英語では「スガ」が「Sugar（砂糖）」になってしまうらしい。

TLW @tlwuk2020

イギリスのBBCで菅新総裁のニュースが早速流れているが、予想通りアクセント完全にシュガー(sugar)

むろやねい◆訳書ネルシア『フェリシア、私の愚行録』、フジュレ『修繕屋マルゴ』 @NeiMuroya

Call me Sugarというのが菅さんの自分型外交の切り札になると予想。 twitter.com/neimuroya/stat…

むろやねい◆訳書ネルシア『フェリシア、私の愚行録』、フジュレ『修繕屋マルゴ』 @NeiMuroya

あ！今気づいた！菅はSugaで、シュガーだから甘党なんだ！

2020-09-15 12:42:45

Koichi Nakano@Progressive! Channel @knakano1970

しかしまあ、菅でさえkawaiiにしたてちゃう日本のメディアって凄まじいな。 この勢いで海外攻勢をかけると調子に乗って、「日本の新しい首相は、甘党のMr. Sugar」とか言い出さないか、寝る前に気になりだしたら眠れなかった。

Gearoid Reidy リーディー・ガロウド @GearoidReidy

For the benefits of my fellow editors covering new PM Suga, don't forget you can use these in any of your headlines - SUGA AND SPICE - SUGA RUSH - A SPOONFUL OF SUGA - SUGA DADDY - POUR SOME SUGA ON ME - SUGA, WE'RE GOIN' DOWN - LIPS LIKE SUGA (don't recommend this one) pic.twitter.com/Gq9Uj5cOjo

拡大

Rapport22 「口が疲れるほど喋れる」英会話スクール ラポール22 @Rapport22

ちなみに、New Prime Minister の SUGAさんですが、どうしても外人さんには、Sugarさんに聞こえるようで、こんな記事が haveeru.com.mv/on-behalf-of-s… めっちゃSugarって呼ばれてるｗ SUGAさんも”sugar high”のアゲアゲ元気な状態で日本立て直し頑張ってください！ #英語　#単語　＃菅総理

TEEJESS Ninjap @IAMTEEJESS

え、麻はダメでDope Sugarは良いんですか？ pic.twitter.com/I67fbr1Omw

拡大

ちびぷー @chibi2pooh

Dope sugar♪ Dope Dope sugar♪ 頭から離れないwwwww

イスカリオテ @exppii_plus_1

スッキリさん… Dope Sugarって…その二つを並べるのはやばいって…

万願寺 @i0j

dope sugar=イケてる白い粉 ってテレビで出したらダメなフレーズじゃないのかな

LIFE WORKS @K78G

CXのとくダネ！で菅総裁の特集 ガースー応援ラップ？ 「dope sugar」…おいおいおい 意味解って報道してるのか？ 外国人が観たら今度の総裁は コカイン中毒だって思われるぞ？

つばき @bakky_d

Sugar sugarって言われるから何のことかと思ったら菅さんのことか笑

S　.　T　O　S　H　I💙💛 @toshi_1004

そういえば、英語では「suga(菅）」の発音は「sugar（砂糖）」になってしまうみたいだな。（この前テレ東記者がイギリス人に聞いていたら、どうしても「sugar」と発音していた。）なので、アメリカやイギリスの人たちは「菅（すが）内閣」ではなく「佐藤（砂糖）内閣」と勘違いしていそう😅

モト取る三@ Слава Україні！ @Shahryar1001_

菅義偉総理の姓をローマ字で書くとSugaになるがこれにrを付けるとSugarになる。 菅新総理は名前から甘党である事を暗示しているに違いない(暴論)

Toshiro @txchjp

ルベッツの’Sugar Baby Love ‘が菅さんのテーマソングでいかがでしょう？ Japan’s next PM: with Abe gone, could Suga hit sweet spot between China, US? | South China Morning Post scmp.com/week-asia/poli…

HICHA🐈‍⬛ひちゃ @hicha_nya

菅総理とSugar Soulで踏める。