#香港 の女子大生・周庭（アグネス・チョウ）さんの「#香港デモ、立法会に突入」に対する見解。

Agnes Chow 周庭 @chowtingagnes

香港に関心を持つ、日本の皆様へ 皆さんはすでにメディアを通じて、昨日香港で起きたことを知っているかもしれません。昨日、デモ参加者は立法会に突入し、私たちが現在の制度・政権に対して持っている不満と怒りを、世界に向けて示しました。 ↓

Agnes Chow 周庭 @chowtingagnes

ひょっとしたら皆さんは、デモ隊による暴力・破壊行為に特に関心を持っているかもしれません。しかし、この事件について結論を下す前に、これらのことを皆さんに知って頂きたいと思います。

Agnes Chow 周庭 @chowtingagnes

1. この一ヶ月は、香港人にとって長い一ヶ月でした。香港人は署名運動を行い、新聞広告を掲載し、100万人、200万人のデモを行い、私たちの民主と正義に対する強い意志を示し、全ての手を尽くしました。志を同じくする人3名は、自死によって政権による民意の無視に抗議することさえしたのです。

Agnes Chow 周庭 @chowtingagnes

2. 昨日のデモに参加した人たちは、皆香港を強く愛し、制度の改革を実現したいと願う香港人です。立法会への突入によって訴えるという手段に出たのは、過去一ヶ月、過去10年、20年にわたって、香港政府と中国共産党政権が香港市民の願いと、私たちの民主に対する訴えを全く尊重しなかったためです。

Agnes Chow 周庭 @chowtingagnes

3.香港政府は繰り返し「暴力」との言葉で昨日のデモを形容しています。しかし、香港政府には暴力を譴責する資格は全くありません。6月12日、邪悪な警察が、全く正当性のない暴力行為を、武器を持たない群衆や、記者に対しても行ったことは、全世界が目にしたところです。 ↓

Agnes Chow 周庭 @chowtingagnes

警察はデモ隊に対して完全に過度の暴力で応じたのですが、林鄭月娥行政長官は後に警察の「自制と専門性」を称賛しました。6月30日には、親政府派の多くの人たちが、自分と政見の異なる人や記者に対して暴力をふるい、財産を奪いましたが、政府はこれについて一言も非難していません。 ↓

Agnes Chow 周庭 @chowtingagnes

4. 実際の所、もっとも根本的で、しかし姿の見えない暴力は、とっくに香港に現れていたのです。この二十年余りの間、行政長官が民主的制度で選ばれないだけでなく、立法会も香港人のものではありませんでした。職能別選挙があるために、立法会で市民が直接選べるのは半分の議席に過ぎず、 ↓

Agnes Chow 周庭 @chowtingagnes

また、職能別選挙の議員が否決権を持つ制度のため、民主や市民生活に有利な議案の多くが廃案になってしまいます。近年は、政府は直接的に気にくわない候補者や議員の資格剥奪を行えるようにすらなりました。香港人の声は、ずっと押し潰されてきたのであり、尊重されたことなどないのです。 ↓

Agnes Chow 周庭 @chowtingagnes

5. 昨日立法会に突入したデモ参加者は、容赦なく「暴徒」というレッテルを貼られました。しかし、彼らはただやりたい放題に立法会を壊したのではないのです。彼らは立法会の歴史的な文物や、図書館には「壊さないで」との張り紙をし、 ↓

Agnes Chow 周庭 @chowtingagnes

立法会のレストランには「私たちは泥棒ではない、万引きはしない」と書いて、飲み物を飲んだら代金を置いていったのです。真の「暴徒」であれば、文物を保護などするでしょうか。過酷な環境の中で、これほどの理性を保てるでしょうか。 ↓

Agnes Chow 周庭 @chowtingagnes

デモ参加者の目的は人を傷つけることではありません。また、好き勝手に破壊を行うことでもありません。制度の圧迫と不正義を示すことだったのです。 ↓

Agnes Chow 周庭 @chowtingagnes

6.あるいは、あなたは、意見を表明する方法は色々あるので、立法会に突入する必要はないと言うかもしれません。過去二十年、香港人は全ての方法を尽くしました。一度、また一度と、あきらめずに訴えてきました。しかし、政府はこれを聞いたり、尊重したりしたことがありません。 ↓

