きがくるってるあじゃや実況(13章カルナくんまとめ)

ドローナに弟子入りを断られたカルナくんは、クリパ、バララーマの手助けを受けバラモンに扮し、南部のパラシュラーマの元へ弟子入りに行ったらメガテンのLAW勢力の千年王国みたいな世界だった編。
2
きがくるってる @WyiTsu

うおおーー!場面転換してスバドラーちゃんに連れてかれたスヨーダナが何を言われるのかわからない! 6年ごとに開催されるインドの武道チャンピオンを決める祭りに飛ばされた…!くそ!そんなことより初恋がどうなるのか知りたい!(破局だよ) #AJAYA🎲

2019-07-27 19:30:47
きがくるってる @WyiTsu

バラモンとクシャトリヤで争ってきたがずっとチャンピオンの座はパラシュラーマ一門にとられ続けてたってほんとくっそ強ぇなパラシュラーマ!お前のようなバラモンがいるか

2019-07-27 19:33:25
きがくるってる @WyiTsu

度々言及されるパラシュラーマ一族の南部の支配体系の説明だ!アスラ帝国(この世界観だと魔族じゃなくて一族名)が何千年も前にパラシュラーマ一族…パラシュラーマ本人じゃなくて一族か!に支配された…ラーヴァナが討たれて…ってこの支配を作ったのラーマくんか!!

2019-07-27 19:38:04
きがくるってる @WyiTsu

パラシュラーマの名は代々継承されてる感じか、デーバ、アスラ、ナーガ、ガンダルヴァ族はその他多くの部族がパラシュラーマの圧政に…インドラ(これもデーバ族の王という意味)も負けてる〜〜!(この世界でのアルジュナの父はこのデーバ族最後の弱小インドラ王らしい)

2019-07-27 19:42:03
きがくるってる @WyiTsu

視点がパラシュラーマ一族に移ったからおそらくパラシュラーマ一族にスパイにいってるカルナくんが出てくるな…!

2019-07-27 19:43:49
きがくるってる @WyiTsu

カルナくんやスヨーダナが神頼みするとき口から出る名前がシヴァだから、シヴァ教vsヴィシュヌ教でもあるんだなこれ…

2019-07-27 19:46:35
きがくるってる @WyiTsu

なんとなくインド戦国時代で南部の武装坊主が各地の大名を取り込み戦国大名化し、北部の大名達と戦ってる感じですね。 ビーシュマはノッブみたいになれなかったので破れてインドは坊主に支配されます。

2019-07-27 20:05:04
きがくるってる @WyiTsu

本能寺炎上しても生き残ったほうのノッブ(アルジュナ)wwww

2019-07-27 20:07:47
きがくるってる @WyiTsu

一度、当代のパラシュラーマとビーシュマ(先代パラシュラーマの弟子)がアンバーの件を種火に戦争してるんだけど、倒しきるには犠牲が多すぎると両者和睦し、和睦の条件としてクル王国に寺院と司祭がいるんだけど、なんと最初のスパイがクリパおじさんだったらしいけど華麗に裏切ったらしいw #AJAYA🎲

2019-07-27 20:33:37
きがくるってる @WyiTsu

クリパおじさんの株がまたしても上がってしまった

2019-07-27 20:33:50
きがくるってる @WyiTsu

いやぁ…話と人の繋がりがわかってくるにつれ…やっぱりカルナくんこれ、戦士になりたい気持ちを利用されてクリパとバララーマに都合の良いスパイにされただろ…やだ…なんかまだわかんないけど怖くなってきた……叙事詩的にはバレて呪われるやんカルナくん…そのエピソードがどうアレンジされちゃうの

2019-07-27 20:40:38
きがくるってる @WyiTsu

本当にクリパが親切ならクリパが武術をカルナくんに教えればいいのに、クリパが教えたのはバラモンになりすます方法(そうして最強のパラシュラーマに学べばいいよと)……そしてさらに背中をおして南部に安全に送り届けたバララーマ……怖…怖いこれ……ぜったい利用されてる……!

2019-07-27 20:42:54
きがくるってる @WyiTsu

シャクニおじさんが🐼勢力のスキャンダルとして、かつてクンティーが婚前に太陽族の王子と浮気して子供を産んだという噂を確かめるために赤ん坊を探してると言ってたから、やっぱりクシャトリヤの血筋っぽいカルナくんどうなっちゃうの……?!

2019-07-27 20:47:21
きがくるってる @WyiTsu

ははーん、教義に従わない改革派のビーシュマやバララーマの台頭に焦ってる当代パラシュラーマは、跡取りがいない事にも焦ってて、そこにカルナくんが来ちゃうわけだ #AJAYA🎲

2019-07-27 20:51:12
きがくるってる @WyiTsu

>パラシュラーマの希望はすべて、彼の前に立っているハンサムな若者にかかっていた。彼の顔は朝日のように輝いていた。パラシュラーマの目は、彼の美しい姿、広い肩、身に着けていた輝くイヤリングと胸当てを見つめていた。そのティーンエイジャーはどこから見ても戦士に見えた。

2019-07-27 21:05:09
きがくるってる @WyiTsu

>パラシュラーマの胸は、バラモンだけがこのような傑出した男性を生み出すことができると考えた時、誇りで膨らんだ。「改革派の愚か者たちは、この男らしさの見本が私の前に立っているのを見るべきだ」 と彼は考えた。カースト制の序列に意味がないとは、二度と言わないだろう。」

2019-07-27 21:05:10
きがくるってる @WyiTsu

>どうしてハスティナプラ出身の貧しいバラモンの少年がこんなにも戦士らしくなることができるのだろうか。「私が若い頃もそうだったかもしれない」 と、パラシュラーマはこっそりと微笑んだ。彼はクリパやドローナなど多くの戦士を訓練してきたが、この若者ほど有能で情熱的な兵士は見たことがなかった

2019-07-27 21:05:10
きがくるってる @WyiTsu

笑いがww 止まらないww どう見ても見た目がクシャトリヤなのに都合よく騙されちゃう高慢さとか、目の前にいるのはそのカーストの序列に意味がないと全身で体現してる御者カーストの子供だという皮肉とか笑いどころ満載でお腹が痛いwww

2019-07-27 21:09:22
きがくるってる @WyiTsu

それにしてもカルナくん、会う人全員にクシャトリヤらしさが伝わるレベルで本来の血筋の主張が激しいのすごいな…

2019-07-27 21:11:27
きがくるってる @WyiTsu

ちなみに引用した文はほとんど手直ししてないのです。これがみらい翻訳の性能です。すごいぞ。

2019-07-27 21:12:35

翻訳のお共にオススメみらいちゃん!
みらい翻訳(お試し版)

きがくるってる @WyiTsu

まあでもみらいちゃんたまに弟子を愛人とミラクル誤訳してバラカル始めたりする腐ってるところあるけどね…

2019-07-27 21:14:01
きがくるってる @WyiTsu

みらいちゃんだとチンポが群れない代わりに「どこかで鶏が鳴いた後、鶏が鳴いた。」という、鶏が鳴いた事を重点的に強調される

2019-07-27 21:18:32