11/4卍イベント夜の部

り そ @znd0is

卍、何度も劇場に観に行って色々考え思ったりしたけど、こんな楽しいイベントをやってくれてありがとう……

いぬをなでる @inuwonaderu

卍イベ2部では最初の自己紹介の時、石井さんから始まるから2役「xxと○○役の●●です」って述べるんだけど石原さんから一役だけだから「ゴエとモンの石原です」「ジョンと万次郎の溝口です」って被せてたのすごいいつも見てる二人だった(よくイベントで被せ合う印象)

いぬをなでる @inuwonaderu

でも溝口さんは石原さんに「ゴエとモンって何？それについて聞きたい。五右衛門は漢字だと五と右衛門でしょ？」ってメッチャ厳し目に突っ込んでたのウケた ドラジみたいなテンションで嬉しかったな〜〜

り そ @znd0is

卍イベ夜 「Most Favorite Scene」と題してキャスト4人がそれぞれお気に入りのシーンを選出。 石井さんは伝蔵がホイットフィールド船長に万次郎を託すシーン。 「アメリカ行きを決意したのは万次郎本人ですけど、親分の伝蔵が船長に託したのは印象的なシーンだった」

り そ @znd0is

他に迷ったシーンは日本語と英語でジョリーと会話するシーン。 「ジョリーの話す英語を理解できず『ハイ、ハイ😄』と答えるところ。台本は全て日本語だけど、荒木くんが大袈裟に動きをつけたりすることで区別ができた。一番凝ったシーンかもしれない。」

いぬをなでる @inuwonaderu

卍イベ2部の話するけど、石井さんが選んだ船長同士のシーンの他にジョリーと伝蔵が英語と日本語(聞こえ方は日本語同士)で話すシーンがこの舞台のひとつの仕掛けでここが分からないと本当に意味が伝わらないので試行錯誤したという話してて、本当にこのシーンから始まってラストの録音で

いぬをなでる @inuwonaderu

英語と日本語混じりの万次郎が出会ってきた言葉達がバーーッとかけめぐる時にやっと「万次郎が本当に聞いていた言葉」がしっくりくるのがこの舞台の面白い所だなあと思ったので、そういう舞台のギミックの話もめちゃくちゃ面白かった。日本人の役やってる時はオーバーな手振りをやめるとかも。

いぬをなでる @inuwonaderu

この石井さんの話の流れがあって石原さんの選んだエイキン家でのシーンで様々な英語(聞こえ方は日本語)が、ホイットフィールド船長が話す英語の他に万次郎のたどたどしい英語やエイキンさんみたいに訛ってたりする色んな英語が聞こえこそ日本語でも英語だと認識できるという点で活きてくるなあと思った

り そ @znd0is

入り方とハケ方にこだわった寅右衛門のシーン。キザにやり過ぎて大関さんに「それはないッ！😄」とダメ出し。 足をタップ？するハケ方もやっていたようで再現してた。ステージの間隔をわからず端にいた石井さんにぶつかる。 (私は初日だけやってた😄✌️の去り方が好きだったよ…)

り そ @znd0is

かおるくんは、ハワイで万次郎と再会するシーン。 ここでモニターに出た写真が、寅右衛門が万次郎の肩をがっしり掴んでいるところだったので石原さんが「イエスフォーリンラブのところ？」と茶々を入れてたな…

り そ @znd0is

他に選ぶシーンは福沢諭吉のシーン。 最初の段階では、冒頭のシーンで勝海舟と「ネバーギブアップ」の台詞があったらしく、かおるくん本人も「ネバーギブアップ」がキーワードになることを意識して稽古したそう。

り そ @znd0is

石原さんはエイキン家のシーン。 「僕出てないんすけど、なんかいいっすよね！武智さんと鷲尾さんが稽古でダジャレを入れまくってたり。あと船長と離れたところに住んでるから英語の訛りを日本語で表現してたのも良かったですね。アルバに触れようとするエイキンも面白い。」

り そ @znd0is

石原さんが他に選ぶなら、日本に戻ってきた万次郎と五右衛門が軟禁されているシーン。 石「五右衛門ってああいう場でビビったりするんですけど」 溝「万次郎が太陽みたいで…引っ張る感じだよね」

り そ @znd0is

溝口さんが選んだのは、五右衛門と別れて実家に帰るシーン。 「五右衛門がヒナみたいに着いてくるんですよね」と再現。 舞台裏は狭く段差もあったようで、密着して待機して、段差を上がったり、着物を着ているような歩き方も再現してくれた。

り そ @znd0is

室内から屋外へ移ったシーンだったので、 溝「二日目に雪駄を履き忘れて出てしまって。それからは壮馬に『裏に溝口って書いた雪駄があったら持ってきて』って頼んでた」 石「一回忘れてたから、オレ持ってったよね笑」

り そ @znd0is

石井さん「時代劇って履き物が大変だよね。セットは大きく変わらないけど、どこにいるのかを説明して動かなきゃいけないから。靴を履き忘れたりする笑」

り そ @znd0is

もう一つ選ぶならラストの口上。 「通し稽古は数回しか出来なかったので、ラストの口上は本当に出来るのか不安だった。当日も開場するまでロビーで(稽古中に)万次郎を代理でやってくれた方と一緒に確認してた。でも初日を迎えたらすらっと台詞が出てきて。それは(アフタートークで)荒木さんが話した、

り そ @znd0is

『ラストシーンは、ここまでの物語で万次郎が受け取ってきたものが生きてくるところ。僕たちが演じた今までがあのラストシーンに繋がり感動を与えられるのは誇り』。あのシーンは万次郎が勢いで出てきてしまって伝えなきゃいけない、というところ。だから台詞を覚えるというよりも、今まで受け取って

り そ @znd0is

きた言葉とかをポイントで思い出したらすんなり言える。だから毎回違うものになって、その時強く残ったことは強く言うようになるし…」 石井さん「だから僕らも本気でぶつかっていかないと伝わらないんですよね」

り そ @znd0is

初主演の舞台が『ジョン万次郎』で良かった、的なことも話してたな。 私も何度も観に行ったけど、毎回今までの過程を汲んでのラストの口上だったので違っていたし、特に「ネバーギブアップ」の言い方とかが印象に残った気がする。強く叫ぶような時と、ぐっと抑えて言うとき。

り そ @znd0is

強く叫ぶ時は薩摩軍に強く訴えかける印象だったけど、ぐっと抑えてるときは船長が「ネバーギブアップ」と言ったシーンが過ったなあ。

り そ @znd0is

あのなここまでで供給が多すぎてな、泣いてしまったくらいなんだけど、卍メチャクチャ好きでな… ラスト口上の話とか、英語と日本語の会話シーンの話聞けてメチャクチャ良かった。アメリカ人は大きく動きをつけて、日本人は大袈裟にやらない、出来るだけ自然に、と工夫して試行錯誤したんだなやっぱり

り そ @znd0is

質問コーナーで衣装について出た時どの衣装が好き？という話で溝さんが「万次郎はだんだん重ねていったんですよ。最初の着物は顔も汚れてて、その後落としてシャツを着て、ベストとスカーフを巻いて、ジャケットを着る。洋服の最終形態が好きですね。和服の最終形態も好きです」

り そ @znd0is

石原さんは、涼しいから最初の着物が好きって話してたかな。

り そ @znd0is

自分の役以外にやってみたいキャラは？ 石井→バートレット 正木→ホイットフィールド 石原→トム、テリー 溝口→キャサリン