それはなんでしょうフランス・コロー高校編、アメリア問題まとめ

朝顔 @trefle2

バスタブの排水後。そして575@mecco17大家族、眠るスペース追いやられ。 @Misoniu @nande_show四人の子持ちなんだ、しょうがないだろう。 ＃nande_show

キーモン @10monkey29

@nande_show 　回答を出したっきりちゃんと見れず、解釈にも加われなかった！！そうか、自分で気付かなかったけど、るきさんか、るきさんだねー。 「５年くらい前から//今では生活の中心です」#nande_show

きのちん / 紀野珍 @quino_chin_sub

浴槽に張ってあるのはなんでしょう。ミルクとか？ RT @Misoniu: @nande_show: @watakasu「とてもおいしかったからです」はヘンゼルとグレーテルの回答では？ ベッド食べちゃった。 #nande_show

藤野可織 ／ Kaori Fujino @fujinono

@nande_show 「恐るべき子どもたち」です。ジェラールは海辺に旅行に行ったさきでもバカ姉弟にバカにされ翻弄され、万引きゲームをやらされ、浴室に入れた簡易ベッドで眠らされ、怖い夢を見たり思い悩んだりするのに、この先も絶対に姉弟から離れられないんです。 #nande_show

藤野可織 ／ Kaori Fujino @fujinono

@nande_show アンファンテリブルメンバーにもう一人加わって破局に転がる前の、純粋に子ども時代だったさいごの輝かしい日々が海辺の旅行です。　#nande_show

それはなんでしょう @nande_show

「女を生きること、楽しみたいからよ！」@hidari_rekoさんの回答に解釈三つ。「美容のため」「女子力」「しずかちゃん談」の長風呂説でベクトル揃う。生きること、の「、」は、ややしずかちゃんより上の年齢かもな。 #nande_show

@nande_maori

@nande_show 野比静香ちゃん！？

それはなんでしょう @nande_show

「新しい服を買ったからです」@mayumik0119さんに解釈四つ！「ウェットスーツ」「重い服だから疲れた」「彼にみせるため着替えすぎて」「おニューの服の為に身を清めた」微妙にちがって面白い！着替え過ぎは細部も風呂を活かしてる。少佐のおニュー発言も見所。 #nande_show

それはなんでしょう @nande_show

「我が家の家訓に従ったからです」@n_maikomさんに解釈というか家訓が三つ。「風呂以外で寝るな」「カラスの行水厳禁」「体をくたくたにしてから入れ」全部異なる家訓だが、成立する！ #nande_show

それはなんでしょう @nande_show

「四人の子持ちなんだ。しょうがないだろ」鯖さん回答に解釈５つ！素直に「子育ての疲れ」を見て取った人が四人。@macota0816さんだけが「俺の寝床は浴槽だ」と、大所帯の「狭さ」で解釈してみせたのが地味にすごい。しょうがないだろ、とうずくまる睡眠がみえる。 #nande_show

それはなんでしょう @nande_show

「月がとても綺麗だったからです」@mittsuntosaさん回答に解釈６つ！万能な回答で素直に終わると思ったら、quino_chin_subさんの「刺青」説。鯖さんの「狼男」と、技をみせる常連。でも「毛が排水溝にからまって」は、じゃあ寝ないのでは？とも。 #nande_show

それはなんでしょう @nande_show

さっきから言っている「○○に解釈四つ」って、関口宏の「クイズ百人に聞きました」での「丸の内でサラリーマン百人に聞きました、答えは６つ」とかいってるのに似た「調子」があるな。 #nande_show

それはなんでしょう @nande_show

飯食う。 #nande_show

それはなんでしょう @nande_show

「恋人がそれを好きだったからです」@yotii23さんに解釈一つ。「それ＝風呂で寝ること」と捉えるのはカタコトな感じでいいけど、まだ解釈いけるかも。 #nande_show

それはなんでしょう @nande_show

「さっきまでお相撲さんがいたからです」@quino_chin_subさんに解釈三つ。微妙に異なる力士ぶりだが、冷静な回答の口調の奥に、かなりの立腹がみえる点は共通。「湯船がなくなる」@watakasuさん解釈が「力士と風呂」を最も活かしてるかな。 #nande_show

それはなんでしょう @nande_show

全部の再鑑賞はできないが、全部に目を通しました。風呂が西洋風なのかとか、日本の銭湯か、露天風呂かなど、伝える際の楽しさもあったね。皆さんのアメリア編、再鑑賞もぜひどうぞ！少しして余裕あればモルガン先生編にいきます。 #nande_show

朝顔 @trefle2

だっこしてもらってベッドへ@quino_chin_sub「ちゃんとお風呂入ったらカフェオレ飲ませてくれるっておかあさんが言ったから眠かったけどがんばって入った！」 @naimononedari @nande_show カフェオレが飲みたかったからです。 ＃nande_show

朝顔 @trefle2

という絵本があるのですよ(うそ)。@Misoniu見知らぬお相撲さんが押しかけて来て三日三晩ドンチャン騒ぎ。やっと帰ってくれたけど風呂で力尽きた。 @quino_chin_sub @nande_show さっきまでお相撲さんがいたからですよ。 ＃nande_show

朝顔 @trefle2

ずっとずっと、見ていたくて、気づいたら、青空が広がって鳥が鳴いていました。@mayumik0119お風呂といっても露天風呂！ @mittsuntosa @nande_show月がとっても綺麗だったからです。＃nande_show

朝顔 @trefle2

ニヤリと笑いながら風呂場に来た美女によってアジトへ@nande_maoriあれは毒針だっ、た、の、か… @mineicoco @nande_showシャツの首のとこのタグがちくちくしてたからです。 ＃nande_show

きのちん @quino_chin

台詞は自分も気になったところで、だから「源静香婦人」をイメージしました。RT @nande_show: 「女を生きること、楽しみたいからよ！」@hidari_rekoさんの回答に解釈三つ。...生きること、の「、」は、ややしずかちゃんより上の年齢かもな。 #nande_show

れいこ @hidari_reko

わたしも解釈してるけど、反映してなーい。だから本当は解釈５つ。RT @nande_show 「新しい服を買ったからです」@mayumik0119さんに解釈四つ！「ウェットスーツ」「重い服だから疲れた」「彼にみせるため着替え//」「おニューの服の為//」 #nande_show

Nao Onda @fuzzmaster79

家人あわあわ（風呂だけに）・・・訳せなそうw RT @nande_maori いかん、目を覚ませ！ RT @kanaei0615: @nande_show 【アメリア回答】新しい自分と出会いたかったからです。 #nande_show

朝顔 @trefle2

再送。藤子不二夫の香りがしますね。訳するの、微妙なニュアンスが要求されそう。(hidari_rekoさんにアドバイスいただき) @quino_chin @nande_show @hidari_reko #nande_show

きのちん / 紀野珍 @quino_chin_sub

自分の「刺青」解釈は、最後を「寝たふり」にしなかったのが心残り。RT @nande_show: 「月がとても綺麗だったからです」@mittsuntosaさん回答に解釈６つ！万能な回答で素直に終わると思ったら、quino_chin_subさんの「刺青」説。 #nande_show