炭治郎の耳飾りが旭日旗だという海外ユーザーとのやりとり

𝕂𝕒𝕚 𝕄𝕖𝕣𝕔𝕒𝕕𝕠 🦂 @deadasskai_

Demon Slayer fans seem ignorant about the symbolism in Tanjiro’s earrings... please read. Disclaimer : I’m not hating on the show and I still want to watch it, just questioning this design choice the creators made thewandereronline.com/why-one-should… pic.twitter.com/l7UKooGav8

拡大

拡大

𝕂𝕒𝕚 𝕄𝕖𝕣𝕔𝕒𝕕𝕠 🦂 @deadasskai_

Basically the land of rising sun flag is the Japanese equivalent to the German swastika so please stop glorifying that hateful design 🙏🏼 pic.twitter.com/zHjVLn7Kqi

拡大

拡大

拡大

アスル @Azul17531

@deadasskai_ “Flag”?

アスル @Azul17531

Tanjiro’s earrings are’nt The Rising Sun Flag. twitter.com/deadasskai_/st…

𝕂𝕒𝕚 𝕄𝕖𝕣𝕔𝕒𝕕𝕠 🦂 @deadasskai_

@Azul17531 I believe it was a flag? The symbol was displayed in some similar form for sure

アスル @Azul17531

@deadasskai_ あの耳飾りのデザインについては　あちこちで論争になったが、花札をモチーフにしたものです。太陽の意匠も含んでいるとは思いますが

アスル @Azul17531

@deadasskai_ Sorry. My English skill is very poor.

𝕂𝕒𝕚 𝕄𝕖𝕣𝕔𝕒𝕕𝕠 🦂 @deadasskai_

@Azul17531 It’s obvious that they are..

𝕂𝕒𝕚 𝕄𝕖𝕣𝕔𝕒𝕕𝕠 🦂 @deadasskai_

@Azul17531 You are fine! Twitter has translation, I hope you can understand me well. Could you explain the Hanafuda motif?

アスル @Azul17531

@deadasskai_ まず花札には構図が類似した絵柄の札があります。 pic.twitter.com/6X8efFUblT

拡大

拡大

𝕂𝕒𝕚 𝕄𝕖𝕣𝕔𝕒𝕕𝕠 🦂 @deadasskai_

@Azul17531 I see. But are these cards associated with Japanese imperialism?

アスル @Azul17531

@deadasskai_ 花札は大日本帝国となるより以前からありますよ。なので日本帝国主義とは関係ありません。

𝕂𝕒𝕚 𝕄𝕖𝕣𝕔𝕒𝕕𝕠 🦂 @deadasskai_

@Azul17531 So the imperialists adopted that one card as their symbol? And it is now associated with them although it came first?

アスル @Azul17531

@deadasskai_ 花札は　いまも昔も帝国主義とは関係ありませんよ

𝕂𝕒𝕚 𝕄𝕖𝕣𝕔𝕒𝕕𝕠 🦂 @deadasskai_

@Azul17531 I appreciate your input. But the countries affected by imperialism seem to disagree

アスル @Azul17531

@deadasskai_ 以前にも韓国系アメリカ人と見られる人が「あの耳飾りのデザインが旭日旗だ」と主張をしました。しかし、さまざまな国のユーザーがその主張に対し反論しました。 togetter.com/li/1401656