-
- いいね！0
Югэлочка Йиаозиев
@yuge_sato
ルイロナンくん、三部会の現状あまりわかってない感…？（議会が決裂したことまだ本編で触れてないし） 第三身分は貴族と聖職者とで結束して…！ってキラキラさせてんのよ目を それを見ながら「違う…」ってぼそっとカミーユオランプちゃ…
2018-04-28 22:10:07
Югэлочка Йиаозиев
@yuge_sato
ルイロナンくん「ええマダム！（オランプに手を差し出しながら）ダンスへ招待しましょう。貴女を辱めた酷い人々の遺骸の上でのダンスへ！（恭しいお辞儀）」なかなかポエマーだな そしてルイロナンは、オランプが貴族にこき使われ働かされてる可哀想な人と思い込んでいる…？
2018-04-28 22:16:21
Югэлочка Йиаозиев
@yuge_sato
「ヴェルサイユは、王妃は、宮廷の陰謀はもうない！！オランプ！！君の復習は果たされる！！やっと自由になれるんだよ！！」「違う！！！！」泣いてしまう… 俺より王妃の方が大事なのかよ以前の認識の問題すぎて泣く
2018-04-28 22:20:05
Югэлочка Йиаозиев
@yuge_sato
オランプ「無分別に復讐を叫ぶ群衆に、誰も抑えきれない暴力にあたしは怯えた。（あなたもその人達と同じなのね）」オランプの方に来るロナンに対し近寄らないで！と憎しみすら見せる…
2018-04-28 22:31:15
Югэлочка Йиаозиев
@yuge_sato
仏版のパン屋襲撃 「パンを頂戴！」「腹減ってんだよ！」 「小麦がない(からパンもない)んだ！」 「でも兵隊にやるパンはあるじゃない！」 「そう要求されてるんだ」 「嘘つき！」「今だってこれまでの倍の値段で売り続けてるじゃない！」
2018-04-28 23:15:01
Югэлочка Йиаозиев
@yuge_sato
パン屋を漁りに漁って「もう何も残ってない！」→ソレちゃん「ヴェルサイユへ行こう！付いてきて！王様の鉤爪からネッケルをさらいに行こう。明日には子供達はパンを食べれると誓うよ！」王の鉤爪（めちゃくちゃ直訳）
2018-04-28 23:27:53
Югэлочка Йиаозиев
@yuge_sato
パン屋襲撃はオリジナルのこの展開のままでいいんだよな…実際ヴェルサイユ行進によって国王からのパン供給が叶った訳だし、おじさんは仲裁に入らなくても良かったんだよきっと…ソレーヌを止めることはなかったんだ ヴェルサイユに行かせてやりたかった気持ちが強まる いや史実の行進は10月だけども…
2018-04-28 23:30:39
Югэлочка Йиаозиев
@yuge_sato
あと(馬鹿な男達は戦ですぐ命落とすけどた)9ヶ月与えられればあたし達女は命を産み落とせる〜〜ってくだりは元々歌詞に書かれてたんだなって イケコが勝手に書いたものだと思ってたその辺はごめんやで…
2018-04-28 23:36:01
Югэлочка Йиаозиев
@yuge_sato
ナタリーソレーヌちゃん様「私(女)こそが世界！ だって地球は丸いから、子を孕んだ母親のように！」気迫かっこよすぎんだよな
2018-04-28 23:44:11
Югэлочка Йиаозиев
@yuge_sato
そういえばさっき動画を漁ってたらオリジナル版でポリニャックをやってたタチアナさんがソレーヌをやってる動画が出てきたんだけど アンダーとかなのかな 制度と当時の状況が分かってない
2018-04-28 23:46:21
Югэлочка Йиаозиев
@yuge_sato
Tatiana Matre - Je Veux Le Monde - 1789 - PDS Paris - 26/12/12 youtu.be/6XXgXUMgiPA
2018-04-29 00:00:46
Югэлочка Йиаозиев
@yuge_sato
此方は2ndシーズンのソレーヌ [LIVE] Je veux le monde - Caroline Rose (1789, les Amants de la Bastille) - youtu.be/rzqD8GspxYQ
