落ちていた風船にこんな手紙がくくりつけられていたんだけど解読できない「何語だろう」→さっそく判明

ウソみたいな話なんですが、歩いてたらしぼんだ風船が落ちてて手紙が括り付けられていましたどなたか解読していただけませんでしょうか風船に括り付けて飛ばすということは特定の誰か宛のプライベートなお手紙ではないと思うので写真お付けしますよろしくお願いします pic.twitter.com/2ZrIf5j2Q7

2018-12-18 15:45:10

拡大

福山 @TacFukuyama

作曲家・サックス奏者___________________________ .摩天楼recordトウキョウ・「空論城」という名前で小説を寄稿していますmatenrow.record.tokyo@gmail.com

セツキ(サークル休眠中) @setzky

なにそれかっこいい誰か訳してRT

2018-12-18 18:29:36

🦀🦑🐙名村🦐🥐🍤 @namuracco

@TacFukuyama こっこれは……！！！シンハラ文字？？？

2018-12-18 16:45:17

独立傭兵若年寄 @rivergissan

アヤシイ手紙 twitter.com/TacFukuyama/st…

2018-12-18 16:38:49

Riekö @rieko_666hy

何語だろーか？？？？ RT

2018-12-18 18:38:30

あれまつ @oenopar

まるいなあ twitter.com/TacFukuyama/st…

2018-12-18 23:04:02

おりた　ともひこ @ori_no_hitokoto

ミャンマーとかっぽい気がする。 twitter.com/TacFukuyama/st…

2018-12-18 22:48:01

歌迷（クーミー）🎩💀 @KumieQf

字の感じを見るにおそらくミャンマー語かと… 読める方いらしたら是非…！ twitter.com/TacFukuyama/st…

2018-12-18 17:04:19

味付けキムチ【Seasoned Kimchi】 @Seasoned_kimchi

ミャンマー語なのにメモ紙はくまモンなんだ twitter.com/TacFukuyama/st…

2018-12-18 22:48:14

Mina@寝たい @minazuki6____02

@TacFukuyama FF外から失礼します。ミャンマー人の友人に聞いたところ、ミャンマー語だそうです。内容は、『日本で続いて住みたいのでビザ出来るように、新しい学校行けるように、良い仕事出来るように、ミョーさんから連絡が来るように、本当に好きな人と出会うように、』というお祈りの手紙だそうです。

2018-12-18 17:12:52

くらの＠永遠の小学生 @kura2com

解読はやーい

2018-12-18 17:36:59

福山 @TacFukuyama

@minazuki6____02 ありがとうございます！調べようにも要領を得ず、どうにも困っていたので助かりました！根拠はないのですが、文面からネガティブな印象が伝わってこなかったので今回ツイートにてお伺いした次第です空に手紙を飛ばした差出主の方に幸せが訪れるよう願うばかりですご友人にも感謝お伝えください

2018-12-18 17:31:10