2019年11月7日

JAPAN UNLIMITEDのイタリア人キュレーターMarcello Farabegoli氏について岩渕潤子氏が紹介/NHKでは『「展示作品の中に日本を侮辱する意図のものは一つもない」と述べていた(以下略)』というマルチェロ・ファラベゴリ氏のコメントも

・Marcello Farabegoli | und.Institut für Kunst, Kultur und Zukunftsfähigkeit e.V. https://und-institut.de/en/marcello-farabegoli 以下の記事の翻訳では、最初から「政治批判的なアートを扱う」という記載がみられるようです。 ・MQ: Besucherrekord und neue Kultur-Highlights-AustriaNews24 https://an24.at/article/mq-besucherrekord-und-neue-kultur-highlights
5
まとめ 『安倍首相など風刺 ウィーン芸術展 日本大使館が公認撤回 』とNHKニュース/会田誠氏はイタリア人のフリーのキュレー.. 「傷を負ったのは日本」。会田誠ら参加のグループ展で日本大使館が公認を撤回|美術手帖 https://bijutsutecho.com/magazine/news/headline/20855 4295 pv 28 3 users 1
A I NO UE @ainoue3319

『JAPAN UNLIMITED 』は展覧会名で、日本大使館のことではありません。会場はウィーンのアートセンター。企画はイタリア人でフリーのキュレーターですし、大使館及び日本の公的助成金も全く入っていませんと。

2019-11-06 19:05:29
Sabor🌞 @sabor_sabole

"「JAPAN UNLIMITED」は、ウィーン在住のイタリア人キュレーター、マルチェロ・ファラベゴリがキュレーションを担当。展覧会は、社会批判的な作品で美術の限界に立ち向かうアーティストを紹介しながら、現代美術の役割を検証しており、会田誠やChim↑Pomをはじめとするアーティストが参加している。"

2019-11-07 00:46:28
shin(旧アカウント) @shin_shr190506

【速報】 下記ツイートから【4日】で 【JAPAN UNLIMITED】は 外務省から[公式イベント] 認定を【剥奪されました】 #拡散希望 全てツイッター上の働きかけで進みました 下記ツイートから国会議員先生が外務省に問い合わせ 外務省は反日展示の 公式イベント取り消し スポンサーも降板 急転直下です twitter.com/shin_shr190506…

2019-10-31 23:58:59
ジャスティーヌ @S2fe5oTY6UjWPVX

@shin_shr190506 もう目的は達成したわけだから、 これ以上はもういいんじゃないですか?

2019-11-01 21:28:40
YOU-NEE(d)つまりイヌだ @Youneed114

@S2fe5oTY6UjWPVX @shin_shr190506 FF外から失礼します。 今回の前に愛知、そして広島の件もありましたから、また何処で同じことを企てるでしょう。追究の手を緩めてはいけないと思います。

2019-11-01 21:39:36
ジャスティーヌ @S2fe5oTY6UjWPVX

@Youneed114 @shin_shr190506 会田誠氏は作家、追及する対象は ちゃんと選ばないとただの個人攻撃になりますよ。

2019-11-01 21:43:03
YOU-NEE(d)つまりイヌだ @Youneed114

@S2fe5oTY6UjWPVX @shin_shr190506 失礼ですが、名の知れた作家なら、一般人に恫喝紛いの罵倒を浴びせて良いのでしょうか?そして会田氏がただの出展作家なら、氏が怒るべき相手は問題ある主催者に対してでは?

2019-11-01 21:52:57
ジャスティーヌ @S2fe5oTY6UjWPVX

@Youneed114 @shin_shr190506 なんで自分の作品を出展してくれた相手に怒らないといけないんですか?仕事なくなりますよ。

2019-11-01 22:02:50
YOU-NEE(d)つまりイヌだ @Youneed114

@S2fe5oTY6UjWPVX @shin_shr190506 逆にお伺いします。何故、外務省は今回の展示会から『公式』を取り消したんですか?会田氏に問題ないのなら、そんな問題ある展示会に出展させられ、自らの名前に傷が付いたことを怒るのでは?作家名に傷つけられる方が仕事無くなりますよね。

2019-11-01 22:13:41
ジャスティーヌ @S2fe5oTY6UjWPVX

@Youneed114 @shin_shr190506 これ反日左翼共が企画したんじゃないでしょ?イタリア人キュレーターの企画ででしょ? 向こうは日本貶める意図があったの? フェイクニュース?の作品のメッセージとjapan unlimited の開催の趣旨読んだ? 外務省の名前剥がしたんだからもういいんじゃないの?

