外国人の恋人から「恋人を甘いものの名前で呼ばれる」海外ドラマのような体験をしたが「Taiyaki」だったの納得いかない

リトルJ（芸人 @hardrock_g

私の知り合いの外国人の方は、うっかり名前呼んでカオスにならないように、女性全員をミニーって呼んでた。 twitter.com/SAKURA__harp/s…

吉田 瑳矩果 SakuraYoshida @SAKURA__harp

外国人と一瞬付き合ったとき、 恋人のことを甘い愛称(SweetieとかCupcakeとか)で呼ぶという海外ドラマで時々見るやつを体験したんだけど、「Taiyaki」だったのだけが納得いかなかった。

2021-02-07 00:10:02

今宵のBBCワールド視聴者 @Bbcbuta

小さいペットに日本風の名前を付けようとして「スコシ(少し)」になっちゃったようなものかw twitter.com/SAKURA__harp/s…

ひだまりの民 @hidamariyo

@SAKURA__harp 世界では、どのように自分の彼女(カレ)を呼んでるか。気になるし、国柄が有りますね。コレが楽しみでもありますね。(*´∇｀*)

なにー。 @ajtwp521

@SAKURA__harp 私はsushiでしたねー笑

ポンQ @ja01anmmb

僕はタイでsushiと呼ばれております。 twitter.com/SAKURA__harp/s…

シナモン @cinnamong_irl

@SAKURA__harp ff外失です わたしはブラジル人元カレに 「my little sushi💙」 と呼ばれたので 「BIG SANBA ❤️」と返しておきました‥笑

アイザック @isaac_anony

@cinnamong_irl @SAKURA__harp Sambaだと女性形なのでsambo!のほうがいいかも。 ブラジル人なら気にしないだろうからOKだけど、サンバ／サンボとは黒人とインディオの混血の意味なので、人種差別を気にしがちな人の前ではノリに注意したほうがよさそう。

猫舌 @hirokitatu

@SAKURA__harp Daifuku! と言われました。

水崎 未來(a.k.a.mikuchan) @miku_mizuzaki

僕はまんじゅう( *´艸｀) ま…まんじゅうて… twitter.com/SAKURA__harp/s…

つぐみ🇲🇾マレーシア @Tsugumi_global

@SAKURA__harp 私はTsugumiなのでお菓子のグミにかけて「Gummy」ちゃんって呼ばれてました。日本人にもたまにグミって呼ばれますが😂

IKKO @1co2co3co

@SAKURA__harp ちょっと失礼、Mochiが通りますよ。

バズ美ちゃん🐈@派遣社員の女 @lalaralir

@SAKURA__harp 黒すぎて「Nutella」って呼ばれてた…。

kentauro1024手洗いこまめに！ @kentauro1024

@SAKURA__harp 私はmarshmallow ならよかったものを略されてマロだったわ。変な気分だったでおじゃるよ😝…という妄想。

🇯🇵カール君🇵🇭 @F15_howa_type64

妻と付き合ってた頃は「Baby」やったな… twitter.com/SAKURA__harp/s…

酒の妖精あきゐ子 @THESAKEFAIRY

ピンク大好きだったから「pinky」って呼ばれてた…懐かしい（ﾄｵｵﾒ twitter.com/SAKURA__harp/s…

RADISH @radochiku

@SAKURA__harp Sweetie としか呼ばれなかった。今思えば他の女性と混同しても大丈夫だったのねー Taiyakiだったら、他にあまりいなさそうでそういう意味では安心

鍵なくさない、傘忘れない @schllle

@SAKURA__harp フランス語なら何でもいける。 大体、オーソドックスな愛称がmon chou = キャベツ だし、 「Enpitsu」(✏️)も言われたことある。

シロ @kumakuma_shiron

フランス人に「モシオ…」って囁かれて、藻塩？？？と思ったけどその場では聞き返せず…2日後くらいにやっとGoogle先生に「chiot」（子犬）と教えて貰うまでずっと、は？？？と思っていた事を思い出した。 twitter.com/SAKURA__harp/s…

enzo @enzo_Rtyt

2回目の結婚のとき、相手からはハニーとかダーリンって呼ばれてたっけ。あれはもし日本住みだったら公開処刑物。今の妻からはじゃがいもちゃんとか、じゃがいもの裏ごしちゃんって呼ばれてます。（ロシア語にて） twitter.com/SAKURA__harp/s…

996 価値向上委員会🇨🇭 @rain_leak

は、俺は、家族内は英語、オランダ生まれ、ドイツ語ネイティブのスイス人の恋人に「ぴよ太郎」としか呼ばれてないが? アルファベットなだけマシでは? twitter.com/SAKURA__harp/s…

手舞足踏:syubsokutou / EURASIAN body maintenance @syubsokutou

友達はサウジ人に“hachimitsu”て呼ばれてたな。ド直球直訳で。 twitter.com/SAKURA__harp/s…

∠meluuu @teluuu74

@SAKURA__harp 私が彼のことを「butaman」って呼ぶのは合ってたのか…どちらも純日本人なんだけども…。ff外から失礼しました。