共同通信「香港政府、廃案受け入れを表明」は改正案撤回に見せ掛けたフェイクニュースである

日本のメディアの誤訳による誤報も一度や二度ではないですが、こういう大事な部分を間違えるのは恥であるという自覚を持ってほしいです(まあ共同通信なんて最初から信用してないですが)。
政治 撤回 フェイクニュース 香港政府 香港加油 共同通信 延期 中国 香港デモ 逃亡犯条例
28

共同通信の記事に喜ぶ人もいるが…

羊飼われ @hitujikaware
マジでか。 だとしたら凄いなあ。 こんなに正当なデモクラシーは、近年見たことねえや。 香港政府、廃案受け入れを表明 | 2019/6/21 - 共同通信 this.kiji.is/51479198612322…
100%GOVOTE ALL Japan @100_govote
香港政府は21日…今日。 「逃亡犯条例の改正作業は完全に停止した」とし、改正案が廃案となる事実を受け入れると表明した。 headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20190621-… 世界の流れを見たら、中国はこの件を当分考えないのでは?
元山仁士郎@「辺野古」県民投票 @Jin46o
これが本当ならものすごいことだと思う… しかし、日本の他社の記事や英語の記事ではまだ確認ができていないので、もう少し情報が出てくるのを待ちたい😶 香港政府、廃案受け入れを表明(共同通信) this.kiji.is/51479198612322…
Sukuna @SukunaBikona7
AFPやBBCなど海外で全く報道されていないんだけど誤報では…? 香港政府、廃案受け入れを表明(共同通信) - Y!ニュース headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20190621-… #Yahooニュースアプリ
ソウル・フラワー・ユニオン @soulflowerunion
香港政府、廃案受け入れを表明 this.kiji.is/51479198612322… 「香港政府は21日、『逃亡犯条例の改正作業は完全に停止した』とし、改正案が廃案となる事実を受け入れると表明した」 来たー、まじかあ!!!!
本国では何の続報もなく誤訳から勝手に解釈したフェイクニュースではの声
にゃー @yukieHongKong
「廃案」ではなくて、今期の議会の会期中に可決し、年内に成立させるのを諦めただけ。「撤回」(永久に審議しない)わけではない。来年再度法案が上がりそう。#Hongkong #香港反送中 #香港デモ 香港政府、廃案受け入れを表明 | 2019/6/21 - 共同通信 this.kiji.is/51479198612322…
周庭 Agnes Chow Ting @chowtingagnes
来年の夏に現在の立法会議員の任期が切れます。その時までに、可決されなければ自動的に草案が失効になります。 でも、まだ廃案にはなっていません。 一年もの間に何が起こるかわからないです。 誤解してしまうような報道はやめていただきたいです。 this.kiji.is/51479198612322…
Rie(りえ)☂ @japanavi
たくさんRTされてる、ひどすぎる!香港政府は「逃亡犯条例廃案を受け入れる」なんて言ってない。今期の立法委員会ではシステム的にもう審議不可能。だから来年7月で自然に「事実上の廃案」になる。それを今日も繰り返し表明しただけ。市民は受け入れてないし信じてない。今も完全廃案を求めて抗議中! twitter.com/kyodo_official…
Rie(りえ)☂ @japanavi
なんで!香港政府は「逃亡犯条例」廃案を受け入れる」なんて言ってない。今期の立法委員会ではシステム的にもう審議不可能。だから来年7月で自然に「事実上の廃案」になる。それを今日も繰り返し表明しただけ。市民は受け入れてないし信じてない。今求めているのは完全廃案。今この時間も抗議集会中! twitter.com/jijicom/status…
