Togetter/min.tを安心してお使い頂くためのガイドラインを公開しました。

2歳の子どもの言い間違いがあまりに規則的→言語学で説明される現象であることが判明『ヘリポクター』『とうもころし』

なるほど…!
483
はや®︎ 2y @tao_reco

2歳の言い間違いが、あまりに理屈の通った間違い方ばかりで感心している。 pic.twitter.com/poUDh8Ei2K

2021-01-15 18:47:36
拡大
@GerkMco

@tao_reco 音位転換(メタセシス)ですね。これは子音だけが入れ替わっているわけですが、このような例は幼児期にしか観察されない貴重なデータです。

2021-01-16 13:04:58
@GerkMco

@tao_reco ちなみに/p/と/k/は(簡単に言うと)両方とも一回息を止める音(閉鎖音)という点で、/s/と/t/は両方とも舌を歯茎に近づけるかくっ付ける音と言う点で共通しています。つまり、お子さんは無意識に似ている音をひっくり返しているわけです。子どもの言い間違いって面白いですよね。

2021-01-16 13:06:26
椿 三十郎 @tsubuyaki30rou

@GerkMco @tao_reco ふーむ、とっても賢い子で、母音とか子音って概念を理解しているがゆえに言い間違えているというわけではないんですね。無意識的な間違いなんだ…

2021-01-16 15:50:44
@GerkMco

@tsubuyaki30rou @tao_reco そうなんです。もっと言うと、/p/と/k/で共通しているのは「どうやって音を作るか」という「調音法」、/s/と/t/で共通しているのは「どこで音を作るのか」という「調音点」という概念で、素性 (feature) と呼ばれます。こんなの子どもでも大人でも知らないはずですから、言語って不思議ですよね。

2021-01-16 15:55:55
@GerkMco

@tsubuyaki30rou @tao_reco ちなみに英語話者でも同様の事例が観察されますが、やはり子音(もしくは素性)の転換は子どもにしか見られないようです。

2021-01-16 15:57:48
はや®︎ 2y @tao_reco

集合知Twitterのおかげで、これが音位転換という現象で、発音しにくい音がより発音しやすい形になったり、言い慣れた単語にひっぱられたりして起こる説がある、と分かりました。またひとつ賢くなった。

2021-01-15 21:15:25
マオマフィン @420_rizla

音位転換知らずにこれに気付けたツイ主さんすごいな。 あと今おんいてんかんって入力したら変換にmetathesisって出てきたのもすごい。 twitter.com/tao_reco/statu…

2021-01-17 14:20:37
リンク Wikipedia 音位転換 音位転換(おんいてんかん、英語: metathesis)とは、言語の、とりわけ語形の経時変化や発音・発語に関連した言葉で、語を構成する音素の並び順(以下、音の並び)が入れ替わってしまうこと。英語のまま「メタセシス」と呼ばれることもある。音位転換は多くの言語で日常的に見られる現象である。ときに、音位転換後の語形が優勢になり、時を経てそのまま定着してしまう場合もある。原因については、いくつか挙げることができる。かなとかなが入れ替わる形で(より正確にはモーラを単位として)起こることが比較的多いが、子音だけが入れ 8

言い間違いあるある

K.T @takamioffice

@tao_reco うちの子も同じような感じでした! ヘリコプター → ヘリポクター エレベーター → エベレーター イレギュラーだったのは、 テレビ → テビリ 可愛いのでそのままにしてたら、幼稚園の頃までヘリポクターが生き残ってた(^^;

2021-01-16 23:36:56
Nanclenizer @tsuchikorobi

@mihhohchang1970 @gin_sou むかし、弟が『すぱでっきー』でした😆

2021-01-16 14:57:47
aaamiiiiigo改名 @amingoooo1

@tao_reco おくすり→おすくり、エレベーター→エベレーター、でした😆懐かしいなぁ✨ポップコーンはコップコーンでしたが、もうどれも間違わず言えるようになり、さみしい(笑)

