【感想まとめ】◆ニンジャスレイヤープラス◆「AREA 4643」についてのお知らせ／ニンジャ名鑑#0185～0186／NINJA SLAYER RPG：#7：スペシャルサンクスとファンメイド記事紹介／「NINJA SLAYER - SAN 第4643話」：AREA4643特別編
-
- いいね！0
torpor@労働者
@Torpor_mtg
キャッチコピーが「興奮する真のゲーム」な時点で機械語翻訳疑うしsteamの対応はまぁしゃーないんだが、ほんチの「じゃあ日本語対応外すわ」で死ぬほど笑ってる #njslyr
2018-12-19 14:10:08
ふらっと@ロボ娘Vtuber運用マン
@flat913
Steamの中の人の気持ちもわからんではないんだけど、本当に機械翻訳丸出しでも普通に日本語対応チェック付いてるゲームも多いので向こうさんの基準もよくわからないですね… #njslyr
2018-12-19 14:28:52
くねくね
@KunekuneH
機械翻訳丸出しでも日本語フルサポート認定されてるゲームもあるので、これは忍殺語を理解したスチッムチームの高度なギャグなのでは？ #njslyr
2018-12-19 14:32:48
ふらっと@ロボ娘Vtuber運用マン
@flat913
Steamスタッフ「邪悪なヤモトってナンオラー！ちゃんとイビルヤモトって書きやがれテメッコラー！こんなので日本語フルサポートなんて認めんぞワドルナッケングラー！」 というイビヤモ過激派が存在していた可能性 #njslyr
2018-12-19 14:39:40
torpor@労働者
@Torpor_mtg
steamの中の人「アイエエエとはなんだ？あっ、ひょっとしてAIEEEか？イヤーッとか、もっと日本語らしい悲鳴にしないと日本人にはわからんやろなぁ、日本語サポート不十分！」 ほんチ「なにが悪かったんやろ」 ヘッズ「なにが悪かったんやろ」 #njslyr
2018-12-19 14:43:00
黒鷺あぐも
@AgM7538315
ニンジャスレイヤーTRPGセッションしたい クリスマスの夜にIRC上に集まって皆でメリークリスマス・ネオサイタマしたい… #njslyr
2018-12-19 14:50:50
九鬼備助
@prc_cookie
「日本人の知らない日本語」という本に、任侠映画で日本語を勉強した外国人がしばしばそういう言葉を使ってしまうエピソードが掲載されていました。 何を言いたいかというと、忍殺で日本語を勉強しようとしている外国人の友人がいましたら、止めてあげてください。 #フルサポート #njslyr
2018-12-19 15:20:53
ずーむるっど
@Zumurrud_hex
日本語がフルサポートされていないように思えるというふわっとした文面がそもそも日本語がフルサポートされていないように思えて無限の再帰の果てにスチムーがなんらかの障害でばくはつしそう #njslyr #dhtls
2018-12-19 15:35:55
irahorin
@irahorin
日本語フルサポートされて無い…？いやいや忍殺語は新しい言語なのだここは思い切ってサポート欄に忍殺語対応と書くのが良い #njslyr
2018-12-19 15:46:13
HALK2B
@HALK2B
つまり、こうだ。ジェイクが忍殺語ネイティブ。 #njslyr #もっとやべーやつ twitter.com/A_kiym/status/…
2018-12-19 16:28:26
ポポポンタ
@Popoponta_YKM
steamにブレードランナーチックな胡散臭日本語入りゲームなんてごまんとあると思うんだけど「それみたいなもんです」で納得してくれなかったんだろうか #njslyr
2018-12-19 16:32:07