2019年7月29日

第20回 #日本語教師チャット「ビジネス日本語とは」

2019年7月27日に行われた日本語教師チャットのまとめです。ご参加してくださったのに僕が取りこぼしてしまった方（検索機結果に出てこない事例が何度もあります）、参加したけどtogetterに入れてほしくない方はなるべく早めにお知らせください。今回は以下の52名の方にご参加いただけました。 @Midogonpapa @jinro_miyazaki @UNihongo @Umineko1848 @TsutomukunJ @IchiroTanaka58 @satotasdotcom @barajun @lynnlynn2008 @matatode @takayosuzuki111 @OnoKoko7 @wanderon100 @kaochan30 @neo_kix @saitamalily @___cheeq @yukomanis @ky0ntmut @takarobin @saeriwakabaya78 @UZUMARU7 @ahiru5963 @ComMary555 @satoyan3 @silkyblossom @kimiteacher @jptwabe @uchida_hiromi @Icchanjapanese @hctrhctr @BonsakuBonko @Sugar5815224 @hk_eggtart @grace_nihongo @chr07chr @nisesaku39 @asianodokokade @OKOCHAMAKOCHA @Maurice7227 @ichgohoippu @Amerikadesu @quepasalocoteru @takataka7474 @yuko_ryunryun @Misa0110Cook @skypeyamane @naonaonihonngo @yumiysd1 @cayocayo_jpf @nihongoya @eatlearnsleep

ビジネス日本語日本語教師日本語教育

Midogonpapa
3613
11
0
10

前へ 1 ・・ 10 11

ohashi🌕 @eatlearnsleep

#日本語教師チャット A6 仕事で使う日本語全てです。以前会社員だったのでその時の経験が役に立っていますが、ここ数年で急激に社内コミュニケーションなどが変わって来ているのでいろんな業界の友人の話を聞いたりしてアップデートしています。

2019-07-28 00:46:22

いちほイッヌ/이치호이🌗 @ichgohoippu

A6 仕事で使う言葉は決まり文句も多く型を覚えればいいし営業職でなければそれほど難しいとは思いません。仕事仲間と話すちょっとした雑談や関係を構築するための日本語も含めてビジネス日本語の範疇かなと思ってます。 #日本語教師チャット

2019-07-28 04:42:13

Jasmine💛 @Amerikadesu

＃日本語教師チャット　A6　JLPTのレベルや初級・中級・上級という日本語教育とは少し違うある一定の目的を持った日本語教育　「こんにちは」を習ったばかりの段階でも毎日会社に行って同僚に「こんにちは」と言いませんなど、教えられることはたくさんあると思います。具体的に使う場を想定して

2019-07-28 06:34:35

Teruyo @quepasalocoteru

#日本語教師チャット A6 日本語を道具として広義には社会と個人をつなぐもの、その人が社会で生きやすくするものだと思っています。そのためには企業のゴールと本人のニーズをしっかり捉え、その中に入る必要があると感じます。

2019-07-28 09:33:33

ohashi🌕 @eatlearnsleep

#日本語教師チャット A6(追加) 海外の日系企業での話です。ビジネス日本語も大事ですが、駐在員が英語を磨く姿勢を見せることも非常に大切です。ビジネスレベルに程遠いカタコト英語しか話せない駐在員がローカル社員に「日本語使え」という場面をよく見ます🤐

2019-07-28 09:36:24

りゅん丸 @yuko_ryunryun

A6：一言ではなかなか言えませんが。正しいことなのかは意見が割れることでしょうが、本音で話すことを心がけています。立場上は顧客(企業)第一にすべきかもしれませんが、レッスンでは一社会人として、時には個人的な考えだと断った上で意見を言うこともあります。→続く。 #日本語教師チャット

2019-07-28 17:09:27

りゅん丸 @yuko_ryunryun

A6：（続き）学習者も会社には言えないような本音を話してくれることも多いです。私からは、①おそらく日本人はこういうことを望んでいる。②しかし、学習者が納得いかないことがあれば、絶対に我慢しないでほしい。→続く #日本語教師チャット