Rie(りえ)☂ @japanavi
日本語メディアの「香港政府、廃案受け入れを表明」という誤報について ツイッターは文字制限があるので、Facebookに現状説明を投稿しました。スクショをアップします。FBで読む方が良い方はこちらです facebook.com/japanavirie/ph… #反送中 #逃犯條例 #逃亡犯条例 #香港 #hongkong #香港加油 #香港人加油 twitter.com/kyodo_official… pic.twitter.com/KPUrevQGpX
 拡大
 拡大
 拡大
 拡大
文✊🏻香港加油 @AyaQ39
この記事はどういうことって知らないが、香港には本当にそんなニュース全くないよ!!!政府は何も言っていないよ!!!(地元の香港人です headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20190621-…
RON LAM @keiheung
これは嘘です!今日香港の政府が誰も何も発表していなかったです!偽りのニュースを注意してください。#逃亡犯条例 #香港デモ 6/21(金) 22:19配信 共同通信:香港政府は21日、「逃亡犯条例の改正作業は完全に停止した」とし、改正案が廃案となる事実を受け入れると表明した。headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20190621-…
はちみつ @sukideha_nai
「香港政府が廃案受け入れ」とのネットニュースが流れてきてる(拡散したくないのでRTはしませんが)けど、原文読んだら「とりあえず中止するし、期限きたらしゃあないから諦めるよ」としか言ってないので件のニュースは誤訳ですね
ソウル・フラワー・ユニオン @soulflowerunion
「まだ廃案にはなってない」という現地の人のツイートが散見される。予断を許さない状況。 twitter.com/annieee309/sta… twitter.com/sayumirena/sta… twitter.com/ensonlau/statu… twitter.com/drive0814/stat… 「暴動容疑者」の釈放要求で、多くの市民が香港警察総部を包囲中。 twitter.com/lamyikfei/stat… #香港加油
ソウル・フラワー・ユニオン @soulflowerunion
香港政府「条例改正は完全停止」…撤回なお明言せず yomiuri.co.jp/world/20190621… 「林鄭月娥行政長官が、改正案が事実上廃案になるとの考えを示しつつも撤回しないことに抗議の姿勢を強めており、政府の声明にも反発している」「求めているのは撤回だ。…撤回するまで、あす以降も抗議行動を続ける」
カツキ☂立派なマダオ @manjyukatsuki
【香港反送中デモ】1時間前、香港政府は、逃亡犯条例改正案の審議は完全に停止したことを重ねて表明した。 つまり、「撤回」はしないと重ねて表明したのだ。 pic.twitter.com/3M9PYRbu5a
 拡大
CHEUNG YM 張彧暋チョーイクマン @crshacho
香港政府は廃案してない。撤回もしてない。なおデモ隊の五点要求も全く応じていない。日本メディアはいい加減にしろ。同じ間違いはもう3度目。
ふるまいよしこ @furumai_yoshiko
共同通信は、このニュースを撤回し、誤報を謝罪すべき。 this.kiji.is/51479198612322…
中国住み @livein_china
死んでも廃案と言いたくない香港政府と、死んでも誤報と言いたくない共同通信てとこなのか
残りを読む(2)

