「がんばろう」や「ふんばろう」以外の合言葉

みつお @comotoma

@coupieyukki @com4jai 「ほっと、一息」「ちょっと、休憩」…非被災地の人間からこういう言葉をかけて行かなければと思います。現地の方は娯楽品や嗜好品を遠慮しないで欲しい…。

うちの金魚の名は @DaggerKingpin

その言葉、私も堪えられなくなってます。RT @com4jai: 被災地では みんな がんばってる。 みんな ふんばってる。 やはり「がんばろう」や「ふんばろう」以外の合言葉が欲しい。 #save_miyagi

@bitbus

@DaggerKingpin @com4jai 今回の震災に関する台湾での合言葉は、希望を信じて！でした。

伯爵 @_MS07B

難しい…　『お気楽に』は怒られそうだし、『なんとかなるさ』もなんか…、『なんくるないさー』は沖縄だし… RT @com4jai: 被災地では みんな がんばってる。 みんな ふんばってる。 やはり「がんばろう」や「ふんばろう」以外の合言葉が欲しい。 #save_miyagi

@kxxxs18

本当に、皆十分すぎるくらい頑張ってるのが伝わってきます…希望を信じて。日本語難しい。 @bitbus　@DaggerKingpin RT @com4jai: 被災地では みんな がんばってる。 みんな ふんばってる。 やはり「がんばろう」や「ふんばろう」以外の合言葉が欲しい。

ego-styleCLASSICAL @t_t999

@DaggerKingpin @com4jai さだまさしは、「支えよう」と言ってました。非被災地域の合言葉。

うめの同居者【ふくちゃんとも同居者】 @aoyamaume

現地に足も運んでない自分に、本当のいい言葉が見つけれない。　RT@DaggerKingpin: その言葉、私も堪えられなくなってます。RT @com4jai: 被災地では みんな がんばってる。 みんな ふんばってる。 やはり「がんばろう」や「ふんばろう」以外の合言葉が欲しい。

AJ@EarthSpiral @wasabeeeef

同感。未来を創ろうみたいな感じのがいいかな。RT @coupieyukki 本当、そうですよね。RT @com4jai: 被災地では みんな がんばってる。 みんな ふんばってる。 やはり「がんばろう」や「ふんばろう」以外の合言葉が欲しい。 #save_miyagi

伯爵 @_MS07B

なんか東北弁や津軽弁あたりでないものか… RT @com4jai: ニュアンスは「なんくるないさー」なんだけどね。沖縄ってすごいね、こういう言葉があって。 RT @kouichi55: 難しい…　RT「がんばろう」や「ふんばろう」以外の合言葉が欲しい。 #save_miyagi

❤︎ utchie! 🌝 @utchie

ぱにゃにゃん！ラオス語！“@kouichi55: なんか東北弁や津軽弁あたりでないものか… RT @com4jai: ニュアンスは「なんくるないさー」なんだけどね。沖縄ってすごいね、こういう言葉があって。 RT @kouichi55: 難しい… #save_miyagi”

Asahi Ota🇬🇹🇯🇵 @asagirasol

『なんとかなっぺさ』じゃない？"@com4jai: 3県で方言違うからなー。難しい。 RT @kouichi55: なんか東北弁や津軽弁あたりでないものか… RT ニュアンスは「なんくるないさー」なんだけどね。

うちの金魚の名は @DaggerKingpin

「なんとかなっぺ」に1票！RT @asagirasol: 『なんとかなっぺさ』じゃない？"@com4jai: 3県で方言違うからなー。難しい。 RT @kouichi55: なんか東北弁や津軽弁あたりでないものか… RT ニュアンスは「なんくるないさー」なんだけどね。

Asahi Ota🇬🇹🇯🇵 @asagirasol

@com4jai @kouichi55 気にすることないっていうのも、ちょい微妙だと思うけど『なんとかなっぺ』は『どうにかなるでしょ！』のポジティブな感じ。

Asahi Ota🇬🇹🇯🇵 @asagirasol

布田さん、訳すと『どうにかなるよ！』ですかね？"@DaggerKingpin: 1票！RT @asagirasol: 『なんとかなっぺ』？"@com4jai: 3県で方言違うからなー。RT @kouichi55: なんかないものか… RT ニュアンスは「なんくるないさー」

星憲一朗 @KenIchiro_H

@com4jai 気仙語というのがありましたね。

tetsuo jai takahashi @com4jai

他力本願に聞こえるのよ。 でもそうではないのね。 RT @asagirasol: @kouichi55 気にすることないっていうのも、ちょい微妙だと思うけど『なんとかなっぺ』は『どうにかなるでしょ！』のポジティブな感じ。

tetsuo jai takahashi @com4jai

気仙語は今回大きい被害受けた地域にある、確かに。 本持ってるはず。もう散乱しない様に本は、みなダンボールの中。 ちょいと探すか。 RT @KenIchiro_H: @com4jai 気仙語というのがありましたね。

antennasia @antennasia

横からすみません。それいいですね RT @com4jai: 他力本願に聞こえるのよ。でもそうではないのね。 RT @asagirasol: @kouichi55 気にすることないっていうのも、ちょい微妙だと思うけど『なんとかなっぺ』は『どうにかなるでしょ！』のポジティブな感じ。

antennasia @antennasia

@com4jai 自分では「んで、まだ！」しか思いつきませんでした… 「なんとがなっぺ」はいいですね。あ、勝手に県北ヴァージョンに変えてましたw

星憲一朗 @KenIchiro_H

@com4jai しかもエスペラントぽい笑

antennasia @antennasia

伝わっと思いますー RT @com4jai: すこし発音変わるのね。 岩手とか福島もニュアンスつたわるのかな？ RT @antennasia: 自分では「んで、まだ！」しか思いつきませんでした… 「なんとがなっぺ」はいいですね。あ、勝手に県北ヴァージョンに変えてましたw

Asahi Ota🇬🇹🇯🇵 @asagirasol

明るく使ってますわよ。"@antennasia: 横からすみません。それいいですね RT @com4jai: 他力本願に聞こえるのよ。そうではないのね。 RT @asagirasol: @kouichi55 『なんとかなっぺ』は『どうにかなるでしょ！』のポジティブな感じ。"

うちの金魚の名は @DaggerKingpin

個人的にはlet it be（委ねればなんとかなる）に近いかな？ RT @asagirasol: 布田さん、訳すと『どうにかなるよ！』ですかね？"@DaggerKingpin: 1票！RT @asagirasol: 『なんとかなっぺ』？"@com4jai　@kouichi55:

星憲一朗 @KenIchiro_H

アンテネイジアは宮城県北だったのか！RT @com4jai: すこし発音変わるのね。 岩手とか福島もニュアンスつたわるのかな？ @antennasia: 自分では「んで、まだ！」しか思いつきませんでした… 「なんとがなっぺ」はいいですね。あ、勝手に県北ヴァージョンに変えてましたw

@kxxxs18

@DaggerKingpin @asagirasol @com4jai @kouichi55 「let it be」って要するに「なんとかなっぺ」なんですか…ちょっとかっこいいじゃないか。うん、なんとかなっぺ。