言葉のまちがいさがし７日分

水無月かれん(キュアアクア) @Aqua_Cure

お昼のひととき、みなさんどうお過ごしでしょうか？ 日差しの強い場所に長時間いる場合は、帽子や日傘、日焼け止めなどで防いでくださいね。 それでは今日も｢言葉のまちがいさがし｣に少しの間お付き合いください。 #hero_message

水無月かれん(キュアアクア) @Aqua_Cure

今日はこちらから。 ○外来語と間違えやすい｢和製英語｣。 パソコン周辺で使われている下の言葉のうち、その｢和製英語｣にあたるのはどちらでしょう？ ・『ｱｯﾌﾟｸﾞﾚｰﾄﾞ』 ・『ｸﾞﾚｰﾄﾞｱｯﾌﾟ』 答えは夕方におしらせします。 #hero_message

デカレッド／赤座伴番 @DEKA_RED

グレードアップだな！ ○外来語と間違えやすい｢和製英語｣。 下の言葉のうち、その｢和製英語｣にあたるのはどちらでしょう？ ・『ｱｯﾌﾟｸﾞﾚｰﾄﾞ』 ・『ｸﾞﾚｰﾄﾞｱｯﾌﾟ』 答えは夕方におしらせします。 #hero_message

水無月かれん(キュアアクア) @Aqua_Cure

ではお昼の答えです。 答えは『ｸﾞﾚｰﾄﾞｱｯﾌﾟ』でした。 こちらは｢いつのまにか反対に読んでしまった｣例です。 英語の表現では『ｱｯﾌﾟｸﾞﾚｰﾄﾞ』のほうが正解です。 (参照:ﾌﾟﾛｸﾞﾚｯｼﾌﾞ和英辞典など) #hero_message

水無月かれん(キュアアクア) @Aqua_Cure

本日もお付き合いありがとうございました。 これからおかえりの方、お出かけはお気をつけて。 #hero_message