2018-04-29 00:02:34
Югэлочка Йиаозиев
@yuge_sato
てかそもそも恋人達ってのがピンポイントでロナンプに焦点あたってて、ダンソレが薄ければ（待ち合わせのくだりのみ）カミリュシ存在しないし、フェルマリもパレロワイヤルのあの一瞬だけだからなあ ロナンプのお話なんですわ（当然）
2018-04-29 06:31:22
Югэлочка Йиаозиев
@yuge_sato
改めてルイロナンくんは、あくまでもただの！しがない農民の1人に過ぎないんだよなあ 激動の、歴史の転換期を目の当たりにした一般人………なにかを成し遂げたかというと、
2018-04-29 22:14:16
Югэлочка Йиаозиев
@yuge_sato
町中の男達を集めて蜂起することも門の鎖を断ち切る事もしなかったけど、逆にない、ネッケル罷免、独/瑞軍が責めて来る事を伝えようとするカミーユが「あんたをどうやって信じろって？」と責められてる中「カミーユ・デムーランを知らないのか？！俺は知ってる！仲間だ！」って鎮めてくれるんじゃ…
2018-04-29 22:22:51
Югэлочка Йиаозиев
@yuge_sato
仏版と日本版、ロナンの主人公ぢからは別として、マリーの描き方が本当違うよな…日本版は王太子の死をきっかけに悔い改め、ビフォーアフターがはっきりしてるんだけど、仏版マリーちゃんは死の間際ギリギリまで割とずっとマリーちゃん！って感じなんだよ…子供っぽくて、浮ついてて、何も知らない女
2018-04-29 22:27:10
Югэлочка Йиаозиев
@yuge_sato
ルイが何もかもお見通しなのは両者共に。日本版ルイはマリーが愛人といる時の方が幸せそうなのを分かった上でそれすら尊重しようとしていて（でも寂しい）、仏版はほんと…つれえ 互いへの蔑みすらこもった言葉ひりひりする
2018-04-29 22:38:38
Югэлочка Йиаозиев
@yuge_sato
（ヴェルサイユ行進後の場面）外から聞こえるこの民の怒りの声に対しなんなのうるさーい！よく分かんないけど黙らせてよ！的なマリーに対し、この声は君の浪費と秘密の恋路が招いた結果だ、御友人(ポリニャック)と共謀して隠してきたみたいだけど僕は全部知ってるよ、マダム。
2018-04-29 22:42:26
Югэлочка Йиаозиев
@yuge_sato
ルイの「私は君にとって君が望むような恋人でも夫でもなかったかもしれないけど…」って言葉がど直球悲しい。「それでもこの(市民感情爆発寸前の)試練の時、私はあなたからの支援と品性(？)に期待しますよ、マダム」、 それに対し「侮辱のおつもりですかムッシュー」(意訳しすぎ)(不安)(流し読みして)
2018-04-29 23:08:16
Югэлочка Йиаозиев
@yuge_sato
ロクサーヌマリーちゃん、オランプとの別れの時「私たちは同じ（好きな人の元へ行けないという）痛みを分かち合っている。あなたにも好きな人がいるでしょう？」「私ほど、あなたの運命は逆境にある？」「たとえ運命が定められていても、私が全てを失っても、あなたは希望を捨てては駄目。」
2018-04-29 23:27:15
Югэлочка Йиаозиев
@yuge_sato
ロクサーヌマリーちゃん、わがままな風に描かれてるけど、それでも最後には自分の人生を俯瞰して見れているんだよ。オランプに対する「あなたは自由よ」の重みね。あなたは好きな人と好きなように愛し合える。重荷を背負った私とは違う、自由よ……………
2018-04-29 23:29:13
Югэлочка Йиаозиев
@yuge_sato
ロクサーヌマリーちゃんが最後に見た「一番愛しい人（の幻影）」はルイジョセフなんだよな… ロクサーヌマリーは息子が一番大切だった（し、死の淵でそれに気付かされた） 天国で眠れる私の宝、私の心が後悔で満ちているのが見える？私はあなたをもっと愛するべきだった
2018-04-30 00:01:20