作業中に出てきたダイアログがなんだか変→「あれ?」「たまにある」しかし、拒否権はない!

「ティーと紅茶がございますが」と聞かれたことなら
19

ダイアログが変?

Yoshiyuki Harada | 原田 義之 @yohar1114

なかなか斬新だな 一瞬自分がすごい疲れて幻覚を見てるのかと思った pic.twitter.com/mwUpKUKhSq

2018-11-14 09:21:43
拡大
gogoapple @gogoapple

@yohar1114 ファミレスで「ご飯かライスが選べますが」と言われたのを思い出します

2018-11-14 16:27:10
Yoshiyuki Harada | 原田 義之 @yohar1114

ちなみに、これはQNAP(NASのメーカー)のmyQNAPCloudのアカウント登録画面での出来事でした。 英語表示に切り替えると左がAgree, 右がDisagreeだったので翻訳間違いだと思われます。

2018-11-14 15:50:58

はいかyesでお答えください

u ©︎ 𓇼𓆡𓆉👑🐃 @beerlady_u

息子氏のクラスの数学の先生への応えに 「はい」か「Yes」しかない! って言ってた息子氏思い出すw twitter.com/yohar1114/stat…

2018-11-15 15:39:09
もち | CDO・デザイナー起業家 @makiko_sakamoto

脳みそ的にはパッと見で青い色ついてる方がyesで白い方をnoだと捉える。 デザインの力は悪用もできるのだ。怖い。 twitter.com/yohar1114/stat…

2018-11-15 14:46:22
ミヤP @miya_pen

( ゚〇゚)「はい」か「イエス」しかないじゃねーか! twitter.com/yohar1114/stat…

2018-11-15 14:28:26
もび🗣🗣️ @mobius_rin

YESかはいで答えなさい? ってのを思い出した(笑) 翻訳ミスみたいだとのこと。 twitter.com/yohar1114/stat…

2018-11-15 12:20:58
しょーき。 @sh_janne_sim

はい。オタクだから釣られます。 yes or yesやっほーい。 twitter.com/yohar1114/stat…

2018-11-15 11:00:33
常勝秀ぽん @punimoe

返事を聞こうか!イエスorはいで答えろ! twitter.com/yohar1114/stat…

2018-11-15 01:31:03
あやなか @ayasan1256

「ハイかYESで答えてください」ってやつですね(二度見。 twitter.com/yohar1114/stat…

2018-11-15 01:04:31

新手の詐欺みたいな

たまにある話