-
- いいね！0
「一方、吉崎観音総監督は2017年9月22日からだんまりを決め込んでおり（たつき前監督が降板させられたことを公表したのが2017年9月25日だ）、吉崎氏こそがこの困難極まる状況での最大の意思決定者の一人であると言って構わないと思う。」
米国の初霜提督
@Hatsushimo78
@SANchipinchi You are a translator, yes? Then you can read the kinds of horrid things that people have been saying to him on Twitter. Please exercise some empathy; I wouldn't wish that kind of barbaric harassment on anyone in the world. The mess from 2017 has nothing to do with this man.
2019-04-03 17:23:08「あなたは翻訳者ですよね？ それなら、人々がツイッターで木村監督に浴びせかけた罵倒の数々を読めると思います。少しは彼に同情してあげてください。私は、誰であろうとあんな野蛮な嫌がらせを受けて欲しくありません。2017年からの騒動に木村監督は関係ないのです。」
サンチ
@SANchipinchi
@Hatsushimo78 Yeah, I tweeted that without thinking too deeply about the extent people have been spamming him, which has only gotten worse after ep 12. It's clearly been making him more cynical and the best thing he can do at this point is stop using Twitter until it dies down.
2019-04-03 21:43:18「確かに。僕は人々が彼に送った攻撃ツイートの量を深く考えずにツイートしてしまった。それは12話終了後の状況をより悪化させただけだった。明らかにその攻撃が、彼により皮肉っぽい態度を取らせてしまった。今の彼が取れる最善の行動は、状況が落ち着くまでツイッターをやめておくことだ。」
米国の初霜提督
@Hatsushimo78
@SANchipinchi That's okay, heheh. As long as you recognise it. My community made him a "thank you" card and sent it to him over Twitter last month, and it was largely with this harassment in mind. No one should be bullied so relentlessly; it's absolutely not in the spirit of Kemono Friends.
2019-04-03 23:05:09「あはは、それがわかってるなら結構ですよ。私のコミュニティでは彼が受けている嫌がらせのことを心配して、先月『ありがとう』カードを作ってツイッター上で木村監督に送信しました。誰であろうとあんな情け容赦ない罵声を浴びせられるべきではありません。それは、『けものフレンズ』の精神には絶対に存在しないものです。」