2020年9月18日

英語では「スガ」が「Sugar(砂糖)」になってしまうらしい。

まとめました。
4
TLW @tlwuk2020

イギリスのBBCで菅新総裁のニュースが早速流れているが、予想通りアクセント完全にシュガー(sugar)

2020-09-14 21:18:30
むろやねい◆二冊目の本を鋭意翻訳中 @NeiMuroya

Call me Sugarというのが菅さんの自分型外交の切り札になると予想。 twitter.com/neimuroya/stat…

2020-09-15 12:48:50
中野晃一 Koichi Nakano @knakano1970

しかしまあ、菅でさえkawaiiにしたてちゃう日本のメディアって凄まじいな。 この勢いで海外攻勢をかけると調子に乗って、「日本の新しい首相は、甘党のMr. Sugar」とか言い出さないか、寝る前に気になりだしたら眠れなかった。

2020-09-15 08:04:44
Gearoid Reidy @GearoidReidy

For the benefits of my fellow editors covering new PM Suga, don't forget you can use these in any of your headlines - SUGA AND SPICE - SUGA RUSH - A SPOONFUL OF SUGA - SUGA DADDY - POUR SOME SUGA ON ME - SUGA, WE'RE GOIN' DOWN - LIPS LIKE SUGA (don't recommend this one) pic.twitter.com/Gq9Uj5cOjo

2020-09-15 16:14:26
拡大
Rapport22 「口が疲れるほど喋れる」英会話スクール ラポール22 @Rapport22

ちなみに、New Prime Minister の SUGAさんですが、どうしても外人さんには、Sugarさんに聞こえるようで、こんな記事が haveeru.com.mv/on-behalf-of-s… めっちゃSugarって呼ばれてるw SUGAさんも”sugar high”のアゲアゲ元気な状態で日本立て直し頑張ってください! #英語 #単語 #菅総理

2020-09-17 22:22:02
TEEJESS Ninjap @IAMTEEJESS

え、麻はダメでDope Sugarは良いんですか? pic.twitter.com/I67fbr1Omw

2020-09-15 17:01:20
拡大
ちびぷー @chibi2pooh

Dope sugar♪ Dope Dope sugar♪ 頭から離れないwwwww

2020-09-15 08:27:55
イスカリオテ @exppii_plus_1

スッキリさん… Dope Sugarって…その二つを並べるのはやばいって…

2020-09-15 09:04:17
万願寺 @i0j

dope sugar=イケてる白い粉 ってテレビで出したらダメなフレーズじゃないのかな

2020-09-15 08:36:50
LIFE WORKS @K78G

CXのとくダネ!で菅総裁の特集 ガースー応援ラップ? 「dope sugar」…おいおいおい 意味解って報道してるのか? 外国人が観たら今度の総裁は コカイン中毒だって思われるぞ?

2020-09-15 08:28:43
つばき @bakky_d

Sugar sugarって言われるから何のことかと思ったら菅さんのことか笑

2020-09-16 01:54:30
🇯🇵 🇺🇸 🇰🇷 S . T O S H I 🇹🇼 🇨🇳 🇷🇺 @toshi_1004

そういえば、英語では「suga(菅)」の発音は「sugar(砂糖)」になってしまうみたいだな。(この前テレ東記者がイギリス人に聞いていたら、どうしても「sugar」と発音していた。)なので、アメリカやイギリスの人たちは「菅(すが)内閣」ではなく「佐藤(砂糖)内閣」と勘違いしていそう😅

2020-09-18 06:55:19
珍山草@GoToTrouble @LuftMensch5779

菅義偉総理の姓をローマ字で書くとSugaになるがこれにrを付けるとSugarになる。 菅新総理は名前から甘党である事を暗示しているに違いない(暴論)

2020-09-17 09:04:12
Toshiro Maeda @txchjp

ルベッツの’Sugar Baby Love ‘が菅さんのテーマソングでいかがでしょう? Japan’s next PM: with Abe gone, could Suga hit sweet spot between China, US? | South China Morning Post scmp.com/week-asia/poli…

2020-09-17 14:45:47
HICHA🐈‍⬛ @hicha_nya

菅総理とSugar Soulで踏める

2020-09-16 19:18:49

コメント

逆さまつげ @kitayokitakita 2020年9月18日
マーマレード&スガーソング
3
もひーと @unskillfulness 2020年9月18日
アナタのはぁとをスガスガスウィート☆?
3
未知神明(みちがみ・あきら) @ontheroadx 2020年9月18日
アベはエイブだけどね。リンカーンと同じ!
0
例のあれ @n_and_a_dad 2020年9月27日
日「やーいおまえんとこの大統領の名前カードー」 米「そっちもUNOソースケおったやんけ」 ってネタ思い出した
1
rambda @rambda2 2020年9月27日
n_and_a_dad そもそも向こうはトランプのことをトランプなんて呼んでないので…… 日本人の勘違いが元だしな。
0