2021-01-16 07:44:03
TUTIANLONGHONG @TUTIANLONGHONG

@tao_reco 失礼致します。うちの娘は「にんたらまんたろう」でした。「忍たま乱太郎」を。

2021-01-17 01:04:24

音位転換して定着した例

ASUKA @yuten_y

@tao_reco 「あきはばら」が「あきばはら」になったり、、、

2021-01-16 14:09:10
くるす @krs_baru

見事な音位転換。秋葉原(あきばはら)。新しい(あらたしい)。 twitter.com/tao_reco/statu…

2021-01-17 09:42:28

コメント

カエルのような生き物 千景ケロケロ @1000cage 2021年1月17日
大人になってもこのタイプ(子音が入れ替わる)の入力ミスをやらかすのですが……ぼくは幼児だった……?
87
jpnemp @jpnemp 2021年1月17日
「あらたしい」は「ギロッポン」「シースー」みたいにわざと入れ替えて粋としていたのが定着したものと聞いた事が
8
ユプシロン @ypsilonscall 2021年1月17日
英語だろうと日本語だろうと関係なしに、幼児に見られる現象、というのが面白い。『人間に起きる』現象なのだなぁ。
26
@azumix2015 2021年1月17日
アカピッピミシミシガメ
123
永遠の初見=サン @Eternal_NewMan 2021年1月17日
スキピオ スピキオ ちゃんと入ってないとどっちか忘れる。 そして未だに間違いの方になる。
3
クリームソーダ飲みたい @aux71011634 2021年1月17日
新玉ねぎって言えなくて死んだ玉ねぎって言う子思い出したwwwあれすごく可愛かったなあ
65
みこみこ。 @MikoMiko2048 2021年1月17日
山茶花:「さんざか」⇒「さざんか」
14
bass_ikeda @bass_ikeda 2021年1月17日
あらたし ↓ 音位転換 あたらし ↓ あたらしい 参考: http://gogen-allguide.com/a/atarashii.html
3
bass_ikeda @bass_ikeda 2021年1月17日
あきばはら ↓「秋葉原駅(あきはばらえき)」開設、 明治23年 あきはばら 参考: https://gendai.ismedia.jp/articles/-/56200
2
いぶし @robodama 2021年1月17日
ふいんき←なぜか音位転換できない
27
xxx @xxx86126206 2021年1月17日
aux71011634 【随時更新】「生き返らぬ...」2歳の娘が『新玉ねぎ』をどうしても『死んだ玉ねぎ』と言ってしまう...父と娘による「新玉ねぎチャレンジ」が開幕 https://togetter.com/li/1353683
57
冷奴 @bifsupnn 2021年1月17日
こういう話題でいつも思い出すのはムーミンに出てきたトフスランとビフスラン。「あむりのけるところには、あべものがたるものよ」って話し方をするからって理由もあるし、トフだっけトスだっけっていつも迷うからってのもある
9
ども @ku9Nps8FqeEWBRK 2021年1月17日
テベリはかなりの確率で言う
2
veist@サバゲー㌠ @veist4 2021年1月17日
なんかヘリポクターってやけに柔らかそう
4
Horihito.M @CP_Clown 2021年1月17日
aux71011634 追加情報としては、落合氏がこのシリーズをモーメントにしてくれているので、感動の最終回まで見れるよ!
20
chahantsukuruyo @chahantsukuruyo 2021年1月17日
あきはばらは昔あきばはらと呼ばれてたそうだしおざなりとなおざりみたいに大人のいいまつがいとの関係が気になる
1
かつまたいさ(永遠の10歳📛) @kamiomutsu 2021年1月17日
俺の弟も幼い頃は「すぱでっきー」と言っていたな…
1
うおどむ @walkingdome 2021年1月17日
俺のウルトマランが巨大化して止マランのだが?
0
蜜子 @mori325 2021年1月17日
うちの祖父さん、身体をかだらってずっと言ってた。
0
脱マスクのん @Geda_2 2021年1月17日
「パーマ屋さん」を「パー屋マさん」と言ってたそうですw
0
さっちん(なんともないですよ) @fastsnow 2021年1月17日
「ところざわ→とろろざわ」しか知らなかったので興味深い。
0
くつしたすぎるよ全部くつした🐷 @the_sox 2021年1月17日
某女性声優さんはミリリットルが言えずにいつもミリリリットルになってて可愛いです
0
ラジ西 @P2ZCNWvmIvg4tSx 2021年1月17日
一方大人がわざと頭音を入れ替える言葉遊びでスプーナリズムというものがある。 日本語だと「鉄コン筋クリート」「ジャイケル・マクソン」「コイン・ケスギ」みたいの。
43
xi @accountLINKonly 2021年1月17日
