エドガー・ライト監督作品イッキ見オールナイト Takatsuki Select Cinema (Osaka) Triple Bill All-Nighter

M @mr02

「あいつの洋服どうなってんの」「こいつ海賊なん？」「お前海賊なの？」「海賊は今年の流行なんだよ（自身なさげに）」ってやりとり完全に理解してなかった

M @mr02

ラモーナとスコットのキスより、ウォレスと妹彼のキスの方が激しい件

M @mr02

evil ex-boyfriendsをラモーナがしつこくexesって訂正するのは（日本語だと「元カレ」→「元恋人」）、元カノが混ざってたからなのねって今気付いた　おっせー！

M @mr02

second baseとsecond date、前者の和訳は何だったっけ

M @mr02

baseってセックスってことかしら

M @mr02

「パン食べると太るの！？」って、実際家庭科的な授業がないと分かんないのかもしれないな……

M @mr02

冷蔵庫に寄りかかって「マジサイテーだよ」と言いながら磁石でSUXって書いて、「何が？」「全部がだよ」と答えながら８を横にして無限を表してるのとか、いろいろ小ネタ楽しいよね

M @mr02

スコット「俺たちも自分でシークレットショーやればいいじゃん」キム「私たちのショーは全部シークレットショーよ」ってやりとりも字幕では分からないようになってたね、もったいない

M @mr02

ラモーナ「何ていうかただ、そういう時期だったの」元カノ「そういう時期？」スコット「性的な？」　うーんphaseってどう訳せばいいんだろうね、段階？

M @mr02

「Im in lesbians with you」ｗｗｗ　L-wordをこんなところで使わなくともｗ

M @mr02

あ、あとでちゃんと「レズビアンって言っちゃった……」って後悔してんのねｗ

M @mr02

結局二時間見通してしまったわけだが、最後の方のバトルシーンは眠気との戦いだったので日本語字幕全然覚えてない。残念。スコットがキムに謝った後、キムが少しだけ笑うところが好き。「ウィーアーザセックスボボム！　私らはスコットがあの男の歯ガタガタ言わせんの見にきてんだよ！」（適当）

元町映画館 @moto_ei

多謝！高槻セレクトシネマ様こそ、先日は楽しいオールナイトイベント有難うございました！（ペップ）RT @takatsukiselect 元町映画館さんから上映スケジュール届きました！あいかわらず上質ラインナップ！ #moto_ei http://twitpic.com/5bcon8

拡大

M @mr02

明日はX-menなので、ショーン～をおさらいするのは明後日にする！　あっちは飽きるほど見てるからスコピルほどの見落としはないと思うんだけど……ちなみに私はショーン＞ホットファズ＞スコピルです。ショーンはウォレス並みに欠点ないと思ってるｗ　はあウォレスかわいいからNG集探そう

M @mr02

NG見て、走って、風呂入りながら洗濯機回して、原稿します。一時前には寝てやる。ピル飲む。

M @mr02

Amazonの商品をゴミ箱に投げ入れるシーンは33回目の正直っていうね。

M @mr02

ウォレス、NG集に全然いねえでやんの……何てこったお前はNG少なかったんかい？

M @mr02

ユーモアや皮肉のある台詞大量な映画は一度映画館で見るだけじゃ拾いきれなくてもったいないな！　ストーリーを追うだけじゃ全然足りないよ。笑いは細部に宿っているので、面白さをいちいち解説したくなるｗ　その相手がいないから呟いてるわけだけどもｗ

M @mr02

ユーモア小説を読むのと同じように映画を見てます。見てはいないんだろね。笑

前沢　智八 @muvieball

＜高槻セレクトシネマ＞～6/17キック・アス/婚前特急/SOMEWHERE　～6/24英国王のスピーチ/ソーシャル・ネットワーク/アメイジング・グレイス　～7/1スコット・ピルグリム VS. 邪悪な元カレ軍団　http://bit.ly/i3JqV8 #jouei