Agnes Chow 周庭 @chowtingagnes

たとえ三人の若者が自殺しても、政府はこれに反応を示しません。一言の反応もないのです。多くの若者にとって、これは香港の最後の重大な局面です。彼らは自分の命を賭けてまで、真の民主と正義を得たいと考えています。あなたはこのようなデモのやり方に賛同しなくても結構です。 ↓

Agnes Chow 周庭 @chowtingagnes

しかし、若者をここまで追い詰め、彼らを死によって訴える行為にまで駆り立てているのは、この恥知らずの殺人政権なのです。 ↓

Agnes Chow 周庭 @chowtingagnes

7. 実際、暴徒はいません。あるのは暴政だけです。巨大な権力と巨額の財政を手にした政府は、強大な国家のマシーンを使って人々の体を傷つけ、人々の意志を抑えつけます。たしかに、デモ参加者は暴力を使いました。建築物を壊しもしました。 ↓

Agnes Chow 周庭 @chowtingagnes

しかし、政権が行った破壊は、さらに修復させることのできないものです。彼らは香港の制度と価値、さらに若者の命を破壊しているのです。 ↓

Agnes Chow 周庭 @chowtingagnes

8. 村上春樹さんの言葉は、香港人にとって意義深いものです。「高くて硬い壁と、壁にぶつかって割れてしまう卵があるときには、私は常に卵の側に立つ」。権力者に対して寛容を示さないで下さい。そして、圧迫されている力なき者に対して、過酷な責めを負わせないで下さい。 ↓

Agnes Chow 周庭 @chowtingagnes

私たちは人として生まれた以上、基本的な尊厳を与えられるべきです。香港人は、この尊厳のために戦っているのです。 ↓

Agnes Chow 周庭 @chowtingagnes

9. 私たち香港人は、昨日の出来事を経て、香港人であることをさらに誇りに思っています。今後も、私たちは勇気と、誠実さと、愛を持って、香港のために戦います。

Agnes Chow 周庭 @chowtingagnes

「暴徒化」と言わないでください。 デモ参加者はやりたい放題じゃなく、理性で独裁の象徴を破壊したのです。「暴徒」は文物を守りますか？飲み物を飲んで代金を置きますか？ デモ参加者のやり方に賛成しないとしても、理解していただきたいです。香港人は絶望しています。3人が自殺したのです。 pic.twitter.com/xoOHUsxAix

拡大

拡大

拡大

拡大

Agnes Chow 周庭 @chowtingagnes

香港の警察の暴行。（2019.7.13その2） Source: m.facebook.com/story.php?stor… pic.twitter.com/fsXrxpdm5r

Agnes Chow 周庭 @chowtingagnes

お亡くなりになられた方々のご冥福を心よりお祈り申し上げます。 #PrayForKyoani pic.twitter.com/DY6S2ORAJT

拡大

Agnes Chow 周庭 @chowtingagnes

今日は参議院選挙です。日本人は、私たち香港人が持っていない民主的制度を持っています。 だから、自分の権利を大切にしてください。 日本の皆さんには、香港のことを見て、自分が自分の国の未来を決められることはどれだけ幸せなことなのか、知っていただきたいです。 m.youtube.com/watch?v=m0BhUE…

Agnes Chow 周庭 @chowtingagnes

昨日、香港の元朗で、白シャツを着た反社会的勢力の一団が、ショッピングモールや地下鉄の駅、そして車内でまで無差別に市民を襲いました。しかし香港警察は彼らを放置し、身元や持ち物を調べることも、阻止することも逮捕することもしませんでした。 ↓ pic.twitter.com/WLjbqtfFc9

Agnes Chow 周庭 @chowtingagnes

今日官僚は記者会見で、警察の人出が足りなかったのは、昨晩は同じ時間に別の場所でデモがあったからだと述べ、警察が市民の生命と財産を守れなかった責任をデモ参加者に押し付けようとしました。 (写真: 昨晩、ヤクザに頭を殴られて血を流す負傷者) ↓ pic.twitter.com/CRBQDdH8vb

拡大