翻訳『人々が死んでいる』：N.Y.C.病院内でコロナウイルスと戦う| NYTニュース(2020.3.28作成) #新型コロナウイルス

Insider Tech @TechInsider

What coronavirus symptoms look like, day by day pic.twitter.com/k4IVK4QX2m

Takaya Suzuki MD, PhD @suzuki_takaya

「8割は軽症」と言いますが、例えばインフルエンザで39度の熱にうなされながら水しか飲めない状況というのは、軽症に入ります。

Dr. RawheaD @RawheaD

@suzuki_takaya COVID-19に関しては酸素吸入が必要なければ軽症と聞きましたね。非定型肺炎まで含めて。 twitter.com/suzuki_takaya/…

Takaya Suzuki MD, PhD @suzuki_takaya

@RawheaD 補足ありがとうございます。そうですね。肺炎となると発熱・咳などから死亡までありますので、酸素吸入が「必要」かどうかが中等症の入り口で、人工呼吸器が「必要」かどうかが重症の入り口になると思います。必要性の基準についても、使える資源や病気の特徴に応じて微調整になると思います。

Takaya Suzuki MD, PhD @suzuki_takaya

あとこのTwをみていらっしゃられた方でみていただきたいのは@RawheaDさんとのやりとりです。これにさらに付け加えると、重症度判断とは別に入院するかどうかはそのとき利用できる医療資源によります。しつこいSocial distancingで増殖カーブを平坦にすることができれば、 twitter.com/suzuki_takaya/…

Takaya Suzuki MD, PhD @suzuki_takaya

「軽症だけどハイリスクな人の入院」ということが可能になるかもしれません（このウイルスの感染力の強さを考えると簡単なことではないですが）。そうすればさらに死亡率を下げることも可能かもしれません。 頑張りましょう。