6
Hornbach @Hornbach_tweets
@oooohhhh00 Our ad is not racist. View the ad as a discourse on the increasing urbanization and decreasing quality of life in cities. The smell of the spring only available in vending machines. For everyone. Not only asian people. pic.twitter.com/XhlOhhgpwI
Hornbach @Hornbach_tweets
@oooohhhh00 This guy is also very fascinated. They all smell grass, flowers, fresh soil. It smells of new beginnings and the desire to get active in the great outdoors. pic.twitter.com/wC1VhDf023
ドイツメディア報道 @s1ut2
このコマーシャルが炎上しているようです。アジア系女性への蔑視だとして。ドイツのDIY店のCM。先にRTしたDW記事によれば「アジア系女性は、白人男性顧客が良い気分になるような、そんな単なる道具として描写されている」といった批判が出ているとのこと。 ちなみにCM最後の言葉は「春はかように香る」 twitter.com/Hornbach_tweet…
Hornbach @Hornbach_tweets
Einladung zu HORNBACH für einen offenen Dialog zu „So riecht das Frühjahr“ pic.twitter.com/w1oQaDbdAq
拡大
ツイートまとめ #Ich_wurde_geHORNBACHt ドイツHORNBACH社がCMで描くアジア人女性像は人種差別的であると.. CMでは白人男性の汗が染み込んだ下着をアジア人女性が自動販売機で購入。HORNBACH社は架空の都市と主張しているが、商品に「春の香り」と書かれている言語は日本語。 18016 pv 156 11 users 117
Thoton Akimoto 比例は「山本太郎」とお書き下さい @Thoton
ドイツ国内で放映中のCMが、人種差別的・女性差別的であるとして国内外から非難を浴びている。実際に見てほしいが、汗まみれで野良仕事をしている白人の男3人の下着等が、アジアの某国で商品として売られ、買った女性(日本人という設定)が臭いを嗅ぎ、興奮するという、45秒の映像だ。#Hornbach twitter.com/Hornbach_tweet…
Thoton Akimoto 比例は「山本太郎」とお書き下さい @Thoton
韓国メディアはこの話題を大きく取り上げ、韓国のネット民はCM対して猛反発しているようだが、言語の問題からか、日本人からの反応は少ない。
Thoton Akimoto 比例は「山本太郎」とお書き下さい @Thoton
あとは自由に語って下さい。津田大介さんあたりがこれを拾ってくれれば、日本でもきっと話題になるでしょう。
Thoton Akimoto 比例は「山本太郎」とお書き下さい @Thoton
このホルンバッハという企業は、日曜大工用品を売っているチェーン店とのことです。
Thoton Akimoto 比例は「山本太郎」とお書き下さい @Thoton
私も、これは差別CMと断定します。日本人女性も頑張って英語(独語)で意見・苦情を出して欲しい。大人しくしていたら、ますますナメられてしまいます。汗を流して働く男を、肯定的に描くのは構わないが、我々の女を引き合いに出さないで欲しい。ドイツ女を使えば問題ない。 twitter.com/Monapoyopoyo/s…
Thoton Akimoto 比例は「山本太郎」とお書き下さい @Thoton
このヤバい顔。白人男の汗臭い下着の匂いを嗅いで興奮する日本人女、とのこと。 #Hornbach pic.twitter.com/y0nuhC9ONG
拡大
Thoton Akimoto 比例は「山本太郎」とお書き下さい @Thoton
是非、お願いします。日本人女は意志薄弱で頭が悪いと思われては困ります。 twitter.com/Monapoyopoyo/s…
Thoton Akimoto 比例は「山本太郎」とお書き下さい @Thoton
ホルンバッハ社は「人種差別ではない」として、CMの放映を続けると言っています。この決定により、アジア系女性がドイツ語圏において、ヘンな見られるのではないかと、私は心配しています。 twitter.com/katsuyozen/sta…
Thoton Akimoto 比例は「山本太郎」とお書き下さい @Thoton
「汗や汚れを気にせず、野良仕事に精を出そう。男らしいぞ」みたいな主旨のCMだと思いますが、この描き方では「日本の女は皆、白人男の臭い匂いに欲情する変態だ」という間違った見方をドイツ人の間で広めてしまうことにもなります。これは在欧日本人女性には迷惑な話です。 twitter.com/sunooden/statu…
Thoton Akimoto 比例は「山本太郎」とお書き下さい @Thoton
日本の女性が異国で白人に貶められている。しかし右翼は沈黙。これが見捨てておかりょうか。
みっち🇯🇵🇩🇪 @Bearchen_news
