夏休みのキャンプ行くのを(まわりの有能な子たちとの疎外感から)嫌がる主人公って日本の少年漫画で読んだことなかったのでこれはかなり新鮮だった。
子供に夜寝るときだいたいピーナッツ読んであげてます。(自分が小学校の高学年〜中学生の時買ったやつ)まあ7割くらい内容理解してないと思いますが。 pic.twitter.com/CIvrHtBtEJ
2019-08-22 11:08:23“タメイキ”も“ヤリキレナイ”も改めて読むとすごい発明だなあ。これも好き。 pic.twitter.com/8ijzcm7blt
2019-08-22 11:22:12@nawokikarasawa 一方で、英語版の韻を踏むギャグは日本版だとほとんど意味不明に(笑 pic.twitter.com/7VbuM5Zno0
2019-08-22 12:42:38前にもツイしたかもだけど、夏休みのキャンプ行くのを(まわりの有能な子たちとの疎外感から)嫌がる主人公って日本の少年漫画で読んだことなかったのでこれはかなり新鮮だった。 pic.twitter.com/EHuFMS3TNb
2019-08-22 18:22:08@nawokikarasawa “Good grief!”の訳は、最初 「やれやれ」 だったのが、いつのまにか 「タメイキ」 になってたんですよね。
2019-08-22 22:06:39@nawokikarasawa わああ、これ思い出しちゃった。 twitter.com/_30776506271/s…
2019-08-22 19:38:24@PIYOTARE @jijijito @retoro_mode ポピー【おはようスヌーピー】 これ欲しかった。まだ電動歯ブラシが珍しかった時代のシロモノで、充電は犬小屋でできるという仕組み。ただ、歯ブラシは替えがきかない。トホホ。 pic.twitter.com/qJwmQifFUT
2016-09-09 08:37:04@jijijito @retoro_mode はじめましてm(__)m。高校の時、スヌーピー好きの友人がいて、神戸でガチャで引いたスヌーピーぬいぐるみを、全部取られた事があります。(おまけに、一緒に行ったスヌーピータウンで、その友人は狂喜乱舞してましたわ。)
2016-09-08 11:59:32@PIYOTARE @jijijito @retoro_mode ポピー【おはようスヌーピー】 これ欲しかった。まだ電動歯ブラシが珍しかった時代のシロモノで、充電は犬小屋でできるという仕組み。ただ、歯ブラシは替えがきかない。トホホ。 pic.twitter.com/qJwmQifFUT
2016-09-09 08:37:04