一昔前なら大学とかその手のところで自らの意思で知ろうと思わなければ知り得ようもなかったことがこうやって世界公開されてるのだから凄まじい時代だよね
3
顔野文字太郎 @accesswork 2021年1月17日
エベレーターとエレベーターは良くあるし今も正直間違えた五歳(アラサー)もここに居る
10
笑い男 @kaycorthen 2021年1月17日
ゴツゴツのアハン!(違う)
27
Kitty_Guy_Records @cherry_ITO 2021年1月18日
ベートーベンの事をベートベーンって言ったり、カンガルーをカンガールとも言ったりした記憶あるけど関係ねえか
0
つちや @twottyeah 2021年1月18日
マークパンサーとパークマンサー
1
金目の煮付 @kinmenitsuke 2021年1月18日
ヘリポクターの響きの良さにしばらく浸ってます。
0
フラスケ @birugorudi 2021年1月18日
あきはばらの方が絶対言いやすいと思うのになぜ音位転換してしまうの
0
花咲正直(鬼退寺桃太郎) @hanasakimasanao 2021年1月18日
マリリンマンソンの音位転換・・・(*´・ω・)
0
ask9 @ask9 2021年1月18日
子供のころ高島屋をタカシヤマってずっと言ってたし昨年ぐらいまで英語のFluorescentの綴りをパターン的にFlourescentって間違えてました.他にも英語タイピングしてて母音の入替間違え結構あるんですけど似たような原因の様な気がするのですが中年です。綴りがうろ覚えとかじゃないんですけどねぇ、母音入替ついやっちまう・・・なぜだ・・・
1
🥬🔞 レタっさん(この世界の片隅に) 🗾🇯🇵 @Lettusonly 2021年1月18日
「おちこんでる」を「おちんこでる」と言ってしまうのと似たようなもんか
1
愚者@勇者部満開14不参加 @fool_0 2021年1月18日
なるほど、もろちん(もちろん)もこれが原因ですね(違
0
burlesque_engine @EngineBurlesque 2021年1月18日
競馬民はジャパンカップがジャカンパック
4
gaheki @gaheki 2021年1月18日
とうもころし=張飛
0
aki @Yy7_f 2021年1月18日
大人は文字単位で入れ替えるが、子供は子音を入れ替えるということか。大人になると失われる能力のようで面白い。
0
@APBX_009 2021年1月18日
まぁ66歳になってもおぼつかない安倍晋三って奴もいたけど
0
黄色いかまぼこ @yellow_chikuwa 2021年1月18日
「オジョギリ・ダー」「短パンシャワー」「ごつごつのアハン」・・・将来有望やな
0
豚頭麗香 @BUTAREI954 2021年1月18日
たかしやま(高島屋)は親子2代でやった
2
VitzRsTurbo @VitzRsTurbo 2021年1月18日
P2ZCNWvmIvg4tSx ジャンキー大山ショーのアレにそんな名前があったなんて知らなかったわ。
2
叢叡世Степин Будимир @kusamura_eisei 2021年1月18日
「新しい」と「新たし」もそうだよね。
2
よもぎ(よう、もぎ) @cataildragger 2021年1月18日
こどもだけかな?スプーナリズムと言って子音だけの間違いをイギリスの大学の教授もよくこの間違いをしていたとされるし、私もたまにやるけど。モーラ単位の日本事と子母音わけて考える英語の違いで別れてると習ったけど古い知識なのかな Yy7_f
2
KITI @KITI_TW 2021年1月18日
幼いうちはうまく口が回らなくて、発声しやすい方に流れてしまうけど、自分でのチェックもしてない・甘いので起きるのかと思えた。大人でも外国語学習でならやってしまう場合もありそう。
0
たかこい@ADHD提督🌌/甲甲甲乙 グレちゃんがグレました @mdm08010 2021年1月18日
新た(あらた)→新しい(あたらしい)の例を見てあああああっ!ってなった
4
食い逃げ常習犯 @kuinige2017 2021年1月18日
2chで炎上した「ヘコリプター」を思い出す
0
食い逃げ常習犯 @kuinige2017 2021年1月18日
P2ZCNWvmIvg4tSx 「かなりえずき」「けつだいらまん」も忘れずに( ´ ▽ ` )ノ
4
ぢゃいける@厚真町 @jaikel 2021年1月18日
ヤックスのせりかた、なんこをまめるってやつか(違う)
0
むう @nyal1999 2021年1月18日
「あきはばら」も諸説あるようで。秋葉神社自体が「あきは」「あきば」のどっちかわからん、みたいな状態で、「あきははら」を助詞や促音や濁音・半濁音を各々言いたいようにくっつけて呼んでた、がほんとのところっぽい?
2
ユキヒョウ系 @maicou 2021年1月18日
知り合いの子どもが「マッシュムール」って言ってたんだけど間違えてることはわかってるらしく言うたびに照れてるのがおもしろかった。
1
ユキヒョウ系 @maicou 2021年1月18日
あとバリー・マニロウをバニー・マニロウと言い間違えて「うさぎなの?かわいいねえ」と突っ込まれたことがある。
0
ВИК @qb_vick 2021年1月18日
サンバーダード……
