「責任は私がとる。誰かを非難したければ、私を非難してほしい」NY州で毎日1時間、州民に生きた言葉で語りかけるクオモ州知事の会見まとめ

@yoshilog さんの和訳をお借りしました。 3/27の会見内容を追加しました。 3/28の会見内容を追加しました。
41
前へ 1 2 ・・ 7 次へ
よしログ @yoshilog

6/ この辺からクオモ知事の表情がだんだん厳しくなってきた。 ピークが来るまで、あと14日から21日しかないと繰り返す。 感染拡大のスピードを十分に落とすことができない…。 医療キャパを上げるのだと。 pic.twitter.com/tfYohtrSC2

2020-03-25 08:50:15
拡大
拡大
よしログ @yoshilog

7/ ここからかなり熱くなってきた。 人工呼吸器をクオモ知事はこれまでに7000器調達した。でも、あと30000器必要。アメリカ中で、世界中で探し回ったがもうどこにもない。今みんなが必要としているので手に入らないのだ。 このままピークが来てしまったら、重症者の致死率はえらいことになる。 pic.twitter.com/xnyoYxxChi

2020-03-25 08:57:23
拡大
よしログ @yoshilog

8/ もう連邦政府の救援以外に出来ることは何もない。 ところが、(1) トランプは防衛生産法を使わない。訳がわからないとクオモ知事は怒り始めた。これを使えば、連邦政府が前金を渡して、企業に必要なものを生産させることができる。だが、トランプはまだ緊急性を理解してない。 pic.twitter.com/nNCkfheQym

2020-03-25 09:15:37
拡大
よしログ @yoshilog

9/ 完全にキレたと思ったのは、(2) なんと2万も人工呼吸器が連邦政府の倉庫に眠っていることを話した時だった。 どうしてそれを直ぐに配分しないのか。他州にも感染者がいるが数とスピードで今はNY州が圧倒してる。クオモ知事はNY州のピークが過ぎたら自分で次の州に持っていくとまで言っていた。 pic.twitter.com/EvNdivbkAD

2020-03-25 09:15:41
拡大
拡大
よしログ @yoshilog

10/ なんとFEMA は人工呼吸器を400器送ってきた。3万器必要なんだが。 ここでのクオモ知事のキレ方は、言葉にはしないけど、「バカにしてんのか!」だと思ったな。 pic.twitter.com/UDdYivLtw8

2020-03-25 09:24:48
拡大
よしログ @yoshilog

11/ ここでちょっと落ち着いて、「経済」か「人の命」かという話題に移る。 最初にハッキリと、この二つを必ずしも選ばなければいけないものではないと言う。 pic.twitter.com/4BCv8W8sS2

2020-03-25 11:58:44
拡大
よしログ @yoshilog

12/ もっと賢いやり方があるという話になる。これは、トランプが言い出したイースターにはビジネスを再開して教会が人で満ちた美しい光景が見れるという妄想と対照的な話になる。トランプはバカかという暗喩であったかもしれない。 pic.twitter.com/aYznDU8115

2020-03-25 11:58:46
拡大
よしログ @yoshilog

13/ 具体的には昨日出てきたstratification の話だが、この単語は使わなかった。簡単に言うと、仕事にもどって危険ではない人から徐々に戻っていくという話なのだが、これが抗体検査を拡大するという話と繋がる。 pic.twitter.com/mmBuMsVNFJ

2020-03-25 11:58:47
拡大
よしログ @yoshilog

14/ 医療上のコロナ対策をしながら、経済活動の復興を始めるというのが彼のヴィジョンになる。 但し、現段階は見えない敵の来襲を防ぐことに全力を尽くす。1、2%の致死率だからといって、経済活動のために仲間を見捨てることは絶対にしないと何度も念を押す。後で、同趣旨のツイートもしていた。 pic.twitter.com/4BAAB5zQpA

2020-03-25 11:58:49
拡大
よしログ @yoshilog

15/ 経済か生命か。そんな選択は存在しないのだという、彼の強い信念が全面に出る。 金にひよるトランプと非常に対照的なリーダー像が現れた場面となった。 pic.twitter.com/rXap9zNIde

2020-03-25 11:58:51
拡大
よしログ @yoshilog

16/ この後、統計のアップデートが続く。 pic.twitter.com/XLiSzRjfV4

2020-03-25 12:16:39
拡大
拡大
拡大
拡大
よしログ @yoshilog

17/ 同じ順序、同じフォーマットでアップデートされるので、これを毎日見てる州民には分かりやすいと思う。 pic.twitter.com/kimzOxbMxf

2020-03-25 12:16:43
拡大
拡大
拡大
よしログ @yoshilog

18/ ここから最後の彼の締めの言葉になる。要約しても伝わらない彼の真摯な愛が伝わってきた。最後の数分だけでも是非ウェブで見られることを勧める。難しい単語は出てこない。 New York は、賢明だ。 New York は、なんでもできる。 New York は、一つだ。 New York は、タフだ。 pic.twitter.com/1QkCh44tbz