ドイツ #ホルンバッハ のこのCM、気色悪くて個人的には嫌いだしドイツ人の夫も批判的なのだけど、ドイツ人的にこれは差別にはならないというのも住んでいて実感してる。使用済み下着を自販で売るというセンセーショナルな事柄、何かしらの臭さ、白目的な演出を若者〜中年辺りが面白がる場面を twitter.com/hornbach_tweet…
みっち🇯🇵🇩🇪 @Bearchen_news
時々見かけるし、例えば自販での下着販売が全くの作り物なら「変なイメージを抱かせてすみません」くらいの謝罪はあるのだろうけど、実際に日本にあるものをパロディして何が問題なの?あるんでしょ?くらいの考えなのだと思う。
みっち🇯🇵🇩🇪 @Bearchen_news
このCMに対してネガティヴな意見を持つドイツ人も多いとは思うけれど、これはアジア人差別でなく「趣味の悪い冗談」という扱いになるのだろう。よってCMは消されないんだろうと個人的に考えている。この南ドイツのDIYの大型チェーンの客層にアジア人女性が全く含まれないことも一因。
みっち🇯🇵🇩🇪 @Bearchen_news
私も何度かドイツで差別的な扱いを受けたと感じ抗議したことがあるが、何がどう差別的か相手が逃げられない根拠を提示することが必要不可欠で、このCMの場合はそれが難しいと感じる。悪い冗談と差別の狭間。でもわかるよ、じゃあ黒人やトルコ人やユダヤ人なら同じCMやった?ってことなんだよね。
Thoton Akimoto 比例は「山本太郎」とお書き下さい @Thoton
こういうCMがドイツで作られる背景には、「日本では女子高生の使用済み下着が売買されている」という噂(というか真実ですが)が国内で広がっている、ということがあるようです。そのことを踏まえたジョークらしいですが、アジア人女性への偏見を助長するものなので、放映禁止にすべきだと思います。 twitter.com/soilyano/statu…
Thoton Akimoto 比例は「山本太郎」とお書き下さい @Thoton
日本人は、語学力も差別問題への意識も低いので、反応が鈍いのでしょう。このCMに登場するアジア人は、日本人女性であり、韓国人女性ではないので、この問題の当事者は、第一義的には、日本人だということは、最低限、理解して欲しいところです。 twitter.com/nihon_koutei/s…
ドイツ文化を日本へ📚外国人講師 @Berlin_Japan
異文化ですね😅女性の【日本人】という設定は全くありませんが🤔白人の女性でしたら、男女差別?DIY店HornbachのCMの感じ。力仕事で頑張る中年男が魅力的❗️国や人類は無関係。 壁紙を変える気分になって、春大掃除後、リホームを! twitter.com/thoton/status/…
残りを読む(37)

コメント

yuki🌾4さい⚔ @yuki_obana 2019年3月31日
性(曖昧だけどどちらかといえばセックスではなくジェンダー)差別ではないと思う。匂いフェチをネタにしてはいると思うので一定の匂いフェチの方々が真顔で批判したなら明らかなごめんなさい案件かなって(´・ω・`)
けっけけ @kekkekkekei 2019年3月31日
私も、性差別ではないと思う。酷い日本文化と日本人に対する差別だからしっかりと抗議するべき問題
massun @koito80007587 2019年3月31日
この騒いでる人自体が相当日本人を見下して馬鹿にしてるのが端々から伝わってきてなんだかな。差別主義者に「差別に抗議しよう!」と言われても……っていう
眠れるミソサザイ#@中途半端な暑さで意識が飛ぶ @marumasa58 2019年3月31日
正直なところ、ここまであからさまな奴だと、向こうから別の話が来た時にこれ見せて熨斗付けて返せばいいんじゃね?とすら思えてくるレベルにヒドイ。わざわざ女性である必要もアジア人出す必要も無かったんだよな……。同じドイツ人出しておけば良かったのでは。
ポテサラすこすこ @G2d7vpre0FXSLSx 2019年3月31日
夫限定匂いフェチだけど知らないおっさんの臭いは要らないしホームセンターのCMとして何を伝えたいのかがわからない。
Jin-takehara @Jintakehara1 2019年3月31日
もともと欧州の感覚なんてこんなもんでしょ。 憧れを抱いていた人にはショックだろうけど。 人間だれしも差別し差別されてることを常に念頭に置かないと身が持たない
Chack'n @Chackn 2019年3月31日
「日本人は語学力も差別意識も低いので」って、こいつの方がよほどバカにしてるんだよな。
まつもとゆか @p313131 2019年3月31日
Berlin_Japanが言っていることが理解できない
いかおとこ @mororeve 2019年3月31日
架空の都市だよ!って言っといてパッケージには日本語が書いてあるって完全に言い訳。
debushow @debushow2 2019年3月31日
こういうの見るとドイツで黄禍論が生まれたと言われるのもあながち……。
comfortable2619 @comfortable2619 2019年3月31日
まあ日本のマスコミはスルーだろうね。英米ならともかくドイツの事情なんかよく知らんだろうし
MURATA toyama @hosozyi 2019年4月3日
ここまで問題が大きくなり、会社がコメント出す騒ぎになってるのだから、自国の女優を起用してもう一度取り直してHPにアップする勇気があるかな? 同じ内容で同じ様に撮って同じ事を出来て当たり前だよな もし出来ないのであれば謝罪すべき!