【実況】ニンジャ英語教室 2020年11月17日 #ninja_fact

漣α/Synthia @sazanami_alpha

リアルニンジャの場合はハナミ儀式でニンジャになります #njslyr

ニンジャスレイヤー / Ninja Slayer @NJSLYR

NASAやペンタゴンも、ニンジャの脅威を知っています。 NASA and the Pentagon also know the threat of Ninja. #ninja_fact

深煎り茶 @HukairiTea

ニンジャになった一家がセイケンヅキ・トレーニングを始めました。 A family of ninja-turned-family members began training for straight punch . #njslyr

のどけきかぶとわり @hskthkr

ある日突然怪物になるって恐ろしいよな　#njslyr

Oo_t(uki) オーツキ @Oo_t

NASAやペンタゴンもニンジャだったりしませんか？　#njslyr

行楽 @clocat323

NASAにもペンタゴンにもニンジャいるんだろうな〜 #njslyr

しゅう @shu_nj_heads

官房長官はニンジャです。 #njslyr

タケル @cdOGrBr5J36AA3s

#njslyr 長官「ニュークを投入したまえ！」

ゆーき @yuuki_s7

ノグチ・ソイチ＝サンもニンジャの秘密を知っている…？ #njslyr

ニンジャスレイヤー / Ninja Slayer @NJSLYR

多くの場合、ニンジャソウルは金閣寺から降ってきます。 In many cases, Ninja Soul descends from Kinkaku Temple. #ninja_fact

漣α/Synthia @sazanami_alpha

NASAやペンタゴンは月破砕後に民間企業になりました #njslyr

ハム @moq_heads

金閣寺…… #njslyr

のどけきかぶとわり @hskthkr

絵面が強すぎる>金閣寺から降ってくるソウル　#njslyr

NJRecalls @NJRecalls

漢字にすると何言ってんだ感が増す例 #njslyr

三宅つの @samedininja

金閣寺からくだるあまくだり #njslyr

しゅう @shu_nj_heads

すんげぇ胡乱な文章来たな…… 漢字にするだけで印象が全然変わる #njslyr

レモンないと @lemonnight77

金閣寺って書いちゃったよ！！！　#njslyr

カニレーザー @kanilaser

金閣寺から降ってくる忍者の魂 #njslyr

漣α/Synthia @sazanami_alpha

「ニンジャソウルはキンカク・テンプルから降ってきます」だと疑問を感じないのに金閣寺と描かれた瞬間ものすごい違和感が発生するのは何なんだろう…… #njslyr

古坂 @ksk_mitiyuki

訳して変なことになってる #njslyr

ふじの @qawsedsan

餅撒きみたいなソウルディセンション。 #njslyr

ゆーき @yuuki_s7

金閣寺は英語の案内標識では”Kinkakuji Temple” と書くそうです。 #njslyr

しゅう @shu_nj_heads

「金閣寺」もアレだが「降ってくる」もなかなか…… 英文を、元の文脈を分かってない人が直訳した感がすごい #njslyr

ninjamax @nunjamax

ニンジャソウルをモチマキかなにかと勘違いしていないだろうか？ #njslyr

ニンジャスレイヤー / Ninja Slayer @NJSLYR

ニンジャソウル憑依者は、超人的なカラテ、常人の三倍の脚力、おそるべきニンジャマジックなどを一瞬で手にします。 Ninja soul possessors instantly get superhuman karate, three times leg strength, and terrifying ninja magic. #ninja_fact