"ヨーロッパで流行"とされる、飛行機を使わず鉄道で移動するflygskamという運動に、NHKおはよう日本などが「飛び恥」「飛び恥運動」という奇妙な和訳をつけて報道
-
- いいね！321
NHK総合
@NHK_GTV
NHK 総合 07/21 07:00 ＮＨＫニュース おはよう日本 ヨーロッパで広がる「飛び恥」 #nhkgtv #おはよう日本 www4.nhk.or.jp/ohayou/
2019-07-21 06:57:02
無事・Kuma Y Tory（くましろとり）
@KumaYTory
@NHK_GTV 逃げ恥ならぬ飛び恥。 飛行機利用は恥で、鉄道利用は環境に優しいから良いという運動らしい。 排出ガスが20倍というが、鉄道軌道建設と空港建設とでは森林や自然破壊のボリューム、連続性、致命性が違うと思う。 鉄道は景色を見ながら旅行できると言うけど、そのルート全部破壊してるんだよねー
2019-07-21 07:52:20
しもそう@ 専業投資家
@shimosoh
スウェーデン、環境保護の高まりで飛行機に乗るのは、飛び恥と言うらしい。行き過ぎとは思うが、カネカの生分解性プラスチックに期待したい。 pic.twitter.com/UIAYCRz9gA
2019-06-25 08:09:26
拡大
HiRO
@MDB_HiRO
ヨーロッパで広がる、飛行機で旅行をすると「飛び恥」。なんと素晴らしいことだ！ #nhk pic.twitter.com/xu0Ts8o76X
2019-07-21 07:25:15
拡大
茂木健一郎氏『おはよう日本 でflygskam（飛び恥）のことやっている。』『グレタ・トゥーンベリさんの映像も出た』
茂木健一郎
@kenichiromogi
おはよう日本 @nhk_ohayou でflygskam（飛び恥）のことやっている。 bbc.co.uk/newsround/4903… グレタ・トゥーンベリさんの映像も出た。 こういう最新の注目すべきトレンドを紹介するのはとってもいいですね！
2019-07-21 07:26:11
きんとく.cn
@electric6cn
飛び恥はアホ そんな一過性ブームみたいな事はやめて欲しい 温暖化対策だからとか言うから余計にアホ そんなの人が乗りたいもの、便利な物を使うべきだし、差別、他利用批判はあまりにも幼稚 #飛び恥 #地球温暖化 #フランス pic.twitter.com/7sKLgTq5lU
2019-07-21 07:31:01
拡大
もと副店長
@train1215
ヨーロッパで、若者を中心に広がりを見せている『#飛び恥』運動。 温室効果ガスの削減を狙い、長距離移動の際、飛行機の利用を止め、主に鉄道を使うというもの。 もし日本国内で広がったとしたら、まずは、経営が苦しいと言われるJR北海道あたりが大助かりだろうなぁ…🤔 pic.twitter.com/DW4FEVUKTo
2019-07-21 07:35:11
拡大
拡大
拡大
拡大
五能線起点&バスケと風力発電のまち能代/成田空港お助け隊 運営 ｜地域力創造アドバイザー 斉藤常治
@RailfanGuide
『飛び恥（Flygskam)』。 今「NHKおはよう日本」で知った。 〜気候変動が問題になっている今、国内移動に飛行機を使って休暇に行くのは恥ずかしい、鉄道を使おう〜 一時の流行語ではなくフランス政府も動かした。 飛行機も好きだけど、この言葉、響いたなあ。 昨日から「青春18きっぷ」のんびり鉄道！ pic.twitter.com/M4ctiRykPh
2019-07-21 07:45:39
拡大
拡大
拡大
拡大
藤咲🐾
@0grace22
飛び恥…また妙なこと……。エコ！って言ってるけど、飛行機etcに携わる人達が失業してしまったらとか、失業者が増えたらとか考えないんだろうか。電車で行くから6日間？長期休暇取れる人しか旅行出来なくない？？ヨーロッパは陸続きだけど日本島国だからね？？てかフランス政府も課税して大丈夫？？
2019-07-21 07:46:49
タカシ（仮）
@JRWEC419
欧州で「飛び恥」と言って「飛行機はCO2排出量多いから、鉄道使いましょう」という運動があると、さっきNHKのニュースでやってた…鉄ヲタだけど違和感が大勢出てきて気持ち悪い。 最寄りの駅まで自動車で送ってもらったら元も子もないんだし、電車動かす電気も石炭火力発電だったら…
2019-07-21 07:48:36
北 悪鈍
@sydneyponchan
#おはよう日本 flygskamのニュース。”flygskam”を「飛び恥」と誰が翻訳したのか、凄いセンスだなぁ。この #飛び恥 沖縄はともかく、新幹線が交通の大動脈となっている日本で流行るかもしれない。#flygskam #nhk
2019-07-21 07:51:17
ぷっちぃ
@puttyi
NHKのニュース特集で「飛び恥」てのがあって、『飛行機は鉄道の20倍にあたる温暖化効果のガスを排出するから、遠出の旅は鉄道を使おう』ってやつ。 そんなに温暖化を気にするんなら旅行せずに家に籠って一日中寝てろって思うわ
2019-07-21 07:54:22
柳瀬ゴロー🍊公式
@GainsbourgGoro
おはようございます。 先日の番組で取り上げた #飛び恥（Flygskam)運動は、スウェーデン🇸🇪からヨーロッパ全土に拡大している様子。 環境に配慮し、飛行機を使わず、鉄道を使おうという運動ですが、現地の声を交え25日の #河口湖発パリ行き で詳しくご紹介します。 #氷河急行 #fujiyama776ゴロー pic.twitter.com/ZWuiSXUmuf
2019-07-21 07:54:43
拡大
真柴範人
@NoriMashiba
なんかテレビで「飛び恥」とかいって、ヨーロッパで飛行機を使わずにてつどうで、みたいな運動があるって、紹介されてた。地球温暖化にからむ環境運動みたいだけど。いや、そんなこと言うなら、お前ら、徒歩以外での移動をやめろよ、とか思うのだが^^;
2019-07-21 07:31:40
でこっぱ
@dekosho
@NoriMashiba 飛び恥ってネーミングセンスが酷いですね…飛行機の環境への影響の大きさを考えて世界全体である程度、航空機の運行数を制限みたいな方向に今後はなるんですかねー
2019-07-21 07:54:52『“飛び恥”って、つまり飛行機移動より（地球に優しい）鉄道による移動をしようという運動をスウェーデンの少女（トゥーンベリ）が始めて、爆発的に広まっているということか』
じねん
@jinensai
“飛び恥”って、つまり飛行機移動より（地球に優しい）鉄道による移動をしようという運動をスウェーデンの少女（トゥーンベリ）が始めて、爆発的に広まっているということか。（訳語をもうちょいチャーミングにしたら日本でも広まりそうだが） #nhk
2019-07-21 07:35:53
ハルトマン
@yoidorehrt
グレタ・トゥーンベリ - Wikipedia NHKでやってた"飛び恥"なる概念。なんか引っかかったので検索かけたら屈強な同族だった。 ja.wikipedia.org/wiki/%E3%82%B0…
2019-07-21 07:33:31
D-channel（ディーチャンネル）
@d_channeljp
◆発達障害の少女がノーベル平和賞候補に。“普通じゃない”という才能 ノーベル平和賞に推薦されたスウェーデンの高校生・トゥーンベリさんは、12歳のときにASDと診断。しかし彼女の家族は、今ではそれを「恩恵」だと受け止めているという。 #発達NEWS joshi-spa.jp/917045｜女子SPA！
2019-04-10 08:04:07