-
- いいね！0
兵隊
@HEITAIs
@FooooSEN 内情を知らないと刀を"ナイフ"だと小馬鹿にしているようなニュアンスですが、事情を知っていると…という含みのある翻訳ですね。日本語版だと分からない洒落が利いています。
2020-10-21 23:08:47
NEMOTO KNIVES
@NEMOTOKNIVES
そもそもソリッドな刀身じゃないからこんな折れ方しないし！刃厚も薄すぎるし！(必死の抵抗。） twitter.com/HEITAIs/status…
2020-10-21 22:48:04
兵隊
@HEITAIs
最終決戦で雷電の高周波ブレードを上院議員が受け止めた時、日本語版だと「ナマクラが!」だったんですが、英語版だと「Nice knife…」でモックアップ製作をされた根本ナイフさんの事を指しているようなセリフなんですよね。へし折られるんですが。 pic.twitter.com/e2aTMWbUfj
2020-10-21 22:39:21
圧し折りちゃがまる(再来
@yamamaya2050
雷電がへし折られた破断面を見ると、これより薄くて華奢に見えるので、軽量化のつもりでドクトルか雷電が削っちゃったのかな？ ( ｰ`дｰ´)ｷﾘｯ補償対象外なのでは！！ twitter.com/NEMOTOKNIVES/s…
2020-10-22 23:16:00
NEMOTO KNIVES
@NEMOTOKNIVES
高周波ブレード、製作中の写真。 三代目位のNEMOTOKNIVESがバッテリーパック背負う様な形の電源供給システムで試作品を作り、それをドクトルが見つけて買い取り、サイボーグ用に改造、ライデンに持たせた、という非公式脳内設定。 ＃NEMOTOKNIVES ＃MGR pic.twitter.com/DM9dfqvgAL
2020-10-22 22:40:51
NEMOTO KNIVES
@NEMOTOKNIVES
@yamamaya2050 そもそもがエッジに当たる部分の超振動子ナノコーティング特殊鋼、フレームに当たるエッジバック部の特殊チタン材、表面に被さる流動ナノコートされた強化樹脂、の三層構造なので、あんな断面にならないから折られたあれは贋作の疑い(笑)。
2020-10-22 23:21:11
圧し折りちゃがまる(再来
@yamamaya2050
@NEMOTOKNIVES Σ(OωO )その構造と材質だと持ち主が木端微塵になるような衝撃を受けてひん曲がってもほぼ回復するはずですし、あんなペッキーンな折れ方は絶対しませんね！ ａｍａｚｏｎｕで売られてたchina製ぽいかもですね？
2020-10-22 23:34:12
NEMOTO KNIVES
@NEMOTOKNIVES
@yamamaya2050 俺も立場上演出にまでは口出せなかった(笑)。本編中の、刀で切った敵の断面とか凄い細かい設定まで作り込んでただけに、ちょっと残念に思いましたー。
2020-10-22 23:38:02
圧し折りちゃがまる(再来
@yamamaya2050
@NEMOTOKNIVES 演出上、折られるのが避けられなかったとしても、もうちっと複合素材っぽい折れ方してくれたら納得出来そうですね。
2020-10-22 23:42:57
・終わりに
NEMOTO KNIVES
@NEMOTOKNIVES
NEMOTO KNIVES nemotoknives.sakura.ne.jp/index.html デザインの利用について nemotoknives.sakura.ne.jp/KIYAKU-PAGE.ht… Tシャツ等、アパレル販売 ttrinity.jp/shop/nemotokni… ※このツイートには返信致しません、ご容赦ください。 #NEMOTOKNIVES #customknife #knife #tacticalknife pic.twitter.com/wzZf6g32hQ
2020-06-05 21:07:48
拡大
ここまで読んで頂き有難う御座いました。