代替テキストを全てひらがなにすることについての議論

スクリーンリーダーの誤読対策に代替テキストを全てひらがなにしているという話があり、それについてのまとめです。ほかに追加すべきと思われるつぶやきがあれば追記しますので教えてください。
3
水無月ばけら @bakera

スクリーンリーダーの誤読を避けるために画像の代替テキストを全部ひらがなにしているという話。 これ、実際にスクリーンリーダーを利用している人の意見を聞いてみたいですね。 twitter.com/uoyamangamanga…

2019-11-28 11:32:27
うおやま🐟ヤンガル4巻6/22 @uoyamangamanga

@bakera こんにちは。 画像の代替テキストは、もともと、視覚障害者のフォロワーさんに教えていただき、入力しはじめました。 誤読を避けるためにひらがなで、というのも、その方に教えていただきました。 人によって賛否があるのですね。

2019-11-28 12:49:31
ただただし⋈ @tdtds

@bakera 以前 @ma10 さんたちと電子書籍の話をしたときに、そういう変な配慮はやめてくれって言ってましたねぇ。スクリーンリーダの進化に委ねるべきだって。

2019-11-28 11:49:13
Max/なかね まさふみ @ma10

あくまでも個人的な意見だけど、音声合成エンジンによる誤った読み下しを意識して一般的に用いられている表記を避けるのは、視覚障害者の知性を低く見過ぎていると思う。 言葉は悪いかもしれないけど、、「馬鹿にしてくれるな」とよく思う。 音声合成を甘やかす必要もないと思うし。

2019-11-28 21:24:17
Max/なかね まさふみ @ma10

抑揚とかが不自然になってむしろ理解しづらいというのが個人的な意見です。漢字仮名交じり文の読み下しの誤りには、僕たちは慣れているので、それで意味が伝わらないということはあまりないと思いますし。 twitter.com/uoyamangamanga…

2019-11-28 21:03:12
ただただし⋈ @tdtds

@ma10 実際のところ、機械学習などを使って文脈に合わせた読み上げをするような進化は、近いうちに見込めそうなんですか?

2019-11-28 21:08:16
Max/なかね まさふみ @ma10

@tdtds 僕自身はあまり必要性を感じてないのでちゃんと追いかけてませんが、支援技術的文脈以外ではだいぶ進化しているはずです。 (Amazonのやつとかは結構良い感じになってきてるようです。) たぶん視覚障害者よりも晴眼者のニーズの方が大きい気がしているので、改良は進むだろうと見ています。

2019-11-28 21:14:22
Kazuhito Kidachi @kazuhito

電子書籍の誤読に通じる話。特殊な読み方が必要なものならともかく、一律ひらがなでってのは、おかしな話。alt 属性はスクリーンリーダーのためだけに必要なわけではない。

2019-11-28 11:54:33
柴田宣史 @sbtnbfm

A11YJのSlackにも書いたけど、この配慮は、ぼくもかつてやったことがある。 ぼくの場合は「全部かなだと抑揚が失われるのでやめて欲しい」と視覚障害者から指摘を受けたことがあります。 この作者さんが、読み上げ機能(スクリーンリーダ)のことを知り、こうしはったのはナイストライだとは思います。 twitter.com/uoyamangamanga…

2019-11-28 12:10:12
柴田宣史 @sbtnbfm

ちなみに『白杖ガール』は、けっこう真面目に弱視を取り扱っていて、でも、正義というよりちゃんとエンターテイメントな良著だと思っています。

2019-11-28 12:13:27
府中視覚障害者福祉協会★ラジオ番組『ブラインド ナビ』放送中! @fuchu_shikyou

@bakera スクリーンリーダーユーザーです。 テキスト読み上げでは、人名などは漢字と読み方を併記してあるとありがたいです。 例えば将棋の羽生さん、フィギアの羽生さん 読み上げはどちらも「はぶさん」となります

2019-11-29 11:05:11
府中視覚障害者福祉協会★ラジオ番組『ブラインド ナビ』放送中! @fuchu_shikyou

@bakera スクリーンリーダー(PC Torker)での曜日の読み上げ (日)・(火)どちらも(ひ)となります。 使い慣れた人は読み上げ辞書をカスタマイズして(火)を「かようび」などと読むようにしています。

2019-11-29 11:13:36
府中視覚障害者福祉協会★ラジオ番組『ブラインド ナビ』放送中! @fuchu_shikyou

それと 加藤一二三九段=かとうせんにひゃくさんじゅうきゅうだん=かとうひふみくだん 九段の前にスペースなど入れてほしい。どれだけの段やねん(笑)

2019-11-29 12:49:54
府中視覚障害者福祉協会★ラジオ番組『ブラインド ナビ』放送中! @fuchu_shikyou

名前=スクリーンリーダーの読み=読み方 加藤一二三=かとうひゃくにじゅうさん=かとうひふみ 山本五十六=やまもとごじゅうろく=やまもといそろく このような場合にはユーザー自身で読み上げ辞書に熟語登録します。

2019-11-29 12:46:55
音羽ざくろ @zakuromusic1994

既定の辞書に登録すると、一二三を常にひふみと読む時や羽生結弦選手と羽生善治棋士を記事別に読み分けさせたい時に役立つのが、NVDAの「一時辞書」機能です。 一時辞書はNVDAを再起動するとリセットされる為、一時的に名前を正しく読ませたい時に役立ちます。フルネームは既定の辞書でも大丈夫です。 twitter.com/fuchu_shikyou/…

2019-11-29 18:13:57

コメント

コメントがまだありません。感想を最初に伝えてみませんか?