとはし得ないが、一方で記譜に供する四線譜は飽くまで四線譜であり、ネウマ譜とは峻別すべきである(´・д・`) #古楽の楽しみ