共同通信の『東京五輪は延期すべきとトランプ大統領』という見出しは適切？／『元動画見ると、トランプは「すべき」なんて一切言っていないぞ』とネットユーザのコメント、なおソースのロイターは見出し差し替えも
-
- いいね！48
Marika Katanuma
@marikakatanuma
Many of my international friends have this question: --- Why is Japan not testing more people? This happened yesterday... bloomberg.com/news/articles/…
2020-03-12 14:37:41
JJ
@FUNGJJ1
@MarikaKatanuma In my opinion, Japan gov would like to hold Olympic game this yr so gov wont let more cases exploded to press.
2020-03-12 14:46:05
Marika Katanuma
@marikakatanuma
@FUNGJJ1 That's lots of people's guess, but no evidence has been reported...
2020-03-12 15:46:38
JJ
@FUNGJJ1
@MarikaKatanuma Politics decision wont get a proof. Any analysis is a afterward analysis.
2020-03-12 19:29:26
Marika Katanuma
@marikakatanuma
Well explained article: Why Japan chose to test fewer people asia.nikkei.com/Spotlight/Coro…
2020-03-12 22:34:03『東京五輪は延期すべきとトランプ大統領』と共同通信
岡田哲哉
@t_okada
ロイターが伝えた。：東京五輪は延期すべきとトランプ大統領 | 2020/3/13 - 共同通信 this.kiji.is/61085850630291…
2020-03-13 00:35:17
舩田クラーセンさやか Sayaka Funada-Classen
@sayakafc
ということで、何度もいってきたとおり、#東京五輪延期 は確実でしょう。皆さん、ぜひ被害の最小化のために急いでください→東京五輪は延期すべきとトランプ大統領 | 2020/3/13 - 共同通信 this.kiji.is/61085850630291…
2020-03-13 00:38:42
ケッケロ
@k66sergeant
トランプが言い出しましたよ。政府は従うんですよね？ 東京五輪は延期すべきとトランプ大統領 | 2020/3/13 - 共同通信 this.kiji.is/61085850630291…
2020-03-13 00:39:26
はな
@hanakija38
ドナルドが、「シンゾー、1年延期しろ」ってさ。 東京五輪は延期すべきとトランプ大統領 | 2020/3/13 - 共同通信 this.kiji.is/61085850630291…
2020-03-13 00:48:35
ねこＺ３
@NecoZi3
中止されるくらいならば、環状２号をしっかり完成させて、秋開催でお願いしたい。 中止だけは、私は絶対に反対。 東京五輪は延期すべきとトランプ大統領 | 2020/3/13 - 共同通信 this.kiji.is/61085850630291…
2020-03-13 00:52:25
やながせ裕文 (参議院議員)
@yanagase_ootaku
中止は最悪のシナリオなので、延期できるのなら早急に検討すべき。アスリートの皆さんの為にも早期に判断することが必要。大統領の発言を助け船と捉えた方がよい。 東京五輪は延期すべきとトランプ大統領 ｜ 共同通信 this.kiji.is/61085850630291…
2020-03-13 00:53:40
古川
@furukawa1917
中止だ中止 東京五輪は延期すべきとトランプ大統領 | 2020/3/13 - 共同通信 this.kiji.is/61085850630291…
2020-03-13 07:02:53『これは酷い。元動画見ると、トランプは「すべき」なんて一切言っていないぞ』
torum (BitDesk)
@torum_apps
これは酷い。元動画見ると、トランプは「すべき」なんて一切言っていないぞ。さすがクソメディアだなぁ。「多分」と「わからんけど」、を連発してて、どうすべきか提案すら「しない」と断言してる。彼ら（日本）は賢いから自ら決断するだろうと。youtu.be/O8qC6YLsg7g?t=… this.kiji.is/61085850630291…
2020-03-13 06:33:08
torum (BitDesk)
@torum_apps
こっちもか・・。酷すぎる。誤訳というより、意図的な印象操作だよなぁ。どうせ日本人は英語わからないだろうからと日本のメディアはこうやって都合よく切り取りと印象操作の報道するから最悪だ。 youtube.com/watch?v=4gUuF5…
2020-03-13 06:34:57
torum (BitDesk)
@torum_apps
トランプは五輪について、施設など色々日本を褒めたり、幸運を願っていると言ったあと、個人的には無観客試合は残念だ延期のほうが良いとは思う、と言っただけで、「延期すべき」とはニュアンスどころか完全に意味が違っている。これは誤報と言って良い。共同通信他、メディアには訂正を要求したい。
2020-03-13 06:41:06
torum (BitDesk)
@torum_apps
因みに、この発言の直後にトランプは、コロナの件で握手をしない事について、「インドではこうやるんだ（と両手を合わせてナマステのポーズ）、日本ではこうやる（とお辞儀）。彼らは進んでるんだよ」とかほのぼの？発言もして笑いを取ってたりする。youtu.be/lyVdRKA-UVQ?t=…
2020-03-13 06:46:03
Thattki-
@thattki
@torum_apps @KkkkkkkDice 日本のマスコミは信用できません よって新聞テレビラジオは基本的に信用できません
2020-03-13 06:54:36
Marika Katanuma
@marikakatanuma
東京五輪を「１年延期してはどうだろうか」...トランプ氏は12日、無観客試合よりは1年延期の方が良いだろうと記者団に話しました。 一方でIOCは同日、五輪を開催するという日本に「全面的に一致協力する」方針は変わっていないと声明を発表しています。 bloomberg.co.jp/news/articles/…
2020-03-13 08:47:12
Marika Katanuma
@marikakatanuma
Japan: "unthinkable" to cancel the Olympics Trump: "maybe they postpone it for a year" IOC: “absolutely in line” with Japan, but will follow WHO's advice...
2020-03-13 09:11:32
torum (BitDesk)
@torum_apps
@MarikaKatanuma でも、これ日本の報道は誤訳というか誤報してますよね・・・（引用ツイ言葉悪くてすみません）twitter.com/torum_apps/sta…
2020-03-13 09:13:48
torum (BitDesk)
@torum_apps
さすがにNHKの記事だけ他よりは翻訳とニュアンスが正確。あくまでも比較して、の話だけど。「すべき」という報道と「個人的には無観客試合なんてヤダ~」というニュアンスに「もしかしたら」「ひょっとしたらかもしれない」と言っている発言とは、受け止め方が違う。 www3.nhk.or.jp/news/html/2020…
2020-03-13 09:41:03
torum (BitDesk)
@torum_apps
相変わらず日本はメディア戦略というか、そもそも対外的コミュニケーション下手だなぁ。まぁ、某国のような恥知らずに自画自賛なんて出来ない国民性文化なんだろうか。anond.hatelabo.jp/20200309213808
2020-03-13 09:45:48