大震災と原発事故を福島香織と中国人がどう見たか

福島香織「なぜ中国は台湾を…」発売中！ @kaori0516kaori

@miochan_093 環球時報の記者自身が「中国の産経新聞っていわれているんですよね」って自己紹介していた。みんな環球時報の記者がどれだけ優秀かしらないな。周辺の中国人記者に一番できる記者はどこのメディアにいる？って聞いてごらん。１０人中７、８人は環球時報っていうさ。

福島香織「なぜ中国は台湾を…」発売中！ @kaori0516kaori

みんな環球時報を馬鹿にするけどね、あれだけ売れる新聞は、本当に馬鹿じゃつくれないからね。

福島香織「なぜ中国は台湾を…」発売中！ @kaori0516kaori

環球時報記者に「中国の産経新聞っていわれてます」と自己紹介されたとき、私も「環球時報も産経新聞も『国益を代表する』というスタンスが明確ですからね～」と返しておいた。私がまだ現役の産経記者だったころの話。

福島香織「なぜ中国は台湾を…」発売中！ @kaori0516kaori

日曜のチャイナデイリーは「事実対噂・神話」というタイトルで放射能汚染の特集していたけれど、これは結構、冷静を呼び掛ける内容で、中国的には放射能の恐怖をあおりたくないのだ。

福島香織「なぜ中国は台湾を…」発売中！ @kaori0516kaori

日本通の中国人ジャーナリスト、陳言さんは、この１カ月、東日本大震災に関する原稿を６０本書いたそうだ。かれは地震前は民主党政権に批判的だったが、今は日本政府批判の原稿は書いておらず、むしろ支援する内容が多いという。いわく「批判は政治的混乱を拡大するだけ」。これに私は異論。

福島香織「なぜ中国は台湾を…」発売中！ @kaori0516kaori

今日、友人とお昼食べながら地震の話に。友人いわく「日本が復興しないと、中国の未来はない」で、私が「日本の半導体市場を中国や台湾企業が奪うチャンス、という人もいるよ」と答えると

福島香織「なぜ中国は台湾を…」発売中！ @kaori0516kaori

彼はこういった。「経済の話をしているんじゃない。精神の話をしているんだ。日本がこの大震災の前に衰退してしまえば、中国が失って日本文化の中にかろうじて残っていた本当の中国の思想や伝統も消えてしまうだろう」

福島香織「なぜ中国は台湾を…」発売中！ @kaori0516kaori

へえ、日本をそういうふうに考える人もいるんだ。

福島香織「なぜ中国は台湾を…」発売中！ @kaori0516kaori

でも、中国の技術系企業の社長クラスが今、日本の技術系の大企業の社長・幹部クラスの訪中日程を一生懸命調べているともきいた。直談判で、工場の中国移転問題を話し合いたいから。この大地震が中国経済や産業にどういう影響を与えるかは、

福島香織「なぜ中国は台湾を…」発売中！ @kaori0516kaori

チャンスだと考える人も、くやしいけれど、けっこういる。国際社会は善意だけではない。生きるか消えるかの競争社会だから。だから、本当、日本はあんまり悲しみに浸っている時間的余裕ないんだな、と思った。

福島香織「なぜ中国は台湾を…」発売中！ @kaori0516kaori

しかも、２８日夜の地元三立テレビの報道番組「大話新聞」に金美齢さんが生出演して「日本の多くの人たちが台湾に感謝している」というメッセージを直接視聴者に伝えました。ちなみに、今金さんのホテルの部屋で、その話をして盛り上がってる！

福島香織「なぜ中国は台湾を…」発売中！ @kaori0516kaori

でもその番組で、金さんは４月２４日付けの「京都新聞」の記事「東日本大震災　世界から『がんばれ』」の中で、地図の中で台湾を描かず、援助国リストの中に台湾を入れていないことを示して、「民間の人はみんな感謝しているのに、日本の政府とメディアは台湾に冷たすぎる」と訴えたそうです。

福島香織「なぜ中国は台湾を…」発売中！ @kaori0516kaori

確かに、その新聞みると、地図に台湾ないし、（パラオまで書いているのに！）台湾の救援隊のこととか義援金のこととかまったく触れていない。ちょっとこれはひどい。 http://twitpic.com/4sok2w

拡大

福島香織「なぜ中国は台湾を…」発売中！ @kaori0516kaori

確かに、その新聞みると、地図に台湾ないし、（パラオまで書いているのに！）台湾の救援隊のこととか義援金のこととかまったく触れていない。ちょっとこれはひどい。 http://twitpic.com/4sok2w

拡大

福島香織「なぜ中国は台湾を…」発売中！ @kaori0516kaori

でも、広告の文面があきらかに、日本人が書いた中国語。言葉づかいがこなれていない、しゃれていない、と金美齢さんからチェックが入りました。掲載する前に、原稿チェックしてくれる台湾人はいなかったのか？と。私は、このぎこちなさが日本人らしくていいんじゃない、と。

福島香織「なぜ中国は台湾を…」発売中！ @kaori0516kaori

あと、梅は台湾の花じゃありません。これは国民党が勝手に決めた花。梅は寒いところの花なので、本当は台湾の花じゃない。台湾の人たちは「野百合」を国の花だと思っている、と。でも、日本人の心のこもった広告だから、とやかく言うのはやめましょう、と。金さん、ごめん、ついっとしちゃった。

福島香織「なぜ中国は台湾を…」発売中！ @kaori0516kaori

でも、こういう台湾について知識は意外に知らないので、このさい知っといた方がいいしね。でも「ありがとう、台湾」この言葉だけで胸いっぱい、と金美齢さんも大喜びでした。