日本産アニメのロゴ、どのように英語表記に...？着目パーツや、その継承方法の実演が見事「プロの仕事にプロが応えてる感じがいいなあと思う」

Crunchyroll FR ✨ @Crunchyroll_fr

Découvrez comment sont adaptés les logos japonais pour l'international ✨ pic.twitter.com/fk1VjPN4Mz

POO松本 @POO_MATSUMOTO

日本産アニメのロゴを、どのパーツに着目して継承するか？どう組み合わせれば英語表記でもそれっぽくなるか？を海外のデザイナーが実演。パーツの組み合わせ、崩し方が絶妙で見事。ロゴデザインを作る際の大きな参考になる。おすすめ。 twitter.com/Crunchyroll_fr…

にこら（しいなorしぃなP） @nicora351

面白いなー twitter.com/poo_matsumoto/…

sasaki(™georzee) @polaris75

興味深い。 twitter.com/POO_MATSUMOTO/…

マチ⭕ @indeed_winter

すごい！ デザイナーさんってカッコいいな～ RT

カサコ🫠お仕事募集中 @kasakasako

海外版ロゴ興味深い

ぎゅん @JS_Gyu

なるほどな〜！ロゴ観察しよ〜

える @eruwewin

映画ポスターでもとか言われるわね。

おミオ @_kanda_o

明朝っぽい英字とかあんまりないしなあ

Piro🎉"ｼｽ管系女子"ｼﾘｰｽﾞ累計5万部突破!!🎉 @piro_or

プロの仕事にプロが応えてる感じがいいなあと思う twitter.com/POO_MATSUMOTO/…

桜ニア🌸＠season2 @SAKURA_Near_

spiderの漢字とアルファベットの融合感すごい twitter.com/poo_matsumoto/…

杏仁豆腐＠Vtuber『杏仁堂 風爺』 @annindouhu_suki

海外版のロゴデザイン、注目したことなかったわ。 凄い技術だ

景都 つぎ @kandnext1

ロゴデザインの英訳リメイク、リスペクトがすごいな twitter.com/poo_matsumoto/…

根路銘(ねろめ)SHE inc. Designer @chipita1006

はえ〜こう言う制作工程見れるの勉強になるなぁ🤔 twitter.com/POO_MATSUMOTO/…

ヒサ @hisayuki

見入ってしまった。元の日本語ロゴも職人技だけど、アルファベットでのレタリングは解釈も含めて餅は餅屋なんだろうな。 twitter.com/poo_matsumoto/…

トミナガハルキ @asobodesign

らしくみえるポイントを的確に押さえているんですね。そこさえ押さえていれば、他の要素に関連性が薄くても「似ている」と感じられるのも面白い。 twitter.com/poo_matsumoto/…

益田ラヂヲ @mAster_rAdio

デザインのローカライズって、職人技だな……。でも、表面的には創造ではなくて加工だから、こうして制作過程の公開でもしない限り、報われることは少なそう。むしろクリエイションの方は放っておいても誰かがやるので、こういう仕事こそもっと讃えたい。 twitter.com/POO_MATSUMOTO/…

junkimu @junkimu

古いけどエクセル・サーガが秀逸。「日本人には読めないローマ字」になってるのもいい。 twitter.com/POO_MATSUMOTO/… pic.twitter.com/0h1qLV0w6P

拡大