2019-11-02 12:42:32
宇流布🐺 @d13wolf

@mukugi_taichi1 先日話題になり結果、外務省が認可取消した「JAPAN UNLIMITED」ですが、企画したのはイタリア人キュレーターだそうです。 twitter.com/daitojimari/st…

2019-11-02 15:16:13
JAPAN UNLIMITEDのイタリア人キュレーターMarcello Farabegoli氏について岩渕潤子氏が紹介
『NY午前0時 美術館は眠らない』配信開始!/岩渕潤子 @tawarayasotatsu

今朝の地上波NHKニュースでも在オーストリア日本大使館が現地での展示への公認取り消しについて報じ、Marcello Farabegoli氏が強い口調で「展示作品の中に日本を侮辱する意図のものは一つもない。どんなことでも自由に議論できることこそが素晴らしい」と述べていた。今後の欧州メディアの報道に注目。

2019-11-07 07:04:21
エリック C. @x__ok

ぜひ見たい。この展覧会。 Opening: Japan Unlimited youtu.be/QLRXKQ1A__s @YouTubeさんから

2019-11-07 02:19:45
拡大
ono hiroshi @hiroshimilano

@x__ok @YouTube 場所はウィーンの一番いい会場の1つですね。

2019-11-07 04:11:09
エリック C. @x__ok

調べると、この展覧会はウィーンに住むイタリア人のキュレーター、マルチェロ・ファラベゴリが企画したものでイタリア人の参加作家も多い。ウイーンにはそういう国際性がある。日本の作家達をせっかく呼んでくれたのに日本政府側は協賛を撤回した。友好心が無いのはどちらだか、はっきりしている。 twitter.com/x__ok/status/1…

2019-11-07 02:39:16
Midori Mizutani @midmiz

Japan Unlimitedのキュレーターは騎士としてイタリア大統領から星勲章を受けてて、オーストリア外務省の後援・協賛を受けてるんだってよ。ね、日本で言ったら行動派嫌韓派が外国では「リベラル」で嫌がらせも公的に支援されるんだって。日本人も「リベラル」を美化せずに「リベラル」が何か認識すべき

2019-11-03 11:24:52
上念 司 @smith796000

やればできる!引き続き監視していきましょう!! 日本大使館公認【JAPAN UNLIMITED】反日美術展をツイッターで問題提起したら、国会議員が追求し、外務省が【公認剥奪】!!スポンサーも逃げ出して出展芸術家(会田誠氏)が激怒した件。 - Togetter togetter.com/li/1425051 @togetter_jpさんから

2019-11-03 09:02:18
un甘栗コ @unsweetamaguri

@smith796000 @togetter_jp 会田氏はオーストリアで開催中Japan Unlimited で追及が及ぶと 思想的反論があるなら英語で直接 キュレーター ウィーン在住/伊・Marcello Farabegoli氏(マルチェロ・ファラベゴリ)に文句を言えと。 ならばあいちトリエンナーレで追及されるべき人は芸術監督の津田大介だと言ってるに等しいんだが…!?

