『名古屋市長、展示再開合意を批判 「世論のハイジャックだ」』と共同通信/有志による翻訳:『①展示を再開したら名古屋市が作者の主張を認めた事になり、②それは愛知県が名古屋市の世論を無理やり方向づけた事になる。ということでしょうか』

5

有志による翻訳『①展示を再開したら名古屋市が作者の主張を認めた事になり、②それは愛知県が名古屋市の世論を無理やり方向づけた事になる。ということでしょうか』

米山 隆一 @RyuichiYoneyama

「世論のハイジャック」…。正直何言ってるのか分からないのですが、頑張って理解すると①展示を再開したら名古屋市が作者の主張を認めた事になり、②それは愛知県が名古屋市の世論を無理やり方向づけた事になる。ということでしょうか。①②も全然そんな事ありません。 this.kiji.is/55131854158277…

2019-09-30 19:09:58
三国志大戦紐付被害者の会 @zensyorendeath

せめて「あいつら世論を誘導してる」くらい通訳無しで喋れ 名古屋市長、展示再開合意を批判 「世論のハイジャックだ」 | 2019/9/30 - 共同通信 this.kiji.is/55131854158277…

2019-09-30 19:01:07
tansuichime @tansuichime

こうやって、河村さんが天皇陛下の顔写真を燃やして灰を踏みつけた作品を批判したことは伝えないのよね、マスコミ。ネットでバレバレなのに。 ↓ 名古屋市長、展示再開合意を批判 「世論のハイジャックだ」 #SmartNews this.kiji.is/55131854158277…

2019-09-30 18:24:14
影幻春架 @Eigen_Haruka

大村知事を弾劾して代わりに河村市長に愛知県知事をやってほしい。 もしくは自民党が候補を立ててほしい。 今まで大村の対抗馬にマトモなのがいなくて大村に投票するしかなかったから、そこを変えてほしいな。 this.kiji.is/55131854158277…

2019-09-30 18:45:56
てち @ChuNext

再開支持する奴らは公金投入という意味を考えるべき。 いやマジで。 名古屋市長、展示再開合意を批判 「世論のハイジャックだ」 | 2019/9/30 - 共同通信 this.kiji.is/55131854158277…

2019-09-30 19:20:06
田中角栄 @tanakakakuei89

だれか河村に日本語を教えてあげてください。 名古屋市長、展示再開合意を批判 「世論のハイジャックだ」 | 2019/9/30 - 共同通信 this.kiji.is/55131854158277…

2019-09-30 19:28:13
inouye @inouyeta

名古屋市長、展示再開合意を批判「世論のハイジャックだ」2019/9/30 - 共同通信 this.kiji.is/55131854158277… ”「市の公金が投下されており(再開は)行政が作品の主張を認めることになる」” 公金の支出は、市長さんの好み次第? 大須大道町人祭では毎年、行政を茶化したネタが披露されて面白い。

2019-09-30 19:47:54
いわのすけ @sleepshow

何言ってるんだ。行政トップのこういう言動がテロを招くのだ。度し難いポピュリスト! this.kiji.is/55131854158277…

2019-09-30 20:05:55
原毅 @TakaRobo

また煽ってやがる。 ≫名古屋市長、展示再開合意を批判 「世論のハイジャックだ」 | 2019/9/30 - 共同通信 this.kiji.is/55131854158277…

2019-09-30 20:10:21
TweetLoudProj @TweetLoudProj

「市も主催者の芸術祭で政治的な作品を展示するのは、世論のハイジャックになり、とんでもないことだ」 非合法な暴力で主張を通す行為をハイジャックというなら、河村こそがハイジャッカー this.kiji.is/55131854158277…

2019-09-30 20:16:00
小松正樹 @PiZ9sfMha4Ev2Pf

名古屋市も 2億出してるんだから 返済の訴訟起こせば良いのに bit.ly/2mYIFNv

2019-09-30 17:27:02

まとめは以上です

フライト・ゲーム(吹替版)

リーアム・ニーソン

デフォルト・ハイジャック

デヴィッド・オイェロウォ

ハイジャック・ゲーム [DVD]

デニス・リチャーズ

フライト・ゲーム(字幕版)

リーアム・ニーソン

天空の蜂

江口洋介