#アトロク　映画字幕の最前線では何が起こっているの?特集 #utamaru　2018.12.5(水)

アフター6ジャンクション2(聴くカルチャー番組) @after6junction

オンエア写真集(2018/11/28) #utamaru #宇多丸 #日比麻音子 #ヘレディタリー #三宅隆太 #サイプレス上野とロベルト吉野 #ライブ中に電話 #マルセルデュシャン #山田五郎 #東京国立博物館 #松嶋雅人 #radiko #アフター6ジャンクション #ラジオ 場所: TBSラジオ instagram.com/p/BqwWCphDz0w/…

拡大

BaseBallBearOfficial @BBB_Staff

12月31日(月)公開生放送にてお送りする、TBSラジオ「アフター6ジャンクション 大みそか特別編 LIVE＆DIRECTスペシャル in 下北沢GARAGE」に小出の出演が決定しました！ ■開催日時 / 2018年12月31日(月) 開場17:00予定 ■ラジオ公開生放送時間 / 18:00-21:00 詳しくは→tbsradio.jp/event/318543

14K2 @14K2

日比ちゃん まだまだ表に出していない夢が いっぱいある模様。 #utamaru

鈴のおと◇12/25(月曜)20時 #えんがわでミルクを飲もう(外山さん「人による」) @otonosuzu

新妻ス（クマス嫁）は週末も年末年始も一人なのね。 #utamaru

ぽちゃみさんのお兄さん @akimoto0703

ＴＢＳで英語力の強いのは、日比？古谷？出水？ #utamaru

tosh oka @oka_tosh

8時台でやらないと尺が足りませんよね。 #utamaru twitter.com/ROHIMOTOWAGAO/…

おがわともひろ @ROHIMOTOWAGAO

「ウオッチメン」の年間ランキングをいつ放送するのかも、気になるところです！ #utamaru

2018-12-05 19:59:39

Kuto @KutoCat

字幕翻訳も「登場人物が日本語で話すとしたらどう話すか？」(柴田元幸さん)という形になると思うけど、どうなんだろうか？ #utamaru #アトロク #TBSラジオ

Jasmine @mysticnostalgia

字幕翻訳、私も憧れたなあ。通訳も。#utamaru

RED(DEVILS) @reddevils_

もしかしたら、戸田奈津子さんの後継になっていたかもしれない日比麻音子φ(．．) #utamaru

まつはや📍 @matsuhaya

「「すいよーぱーとなー」」 #utamaru

気楽に生きたいめがねおばさん @ysmegane59

かわええのう😊日々さん #utamaru

Weak Zetton @zetton_zetton

アナウンサー兼翻訳 かつてTBSでやってた「CBS ドキュメント」とかの翻訳、そして吹き替え・ナレーションをやるとかいうのがあるんじゃ？ #utamaru

※T-b※ @tbys27_Irodori

日比ちゃんの喋りが出水に似てきたな。 #utamaru #アトロク

銭在那裡 @undesuntbanii

最近の若手の字幕翻訳者さんはうまい人多い気がします。ネトフリをなんとかしたい… #utamaru

tosh oka @oka_tosh

これは軽いネタバレ？ #utamaru twitter.com/Simon_Sin/stat…

Simon_Sin @Simon_Sin

『ヘレディタリー／継承』の上映終了後のスタッフロールが流れ終わった暗闇の中で「コッ」と舌を鳴らしたお前のことは絶対にゆるさないからなおぼえてろよ #utamaru

2018-12-05 19:56:45

アンディ・バンスライク @MLBinfojp

なっちの超訳はそろそろ勘弁なんですよマジで #utamaru

しげおか秀満 @shigeokahide

吹き替えの話したと思ったら今度は字幕。それがアトロク。 #utamaru

掃きだめ @knownasnone_

今日は字幕特集で？これは聞かにゃかもだぜ #utamaru

Simon_Sin @Simon_Sin

最近は字幕：戸田奈津子があまりないので洋画ファンにとってはありがたい #utamaru

鈴のおと◇12/25(月曜)20時 #えんがわでミルクを飲もう(外山さん「人による」) @otonosuzu

twitter.com/undesuntbanii/… ウナン「あーれれー？なんの事かなー？」 （笑） #utamaru

ヤマケン（山学校の） @gcyn

#utamaru サーイゼーンセーーン

tosh oka @oka_tosh

これは超同意！！ #utamaru twitter.com/Simon_Sin/stat…