【城田優？】「ビオレU」アクセント問題【吉田羊？】

ビオレu公式 @bioreu_jp

手あらいで衛生対策を！ ビオレu「あわあわ手あらいのうた」は うたに合わせて、じゅんばんにポーズをつくって、 ゴシゴシすると、じょうずに手あらいができるよ！ ▼あわあわ手あらいのうた♪▼ kao.co.jp/bioreu/hand/so… 英語、ポルトガル語、スペイン語バージョンも。 みんなでやってみよう！！ pic.twitter.com/6NPbg6EeFJ

拡大

まりまりまり @moyuna

「ビオレｕ」って、どう発音します？ 私は「城田優」のイントネーションで言ってたんだけど、娘に大笑いされましてね。娘は、「吉田羊」タイプで言ってます。あなたはどちら？

chika_chika_kumakuma @luvTK_MJ_SR

@moyuna んー、城田優と吉田羊を同じイントネーションで言ってたらダメ？

まりまりまり @moyuna

@ChikaKumakuma えっ？城田優さんは佐久間仁さんと同じイントネーションですよね？ それと同じに吉田羊さんも言っちゃう？（笑）

chika_chika_kumakuma @luvTK_MJ_SR

@moyuna 城田優と吉田羊の違いが声に出さないと分かりませんでした。全然違っていてびっくりでした。 いや、まさか、吉田羊だとは思わなかったです。 でも、本当にそちらが正しいのか、という疑問も残ります。(往生際が悪い) まりさんと私、ということは昔は城田優だったのでは？？

chika_chika_kumakuma @luvTK_MJ_SR

@moyuna 会社の21才の女の子と2人で検証しました。どうやら吉田羊風が正しいようでした。まりさんと私は同じイントネーションでしたw検証しているとだんだん城田優がおかしなことになっていきました。

まりまりまり @moyuna

@ChikaKumakuma 検証ありがとうございます。「おぉ、心の友よ！」です。 そうか、やはり私は間違いなのか。そして、私とChikaさんは同じなのか（笑）

たけうちこうた＞Ｋ＊ @mayakane

@moyuna 「びおれゆ＼う」か「び＼おれゆ＼う」かって問題ですよね？ 僕は「び＼おれゆ＼う」ですね。昔のCMではそう言ってました。

まりまりまり @moyuna

@mayakane そうか！そうか！そう書けば良かったんですね！！！ そうですよね。「び＼おれゆ＼う」でいいんですね。ありがとうございます。 ヽ(´▽｀)/

まりまりまり @moyuna

@ChikaKumakuma やっぱり、昔は「城田優」で良かったみたいです。 そういえば、昔は「バファリン」と書いてあるのに、なぜかみんな「バッファリン」と言ってたんですよ。30歳の頃19歳の同僚に「なんでバッファリンなの？」と不思議がられてました。

たけうちこうた＞Ｋ＊ @mayakane

@moyuna 最新のアクセント辞典はこんな感じです。あ、でも、最近のCMをYouTubeで確認すると「びおれゆ＼う」って言ってますねぇw

まりまりまり @moyuna

@mayakane やはり、商品名の読み方も時が経つにつれて変わってくるものなのですね。 ありがとうございます。

たけうちこうた＞Ｋ＊ @mayakane

@moyuna @ChikaKumakuma 石田ゆり子さんとかがCMやってた頃は「び＼おれゆ＼う」というアクセントだったので、どこかで変えたんでしょうね。僕は「ジョージ秋山＆ジョージ・ワシントン問題」と勝手に呼んでますｗ youtube.com/watch?v=cEJr1P…

拡大

まりまりまり @moyuna

@mayakane @ChikaKumakuma わあ！動画まで、ありがとうございます。確かに城田優だ。

chika_chika_kumakuma @luvTK_MJ_SR

@mayakane @moyuna ジョージ秋山＆ジョージ・ワシントン問題に城田優＆吉田羊問題w これってけっこう気になってる人がいるってことですかね。 今さら発音変えるのも難しいですw

chika_chika_kumakuma @luvTK_MJ_SR

@moyuna 変わってたんですね！それにも気付いてませんでしたがw バァファリンと口に出すこともないのですが、口に出してみたらバッファリンって言ってましたわいw

たけうちこうた＞Ｋ＊ @mayakane

僕が勝手に「ジョージ秋山/ジョージ・ワシントン問題」と呼んでいる別名「エリカ・ムラサキ発音問題」（過去ログ参照）ですが、新たに「ビオレU問題」が発覚した。「び＼おれゆ＼う」か「びおれゆ＼う」か。あとでアンケート取ってみよう。

たけうちこうた＞Ｋ＊ @mayakane

「ビオレU」発音問題。「ビオレ」のみだと「び＼おれ」だけど、「U」が付いたときに「び＼おれゆ＼う」と2ワードで「ビオレ」のアクセントが保持されるのか、「びおれゆ＼う」と1ワード判定になるのか。世代で別れそうです。アンケート取ろうかな？ #ビオレU #アクセント twitter.com/moyuna/status/…

たけうちこうた＞Ｋ＊ @mayakane

【拡散希望】あなたは「ビオレu」をどう発音しますか？ ビとuにアクセントをつける「び＼おれゆ＼う」、もしくはビオレは平板でuにだけアクセントをつける「びおれゆ＼う」。自然だと思う方に投票をお願いします。 #拡散希望 #ビオレu #花王

たけうちこうた＞Ｋ＊ @mayakane

「ビオレｕ」問題、例えば「ジョージ」は単体だと「じょ＼おじ」だけど、「ジョージ・ワシントン」と発音するときは平板になるよね？（じょおじわし＼んとん） でも「ジョージ秋山」なら、「ジョージ」単体のアクセントは保持（じょ＼おじあき＼やま）される。

たけうちこうた＞Ｋ＊ @mayakane

で、（前にも言ったと思うけど）D.C.II収録時にスタッフの間で意見が割れたのが「エリカ・ムラサキ」のアクセントだ。「エリカ」単体では「え＼りか」。でも、フルネームで呼ぶとき、どう解釈するか。

たけうちこうた＞Ｋ＊ @mayakane

スタジオで、僕は「ジョージ・ワシントン」や「マイク・ワゾウスキ」のように「エリカ」の部分が平板になる「えりかむら＼さき」じゃないか、と言ったのですが、進行のｋ氏が「ジョージ秋山」方式の「え＼りかむら＼さき」を強力にプッシュ。結局、後者になりましたｗ

たけうちこうた＞Ｋ＊ @mayakane

ディレクタは「どっちでもいいんじゃない？」と言ったのですが、進行のｋ氏がエリカの配役を推してたので、意見が尊重されました。でも、後日、彼はそのことを「そうでしたっけ？」と全然覚えてませんでしたｗ