FF14の楽曲をヒュムノス訳してみた

にゃもこりん @yomogikorin

Rrha jyel wa endia geeow ,harton mea 心念に終得て　恋ひ恋ふ身 ware degle, zenva ciel tes irs yor. 朽ちたら　君待つ彼方へと

にゃもこりん @yomogikorin

Return to Oblivion／忘却の此方 Was quel erra nooge. Nn i ga na morto. Nn jyel ga colgen, na re swant. Ma yant ga clemezen, yehar. 明日が欲しくて、横たわる 磨り減りすぎて死ねず 凍てつきすぎて救われず 過ちが私から理性を奪い、あるべき姿へと解き放つ

にゃもこりん @yomogikorin

Wee ki wa werlwe, en teyys has hymmne. Was quel ra weel enw heighte syunah, anw famfa kierre? 溢れる涙が瞳を覆い 耳に残るは彼女の歌声 傷つき、色あせながら、どれほど待っただろう この翼を広げる瞬間を

にゃもこりん @yomogikorin

lusye grlanza Ma ki ra neee has, hyear. lusye grlanza lusye grlanza Fou i ga na fulual. lusye grlanza 光を灯して 彼女をここに、さあ 光を灯して 光を灯して 願いは決して叶わない 光を灯さなければ

にゃもこりん @yomogikorin

lusye grlanza Wee yant ga zash na endia. lusye grlanza Rrha ki ra spiritum jass "oblivion", "oblivion". 光を灯して その痛みは終わらない 光を灯すまで 魂はなお、忘却の彼方に憧れる

にゃもこりん @yomogikorin

Rrha yant ga na houd mea forgandal poto syec. Rrha wol gaya idesy hynne messe mea "etealune". (desfel) 恐怖すら私を抱けないほどの彼方に落ちていく 過去からの声が「終わりはない」と叫んでいる（そんなはずない）

にゃもこりん @yomogikorin

Was i ga chs cyurio dhezeall ,rriulia gyaje. yanje en yanje en yanje en yanje (yatse mea) 運命の虜となり、この過ちを繰り返す 何度も何度も何度も何度も（そうだ、私は）

にゃもこりん @yomogikorin

Rrha wol ga zahha poto, na pitod yant. Rrha guwo gaya idesy hynne galado wase.(urr mea) 落ちるのが速すぎて、恐怖さえも追いつけないだろう 過去からの声は鼓動のようにうるさくこだまする（ああ、そうだ）

にゃもこりん @yomogikorin

Wee ki ra na iqwayes, sphilar nanarta. Was yea ra aulla eux, en faja whalt! 心は疼き続けているけれど、さよならはもういらない さぁ目を見開いて、もう一度、行きましょう！

にゃもこりん @yomogikorin

Ma i ga cyurio ftt bexm vonn. Ma jyel ga json sheak sol - frawrle skit re exec quivale ruinie mean. 自然の理は捻じ曲げられ 闇の季節が到来する いつか眩き太陽が昇る――そんな春の約束は 冬が私たちを押し潰した後に果たされる

にゃもこりん @yomogikorin

Ma guwo ra vinan revm celle. Was paks ra rol longherna den rol colga sphilar rana. 純白に包まれた幻想は 無垢な怒りとなって空に羽ばたく ダイヤモンドのように澄みながら、氷のように脆く儚い 私の心も駆けだしていく

にゃもこりん @yomogikorin

lusye grlanza Ma ki ra neee has, hyear. lusye grlanza lusye grlanza Fou i ga na fulual. lusye grlanza 光を灯して 彼女をここに、さあ 光を灯して 光を灯して 願いは決して叶わない 光を灯さなければ

にゃもこりん @yomogikorin

lusye grlanza Wee yant ga zash na endia. lusye grlanza Rrha ki ra spiritum jass "oblivion", "oblivion". 光を灯して その痛みは終わらない 光を灯すまで 魂はなお、忘却の彼方に憧れる

にゃもこりん @yomogikorin

Rrha wol ga zahha poto, na pitod yant. Rrha guwo gaya idesy hynne galado wase.(urr mea) 落ちるのが速すぎて、恐怖さえも追いつけないだろう 過去からの声は鼓動のようにうるさくこだまする（ああ、そうだ）

にゃもこりん @yomogikorin

Wee ki ra na iqwayes, sphilar nanarta. Was yea ra aulla eux, en faja whalt! 心は疼き続けているけれど、さよならはもういらない さぁ目を見開いて、もう一度、行きましょう！

にゃもこりん @yomogikorin

Was granme ra van zahha, na degle mea. Rrha guwo gaya idesy hynne galado wase.(urr mea) どんなに速く落ちたって、私は砕けやしない 過去からの声は鼓動のようにうるさくこだまする（ああ、そうだ）

にゃもこりん @yomogikorin

Wee paks ra na iqwayes, sphilar zenva. Was ki ra aulla eux, en faja zayea!（faja mea!) さよならはもういらない、もう待ってはいられない さぁ目を見開いて、最後にもう一度、行きましょう！（私は行く！）

にゃもこりん @yomogikorin

Wee yea ra cexm yor, wase titilia shen. Ma ki wa keen rol kira, en endia ryusse. Ah, Was yea ra tarfe yor yanje her kierre, omnis cyurio. youtu.be/Go6VbscfAsQ

拡大

にゃもこりん @yomogikorin

Hyear, Wee ki ra hymme jam ,echrra manaf. Fou jyel ga na chs wart loss en infel et elle memora, fandelakata fountaina, en yorr lusye keen anw zaarn.

にゃもこりん @yomogikorin

Wee ki ra na rete papana inferia, ar werllra irs ciellenne warce. Ma num ra syast zarle json kierre chs rivire ,chs fluy. Fou paks ra faja folten dor en yeeel. Wee touwaka ra herra tek enw chs kierre keenis art clalliss sheak na netvear zash bexm neee yasra zaarn.

にゃもこりん @yomogikorin

Wee num ra houd quive tek syec en syec an infelious sielp yor tes syec. Rrha quel ra yart pomb spiritum en weel yehah der slepir hopb.

にゃもこりん @yomogikorin

Synk, noglle, yeeel, Was ki ra hyma ,ates ommnis ugi. Wee ki ra xactin wis toe mahin iem. Was yea ra ates werllra, fowrlle faf, hymme wael. Was ki ra waath ieeya ommnis ,yeeel.

にゃもこりん @yomogikorin

Fou ki ra infel, synk, tarfe slepir. Wee yea ra messe enter revm syec yeeel sheak. Wee ki ra knawa bexm manafaln, celle fhyu. Was yea ra endia ryusse den walaka fedyya.