2019-11-03 11:16:44
れいわ勝手に応援団 World!ウィーン組の1人(海外在住のメンバー募集中!) @Musikmusik7

①japan unlimited展の日本大使館公認撤回についてオーストリアの新聞を一部翻訳してみた。 japan unlimited展キュレーター、マルセロ・ファラベゴリ氏は「日本で炎上した批判の嵐の原因」をこう分析した。続く… Japan entzieht Wiener Ausstellung die Unterstützung heute-nachrichten.eu/kultur/grenzen…

2019-11-07 06:57:41
れいわ勝手に応援団 World!ウィーン組の1人(海外在住のメンバー募集中!) @Musikmusik7

②「同じようなコンセプトを持つ愛知トリエンナーレの展覧会が中止になった後、日本の右翼のブロガーやネチズンが新たな標的対象を探し、このウィーンでの展示が標的になった。私たちは初め、日本大使館の公明でオープンな対応を驚きを持って喜んだ。 続く…

2019-11-07 06:58:32
れいわ勝手に応援団 World!ウィーン組の1人(海外在住のメンバー募集中!) @Musikmusik7

③しかし、10月中旬になり"先日日本で起こった事象"を理由に大使館の対応が変わった。その理由に納得し共感することは出来ない。私たちはこの日本とオーストリアの友好関係を切っ掛けに、ネガティブな事についても対話ができることを証明したかっただけなのです。続く…

2019-11-07 06:59:26
れいわ勝手に応援団 World!ウィーン組の1人(海外在住のメンバー募集中!) @Musikmusik7

④欧州の感覚では、この展示は無害。日本が強権色を強め検閲も強まっていると感じた。」 以上です。 日本の記事も見つけました。 chunichi.co.jp/chuspo/article…

2019-11-07 07:03:00
残りを読む(32)

コメント

pt2012 @pt20121 2019年11月7日
翻訳されたインタビュー部分を読む限り、こちらのキュレーターの方はあいちトリエンナーレの表現の不自由展のことも認識していたし、その影響が及んだとも考えているようですね。何らかの人的交流があったかどうかは別の話として。
2
未詳の飛翔体2号 @tetsunotsuki2nd 2019年11月7日
1)『数ある「ちょっと名前貸してやった文化事業」の一つにすぎんでしょ。』←たかだか公認の一つを外されたぐらいでキリキリすなやw 2)『思想には思想で対抗しろよ。』←後任の有り無しと思想信条は別問題。各人夫々の思想信条は尊重しております。この場合、公認によってあたかも日本国政府が何か悍ましいものを認めたように一般的に錯誤される恐れがあるので拒否反応が出てるんだと思うんですよね。
3
仰凝亭源蔵@Genzouおじさん a.k.a. クソ署長 @gogot_man 2019年11月7日
公認を取り消された理由が「右翼のブロガーやネチズンの標的になった」と主張しているイタリア人キュレーターと、そのキュレーターが誰なのか紹介してくれるのがお馴染みのヴァカチン先生と来たら、もう答え合わせの必要も感じませんわな。
11
Tadashi @tadashifx 2019年11月7日
「欧州の感覚では、この展示は無害。」 欧州の感覚で日本の判断を批判されても困るのだけれど。逆に言えば日本の感覚では無害なネオナチの主張を強化するような展示を日本でやっても黙ってるの?
2
塩ダレ旨カルビ@ゲーム @siodaresiodare 2019年11月8日
安倍批判や政府批判の意図はないと作者側やキュレーター側が語り その意思を尊重するとしてる方々が安倍、政府批判万歳って状況なんだけどさ? なんでそうなるの?
2
塩ダレ旨カルビ@ゲーム @siodaresiodare 2019年11月8日
gogot_man 表現の自由矮小化おばさんが表現の自由を守る設定というトンデモストーリーが面白すぎるのは良くないですね…
1
舶匝(はくそう @online_cheker) @online_checker 2019年11月8日
siodaresiodare 作品の文脈からすれば、安倍批判の意図が込められていることは明白("Love and Peace"が事実上、ベトナム戦争当時の米政府への批判だったことと同じ構図)。堂々と安倍批判である、と主張しない会田誠らの不誠実さ・卑怯さが、事態を悪化させている。
0
友久 @tomo_hisa 2019年11月11日
本件、表現の自由案件じゃなくて「催事趣旨に外れているから支援切られた」だけの話だよ。救急車の内覧会と称して出てきたのは霊柩車だったので支援切られた、みたいな話な訳よ。
1