1
ぽち子@矢場目野重金属中毒 @Shin_tanimachi 2021年1月18日
ユザワヤのこと、何度気をつけても「ゆざやわ」って言いそうになるのもこれか。
0
【わちゃっとピンボールDLよろしく勇気!】ねねっとテックダイナー @nenet_techdiner 2021年1月18日
外国の方が「うりきれ」を「うれきり」って言ってたのを思い出した。
0
山吹色のかすてーら @sir_manmos 2021年1月18日
高島屋がタカシヤマになるやつね。
0
ウラリー㌠ @urary777 2021年1月18日
bass_ikeda 「新しい」は新しい方の読み方で定着したんですねぇ…
0
あんこぼ @ancovo 2021年1月18日
カタフラクトをカタクラフトと言ってしまうのも仕方のないことなんや
0
pintu_darurat @langsung_ke 2021年1月18日
「シミュレーション」も「コミュニケーション」も共に「ミュ」が二番目にあるのに、イ段の音(シ・ニ)の位置の違いからか前者は「シュミレーション」後者は「コミニュケーション」になる
6
ネギ@ホットプレぇわ… @negi__ 2021年1月18日
挙がってる中だと「シュミレーション」は音素レベルで入れ替わってて大人もやりがちという点でかなり貴重な例っぽい(「趣味」のような既知の知識に引っ張られてるとか若干異なる現象っぽくもあるが)
3
蜂蜜鳥 @kolie_honey 2021年1月18日
『ちいさい言語学者の冒険』(広瀬友紀)という本がこのまとめみたいな内容で面白かった。
0
若草椿 @wakakusa_tubaki 2021年1月18日
私の姉が幼いころ、コンピューターを「ポンキューター」と言っていたらしい…w
0
ちんきりfeat.むちんこ3m @kirry_v 2021年1月18日
「はたらくくるま」という曲があるのだけど、小さい頃ずっと「はらたつくるま〜」と歌ってたそうな
0
八頭身派(はっと) 颯仁|創造神🌄VTuber @komad333 2021年1月18日
birugorudi 『あきはばら』が音位転換した後なんやで。 あきはばらが言いやすいから音位転換したんやろな。 でも略すときはアキバだし、神社も秋葉(あきば)神社なんや。
0
ならづけ @nara_duke 2021年1月19日
言い間違いが規則的、というタイトルで喋りがすべてラップになってるのかと思ったら違う話だった。
0
猫村キノ @kino_Nekomura 2021年1月19日
まとめ内の「すぱぺっぴー」は音位転換とは違うような…
0
Sun太 @SunSun_fine 2021年1月19日
うちも「おくすり」→「おすくり」,「エレベーター」→「エベレーター」でした。
1
ru @ru_k_010 2021年1月21日
当方、大人ですが「チャーシュー」と「シャーチュー」のどちらが正解かわからなくなる時があります
0
指揮棒 @shiki_boh 2021年1月21日
robodama 今の日本語はやたら規範意識厳しいから、もうこういう現象は起こらないんだろうね
0
一般市民のムース@年女 @AppleMousse2028 2021年1月22日
そういえば大学で英語音声学を勉強してた時、発音に慣れていない子供は"spaghetti(スパゲッティ)"を"pasketti(パスケッティ)"と発音したりすると授業でやったな どこの国でも一緒なんだなぁ
0
殻付牡蠣 @rareboiled 2021年1月22日
APBX_009 あ、そういうこと平気で言う人なんですね。
1
Urushibara @tsuji_pneuma 2021年1月22日
わたしは「スーパーカー」→「スーカーパー」だったらしいです。
0
m232796 @m232796 2021年1月23日
幼児期にしか観察されないってことは言語機能の発達を人工知能での再現しようとするならその過程で発生するかは結構重要そうだけど、人工知能での言語認識はDNN等で実用に入っちゃったからそっち方面の研究がこういう現象を再現する機会は当分無いのかもなぁ…
0
m232796 @m232796 2021年1月23日
コミュニケーションも入れ替わるの、気がついてなかったな・・・ langsung_ke 何番目とかじゃなくてタイポグリセミアの類形で考えたほうがいい気もします。タイポグリセミアにおいては単語の文字順は一部(頭・末尾など)を除き重視されないので、「ュ」の位置として「ミュ」が言い難いから優先度が下がって「シュ」「ニュ」を優先してしまうとかそういう感じの。
0
m232796 @m232796 2021年1月23日
negi__ 私の場合は対策として「趣味」を意識するまで「シュミレーション」が「趣味」と同じ音列を含んでる意識は全く無かったですね・・・逆に「趣味と被ってる!ならそれ意識すれば区別できる!」ってなったくらいには「シミュレーション」と「シュミレーション」が脳内で同列でした。
0
boulangere_sonorite @boulangere_sono 2021年1月24日
テレビ→てべり コップ→ぽっく すべり台→すれびだい めがね→めなげ うちの娘3才頃言ってました
1