「マッドマックス/怒りのデス・ロード」語りまくり大連投

Tominaga Akira @TominagaAkira

映像が饒舌だって言った舌の根も乾かぬ内になんですが、観客の知性を信頼しながらリズムを優先して普通の映画なら説明のために挿入されるシーンを敢えてカットするということもやっているんですよね。 #MMFR語り

Tominaga Akira @TominagaAkira

谷の門。ここでわざわざウォータンクの一部を接触させて折っているのは、門はウォータンクで塞げるくらい狭いということを表現しています。それが最後にウォータンクを転倒させて追っ手を止めるというところにつながるんですよ。ネタ振りから回収まで実に1時間弱！ #MMFR語り pic.twitter.com/RU7tk0HhQN

拡大

拡大

Tominaga Akira @TominagaAkira

緑の地が失われたことを知って絶望するフュリオサのシーン。カットが変わってもフュリオサは画面上で固定されてます。胸が張り裂けるのですが編集は気持ちいい！ #MMFR語り pic.twitter.com/OHrySeq83q

拡大

拡大

Tominaga Akira @TominagaAkira

そしてその前後にマックスがフュリオサを気遣うように見つめるシーンが挿入されてます。これでマックスのフュリオサに対する気持ちが最初と全く異なっていることがわかります。この「前」「後」両方ってのも念押しとして効果的なんですよね。でもくどくならない程度の長さなのも凄い。 #MMFR語り pic.twitter.com/Z2rwerlRM6

拡大

拡大

拡大

Tominaga Akira @TominagaAkira

"そして何と言っても終盤の追跡シーン。 ますはウォータンクに打ち込まれた銛についた鎖をマックスがボルトカッターで切ってホッとさせた一瞬の間の後。シンメトリックに表現された棒男が現れる。この間と画面の完璧さ！あたしゃ映画館で鳥肌立てましたよ。 #MMFR語り" pic.twitter.com/uYvHpJzIrN

拡大

拡大

拡大

拡大

Tominaga Akira @TominagaAkira

ここも大好き。 落ちそうなマックスを救う！→刺される（もうダメ！）→しかしさらわれたダグと目が合う（あたしがやらなきゃ！）→となって… #MMFR語り pic.twitter.com/OXyBKlEHFP

拡大

拡大

拡大

拡大

Tominaga Akira @TominagaAkira

"ここでロングショットをはさむのですよ。 説明的台詞がないだけじゃなく、単に説明のために画面を並べることもしない。映画ならではの手法で緊張感を高めていくのですさらにここで音楽が素晴らしい効果を発揮して映像もそれにシンクロしてるのも映画ならでは。 #MMFR語り" pic.twitter.com/us2lq6MriJ

拡大

Tominaga Akira @TominagaAkira

"んでもって、エンジン直る→回転上がる→よっしゃ→気合い入る！ ってのを台詞なし、編集＆視線芝居だけでやってのけてるんですよ。マジすげぇ。 #MMFR語り" pic.twitter.com/Y9985Badku

拡大

拡大

拡大

Tominaga Akira @TominagaAkira

（どうでもいいけど、ここで律儀にシフトダウン＆アクセル全開ってのを映すのも好き。かなり好き）　#MMFR語り pic.twitter.com/OG3CLJXENv

拡大

拡大

Tominaga Akira @TominagaAkira

ってなわけで、それ以外にもスチルじゃ表現できない凄い編集の数々。それを堪能するためだけにもこの映画を観る価値はあります。編集って快感増幅装置になれるのですよ！！ #MMFR語り

Tominaga Akira @TominagaAkira

はぁはぁ。以上、一番語りたかった「編集について」の後は字幕ネタいきます。 #MMFR語り

Tominaga Akira @TominagaAkira

【字幕について】おそらく字幕泣かせなこの映画、「よく死んだ！」って英語ではMediocreなんですが、原義は「大したことない」とか「ふつー」って意味で、でも明らか違う使い方をされている。ので、この翻訳は相当苦労したと思いますが、見事な訳だと思います。　#MMFR語り pic.twitter.com/KDV7Vguyj3