2019-07-28 17:15:24

misa @Misa0110Cook

#日本語教師チャット A6 仕事や人間関係を円滑にするために必要なものなのではないでしょうか？一人一人必要としている技能や言葉、場面が異なるので大変ではありますが、その人たちのためだけにコースデザインでき、その人に合わせた支援ができるのでとても楽しいなと私は思います

2019-07-28 17:19:00

りゅん丸 @yuko_ryunryun

A6：（続き）③そして、納得いかなかった時の表現方法などの言い方などを提示している。ちゃんとした企業が外国の社員を入れる大きな理由は、グローバルな視点を取り入れることでしょうから、同化させるというのは正反対だと思います。これらを念頭にレッスンしています。#日本語教師チャット

2019-07-28 17:22:31

田中一郎 @IchiroTanaka58

A6 迷って考え続けて、今書きます。やはり私は学習者には「かわいがられること」ではなく、「一人の人間として尊重され、周りの人と対等の信頼関係を築くこと」を願います。そしてそのために、私自身を含め、日本人も異文化との出会いによって、学び変わることが必要と考えます。 #日本語教師チャット

2019-07-28 17:28:47

ヤマネサチヨ＠オンライン日本語×日本語教師ブランディング @skypeyamane

A６個人的には相手の方が日本社会における明文化されない文化を理解して、気持ちよく仕事ができるようになることを目標にしています #日本語教師チャット

2019-07-28 19:36:20

傾聴コーチ吉田ゆみ📙『日本語教師のためのはじめてのコーチング』 @yumiysd1

A6 私にとってビジネス日本語とは、学習者が自分らしく働くことを支援するためのものだと思ってます。 #日本語教師チャット

2019-07-28 20:06:32

福澤克巳（FUKUZAWA KATSUMI） @nihongoya

#日本語教師チャット A6：一般的に「ビジネス日本語」と言うと一般的には仕事で使う決まった言い回しや敬語、業種ごとの専門用語、また付随的に必要な日本の商習慣やビジネスマナーなどを指すと思いますが、

2019-07-29 18:17:11

Yoshifumi Murakami @Midogonpapa

今月も #日本語教師チャットにご参加くださりありがとうございました！今月のあっという間の60分でしたね。 24時間以内のコメントはtogetterのまとめに収録しますので、ぜひご参加ください。次回は8月24日を予定しています。トピックのご提案は8月3日から受け付けます。 pic.twitter.com/KZb7aFUkNL

2019-07-27 22:00:27

拡大

T. Taka @takarobin

村上さん、みなさま今日もありがとうございました。同化に関しては、個人的には反対ですが、レッスンの中で一緒に考える時間を持つように心がけています。学習者の不利にならないよう誤解されないようにと思っています。 #日本語教師チャット

2019-07-27 22:20:55

Rieko Goto😺ケンブリッジCELTA講師:ESL/EFL/TOEIC/英検（り～やん） @Rs_English_Kobe

#日本語教師チャット突然企業研修に駆り出され、手探り状態で始めてから7年、今も手探りでやっていたので、自分以外の人がどのように教えてらっしゃるのかを垣間見ることができました。ありがとうございました。

2019-07-27 22:42:17

みやざき @jinro_miyazaki

今夜も楽しく交流させていただきました！ビジネス日本語は自分が関心のある分野だということを改めて実感しました！本当にありがとうございました！ #日本語教師チャット twitter.com/Midogonpapa/st…

2019-07-27 22:43:19

海💊@今年やりたい100のことの人 @UNihongo

本日もありがとうございました。ノートに現時点でのQ3~Q6をまとめました。私は企業勤務経験がないので自分自身にビジネス日本語のクラスが回ってくる可能性は低いかもしれませんが、職場にはビジネスコースがあるので、先生方と共有してみようと思います。 #日本語教師チャット pic.twitter.com/DJHpDYTQxs

2019-07-27 22:52:53