コメント

さいもん @y_simon 2019年6月23日
どういう内容であっても、デモによって法案の可決・否決が決まるのはどうも違和感がある。 (件の法案に賛成なワケでは無いです。)改めて選挙をして信を問うのが良いんだが、お国がお国だからなぁ・・・
フローライト @FluoRiteTW 2019年6月23日
解決したってことにしてニュースバリュー潰して世界中の目を逸らそうとした中共のメディア戦略だな。乗っかった国内メディアは取り込まれてるか取材能力が無いかのどちらか。ま、取材能力無いからって情報出回ってもいない廃案を確定ニュースとしてバラ撒く意味がわからないし、ウラ取れないのに承認おりるとも思えないけど。
内調の農民 @no_mi_n 2019年6月23日
デマは飛ばすわ人様の家を蹴飛ばすわロクでもないマスゴミだな共同通信 @kyodo_official
内調の農民 @no_mi_n 2019年6月23日
徴兵制デマを少なくとも5年くらい放置してたが今回のデマは何年放置するのかな?
Chariot @BLACK_RX_24 2019年6月23日
デモが凄くて議会が動かないから可決できないんで延期ってだけだったでしょ、これ
Ito Manabu (まなびぃ) @manaby76 2019年6月23日
まあ通信社の記事って、まずは速報してその後詳細はアップデートする感じで報じてるから、新聞ならともかく、今のネットニュース全盛の時代には合わないのかなぁ。
レモンカード @S7qUuC1HgifKlLq 2019年6月23日
y_simon それ普通選挙が認められてる国の理屈ではないかと。香港流のエリート独裁民主主義では政権交代なんて不可能だったはず。
koh @koh37151579 2019年6月23日
マスコミの中の奴がアホで法案の撤回と延期の違いを本当に理解できてない説
inti @inti87913544 2019年6月23日
フェイクと延期で一旦沈静化、その間に反対派の切り崩しと取り込み。ここからが正念場かな
ざの人(togetter用垢) @zairo2016 2019年6月23日
その正確性を言い出したら、 チャンネル桜もしでかしているけど、 https://www.youtube.com/watch?v=GYHWldhAvL8  日テレも動画タイトル見ると?【深層NEWS】 香港政府 条例改正案“廃案も受け入れる” となっている。https://www.youtube.com/watch?v=j1I6q26aCNY タイトル修正したらどうか?
ざの人(togetter用垢) @zairo2016 2019年6月23日
香港長官、逃亡犯条例改正案を事実上廃案に! のニュースはTVでも見た気がするし、その字幕付きで放映されてた気もするが? 実際はそのソース確認はどうなっているのだろう?
ざの人(togetter用垢) @zairo2016 2019年6月23日
香港長官のしゃべりつつでの字幕で報道はされてたが、自分は正直あちらの言葉はわからないから、報道された字幕を信じるしかないが、その辺は音声をわかる人の解説をじっくり聞きたい。 それこそ、ポケトークでもあればわかるのだろうか?(笑
まあちゃん02 @eK0SV72lWxlYb8L 2019年6月23日
自動車会社は欠陥車が出たらリコールするし食品会社も報道で告知のうえ製品回収するだろう。なんで報道機関だけが欠陥製品(フェイクニュース)を流してもお咎め無しなんだ?
将軍 @syougun 2019年6月23日
y_simon 「改めて選挙をして信を問うのが良い」改めて、というと、香港は民主的な選挙制度が実施されていたということでしょうか? いつからでしょう? 私浅学なもので、調べても一部において直接選挙、間接選挙で選出された議席がありはする、ということまでは行き着きましたが、香港にはすでに行政長官選挙筆頭に多数の行政役職に対し民主的な直接ないし間接選挙制度実施済みとの情報には行き当たらず、教えていただきたいのですが。
ハンミョウ獣人 @OrmFkkQMQISzCIz 2019年6月23日
日本の他のメディアも間違いを指摘しないものですね
ゆーき @yuki073 2019年6月23日
eK0SV72lWxlYb8L それが「報道の自由」らしいですよ。
やまだ @eien0213 2019年6月23日
マジかー、騙されたわ
愚者@ C96土南ソ37b @fool_0 2019年6月23日
まあなんといってもブント(共産主義者同盟)通信なので捏造や虚言は当たり前だし、間違いがあっても訂正や謝罪には可能な限り応じないのがブントクオリティ。
どんちゃん @Donbe 2019年6月23日
パヨカス向けの援護記事かもね。 その問題は既に解決している!そんなことよりアベガー!
neologcutter @neologcut_er 2019年6月23日
やっぱり「日米に辛く、中国・北朝鮮に甘い」という日本のマスコミによくあるパターンか。だいたいあの中国が簡単に諦めるわけがないのにねー。
uniuni @wander__wagen 2019年6月23日
誤報とフェイクニュースは違うと思ってるけど、共同通信のこれまでの所業をみるにフェイクニュース(デマ)としか思えない。どちらにせよこの手のネタでこんな報道しちゃうのはメディアとしての質に関わると思うが。 @kyodo_official
name @unagi_anago 2019年6月24日
「会期末で自動廃案」ということでしょ? 次の国会に再提案しないとは言ってない
空弁者 @scavenger0519 12日前
『デモクラシーはデモ暮らし』
ログインして広告を非表示にする
ログインして広告を非表示にする