拡大

Tominaga Akira @TominagaAkira

砂嵐の中でのニュークスの特攻シーン。「I am the man who grabs the sun」と韻を踏んでいます。字義通りなら「俺は男になる。太陽をつかむんだ」なんですが、それを「見てろ！燃えつきるぜ」とおそらくリズム優先なんですよね。そういうところも好き。 #MMFR語り pic.twitter.com/xNGdkwVivI

拡大

Tominaga Akira @TominagaAkira

もちろん気になる点もあって、例えば岩でふさがれた谷の門でイモータンが「俺様の車が先に行き　岩をどかす」とありますが、原文では"Once I’m over, clear the rocks and bring everyone through."「俺様が先に行ったら岩をどかしてみんなついてこい」です。 #MMFR語り pic.twitter.com/DKVYksjZKW

拡大

Tominaga Akira @TominagaAkira

ここは「俺様の車が先に行ったら　岩をどかせ」とでもしないと、「あんた、岩をどかすって言ったのに、追跡しちゃってんじゃん！」ってなる（なった）。 #MMFR語り

Tominaga Akira @TominagaAkira

最後「フュリオサ！救世主だ！」って原文では誰も「救世主」だなんて言ってません。まあこの映画が世紀末救世主伝説だとすると、それでいいんですけどね。私ならそこまでやらないってだけで。 #MMFR語り pic.twitter.com/0zvfLNQ5aW

拡大

Tominaga Akira @TominagaAkira

さて、ここまでが主に言いたいこと。あとは第88回アカデミー賞（2015年公開映画対象）についてちょこっとだけ。　#MMFR語り

Tominaga Akira @TominagaAkira

アカデミー賞を獲ったのは衣装デザイン、編集（当然）、美術（当然）、録音、メイクアップ＆ヘアスタイリング、音響編集。逃したのは作品（スポットライト　世紀のスクープ）、監督、撮影（いずれもレヴェナント）、視覚効果（エクスマキナ）。作品＆監督も獲ってV8にしてほしかったのに…。 #MMFR語り

Tominaga Akira @TominagaAkira

ちなみに私の予想はこれ以外に「主演女優賞（シャーリーズ・セロン）」、「（主演じゃなくて）助演男優賞（トム・ハーディ）」、「作曲賞（ジャンキーXL）」だったんだけどねー。いろいろ納得いかない。 #MMFR語り

Tominaga Akira @TominagaAkira

というわけで、以上、「マッドマックス/怒りのデス・ロード」についての語りまくり連ツイでした。お目汚し失礼いたしました。　#MMFR語り

Tominaga Akira @TominagaAkira

【おまけ】誰が一番おしゃべりか？　#MMFR #MMFR語り twitter.com/TominagaAkira/…

Tominaga Akira @TominagaAkira

【投票】 マッドマックス/怒りのデス・ロード、一番おしゃべりなのは誰でしょう？（答えは今週末に予定している語りまくり連ツイで）。

2019-07-11 12:56:36

Tominaga Akira @TominagaAkira

答え：twitter.com/TominagaAkira/… #MMFR #MMFR語り

Tominaga Akira @TominagaAkira

【答え合わせ】 みんな、何を見てるんだ！！一番喋ってるのはフュリオサなんですよ！！！そしてイモータンはトーストより喋ってない。 なお、マックスの語数には冒頭の語りやUmmmとかAhとか、そういうのも入ってますが、それを抜いても3位は変わりませんね。 ＃MMFR　#マッドマックス怒りのデスロード pic.twitter.com/cfyEBxD9i3 twitter.com/TominagaAkira/…

2019-07-14 19:53:48

Tominaga Akira @TominagaAkira

【さらにおまけ】 編集の妙。 youtu.be/v8ymsDNVw-Y　#MMFR #MMFR語り

拡大

Tominaga Akira @TominagaAkira

おしまい。 #MMFR語り pic.twitter.com/G6RYI3Eg9F

拡大