2020-03-25 12:28:25
拡大
よしログ @yoshilog

19/ 「だから、私はニューヨークを愛してる。」 「そして、ニューヨークはあなたを愛してる。 あなたが白人でも、黒人でも、アジア人でも、ラテンでも、背が高くても低くても、男でも女でもゲイでもストレートでも、ニューヨークはあなたを愛してる。」 で、今日の会見は終わった。 pic.twitter.com/j7nSy18A7T

2020-03-25 12:28:27
拡大
拡大
よしログ @yoshilog

@M_Sophie77 うーむ、嫌な感じですね。”less likely to be cured and discharged than those without digestive symptoms” ですか。

2020-03-25 14:52:42
よしログ @yoshilog

1/ 3月25日のクオモNY州知事の会見。 1日の新規感染者は増え続ける傾向は予測通りだが、増加のスピードが予測より速い。 pic.twitter.com/8Nn4wTpwgl

2020-03-26 13:41:59
拡大
よしログ @yoshilog

2/ 感染者の80%は勝手に治って、15%が入院が必要になるのも同じ。 pic.twitter.com/9iQp1ROBGD

2020-03-26 13:42:00
拡大
よしログ @yoshilog

3/ 但し感染者の増加のスピードが最初の想定よりも速いので、入院患者数の伸びが予測より速い。 pic.twitter.com/Qkh1TQalb7

2020-03-26 13:42:01
拡大
よしログ @yoshilog

4/ だから、今やっているのは、(左) 感染のスピードを落とす、(右) キャパを増加すること。 ベッドは140,000 必要になる予測だが、今53,000しかない。 ICUベッド (人工呼吸器付き) は40,000 必要だが、3,000しかない。 pic.twitter.com/Lbr8wiAsp5

2020-03-26 13:42:03
拡大
よしログ @yoshilog

5/ 次に感染のスピードを落とすために実際にやってることは何かという話になる。スライドに書いてある通りだけど、ストリートを閉鎖したり、公園でのバスケットボールを禁止したりすることも検討している。 pic.twitter.com/VvOTZbPAkn

2020-03-26 13:52:26
拡大
よしログ @yoshilog

6/ ここで、上にような密集のコントロールの効き目がでてきたのではないかという、興味深い観察を紹介した。 入院患者数は増えているのだが、それが2倍になるスピードが鈍化しているという数字。但し、ほんの三日間の傾向なのでたまたまかもしれないと慎重な説明。 pic.twitter.com/r8cV78Q6Jq

2020-03-26 13:57:36
拡大
よしログ @yoshilog

7/ 病院ベッドの増加について数日前には絶対無理だと思えたが、必要なベッド数140,000床にほぼ近づいている。 既存病院のベッド数の増加、四つの臨時病院の建設、海軍の病院船、寮・ホテルなどの改造すべてを動員。 pic.twitter.com/YiXURyxp5q

2020-03-26 14:05:39
拡大
よしログ @yoshilog

8/ 人工呼吸器が最大の難関になっている。3万器必要になると予測しているが、現在あるのは4000。調達したのが7000。連邦政府が配給したのが4000。まだ、1万5千足りない。 昨日も話していたが、イタリアがやったように一つの人工呼吸器を二股に分けて使うことを検討している。 pic.twitter.com/GbwacAdwRV

2020-03-26 14:11:02
拡大
よしログ @yoshilog

9/ 引退した医療従事者に協力を呼びかけたら1日で1000人集まったのが一昨日。なんとそれが2日で4万人にまで増えていた! 引退した人を使うのは知識が古くて危険とかいう日本人現役医者のコメントがあったが、あれは出来ない理由しか考えられない日本の象徴なのかな。 pic.twitter.com/P40ywttZr3

2020-03-26 14:17:51
拡大
よしログ @yoshilog

10/ ここで昨日まで出ていなかったとても重要な話になった。これは僕にはとても馴染み深い。前線で仕事してると体力的にも精神的にも痛みつけられ、心を病み始める人はとても多い。 メンタル・ヘルスのボランティアを募集したら6175人の応募があったそうだ。無料で相談を受け付ける。 pic.twitter.com/EwT2v7xmfH

2020-03-26 14:29:02
拡大
前へ 1 2 ・・ 7 次へ