「好きだ」と「愛している」の違いをブッダが語ったというのはフェイク

21
ヤギの人🐐 @yusai00

@ARCiI5a2HfSsX4q ありがとうございます。もしご記憶でしたら、その方のお名前や該当の著作を教えていただけませんでしょうか?

2019-05-27 05:52:08
ますかばど @ARCiI5a2HfSsX4q

@yusai00 ハビエル ガラルダさんです。著書の名は…忘れました。「自己愛と献身」だったか…?すみません。

2019-05-27 05:57:05
ヤギの人🐐 @yusai00

twitter.com/MonteAurora/st… twitter.com/VicenteLaparra… 話題のこの言葉はブッダ以外に、アレキサンダー大王とソクラテスの会話バージョンもある(ソクラテスはアレキサンダーが生まれる前に死んでいる)。たぶん、ネット発の「ちょっといい話」が途中からブッダの言葉として広まったものじゃないかと思う。 pic.twitter.com/AXyvSccfwV

2019-05-27 11:22:31
Aurora Del Monte @MonteAurora

「好きだ」と「愛している」の違いは何か? この問いに対するブッダは秀麗な答えは次のようなものだ。 花が好きと言う場合、ただ花を摘むだろう。 だが花を愛していれば、世話をし、毎日水をやるだろう。 これがわかる者は、生きることを知る。

2019-05-25 21:02:27
拡大
ヤギの人🐐 @yusai00

fakebuddhaquotes.com/when-you-like-… ここでの議論によると、これは2013年ごろからネット上で広まったもので、初期のバージョンではアレキサンダー大王とソクラテスの会話だったらしい。少なくとも、ブッダの言葉ではない事は確かじゃないかと思う。

2019-05-27 11:31:00
リンク Fake Buddha Quotes "When you like a flower, you just pluck it. But when you love a flower, you water it daily." - Fake Buddha Quotes Ugh. In investigating this quote, kindly passed on to me by one of my meditation students, I delved into an entire subculture devoted to saccharine quotes and trite parables, often rife with typos, poor grammar, and the kinds of abbreviations teenagers us 38
ヤギの人🐐 @yusai00

またエーリッヒ・フロムは「愛は、何かを成長させたい意志である」と言っているそうだから、もしかしたらこのあたりに出典があるのかも知れない。

2019-05-27 11:54:57
ヤギの人🐐 @yusai00

あ、この引用はハビエル・ガラルダ『自己愛と献身』。この本はリプライで教えていただいた。

2019-05-27 11:56:51
ヤギの人🐐 @yusai00

いずれにしても「それはブッダの言葉ではない」し、あのツイートに感銘を受けてブッダの言葉から「愛」を学ぼうとすると面食らうんじゃないか。

2019-05-27 12:02:29